2006 年，当运营与基础架构的信息服务 部副经理 Paul [...] Morgan 刚加入公司时，该公司 使用的是传统 的PC机和基于服务器的网络。 igel.com | When Paul Morgan, Assistant IS Manager for [...] Operations and Infrastructure, joined the firm in 2006 the company was being run [...] on a traditional PCand server-based [...]network. igel.com |
当为此任务运行扫描应用程序，并且 用于进行扫描 的PC上的选定扫描仪包含在此列表中，则将应用相应的设置。 graphics.kodak.com | When the scanning application runs for this job and the selected scanner [...] on the scanning PC isin this list, [...]the corresponding settings will be applied. graphics.kodak.com |
由于瘦客 户机 比PC更加可靠并且使用寿命更长，因此 IGEL 瘦客户机 能够灵活地满足未来的计算需求是重要因素。 igel.com | As thin clients are [...] more re liablethan PCsand have a much longer [...]working life, it was important that the IGEL thin clients [...]would be able to keep up with future computing requirements and be flexible. igel.com |
运用发动机工作效率图，Morihiro阐述了CVT可如何通过持续改变传动比，帮助使发动机保持在最高效的工作范围，而相比分级 式AT，甚或DCT，发动机在最佳范围运转的时间要少得多。 cn.drivelinenews.com | Using an engine operating efficiency map, Morihiro showed how CVT’s ability to constantly vary its ratio helped keep the engine in its most efficient area – in contrast to step AT s andeven DCTs, where the engine spent much less of its time in the optimum zone. drivelinenews.com |
会费委员会开展工作的依据是《大会议事规则》第 160 条所载的一般任务规 定；1946 年 2 月 13 日大会第一届会议第一期会议期间通过的筹备委员会报 告(PC/20)第九章第 2 节第 13 和 14 段以及第五委员会报告(A/44)所载的委员会最 初职权范围(第 14(I)A 号决议第 3 段)；以及以下大会决议所载的任务规定：第 46/221 B 号、第 48/223 C 号、第 53/36 D 号、第 54/237 C 和 D 号、第 55/5 B 和 D 号、第 57/4 B 号、第 58/1 A 和 B 号、第 59/1 A 和 B 号、第 60/237 号、第 61/2 号、第 61/237 号和第 64/248 号决议。 daccess-ods.un.org | The Committee on Contributions conducted its work on the basis of its general mandate, as contained in rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly; the original terms of reference of the Committee contained in chapter IX, section 2, paragraphs 13 and 14, of the report of the Preparatory Commission (PC/20) and in the report of the Fifth Committee (A/44), adopted during the first part of the first session of the General Assembly on 13 February 1946 (resolution 14 (I) A, para. 3); and the mandates contained in General Assembly resolutions 46/221 B, 48/223 C, 53/36 D, 54/237 C and D, 55/5 B and D, 57/4 B, 58/1 A and B, 59/1 A and B, 60/237, 61/2, 61/237 and 64/248. daccess-ods.un.org |
委员会期望在2012年10月会议上 收到关于行政事务的这些磋商会结果的报告，包括根 据PC108/10号文件第44 b)段 与第XIV条项下所设机构成员和其他利益相关方进行磋商过程和取得进展的信息。 fao.org | The Committee expects to receive a report on the outcome of these consultations on administrative matters at its October 2012 session, including information on the consultation process and progress with membership of Article XIV bodies and other stakeholders, consistent with paragraph 44 b) of document PC 108/10. fao.org |
这是一个全新的协作解决方案，包括多协议即时消息、同固线和手机的高清语音通话以及同包括Windows和Macintosh在内 的PC的6路视频会议通信（当前的测试版提供4路视频会议，而Goober [...]3.0的最终公开发布版将支持创纪录的6路视频会议功能）。 tipschina.gov.cn | Goober Networks, the only complete Unified Communications (UC) solution, today announced goober 3.0 as a public beta, a completely new collaboration solution that includes multi-protocol instant messaging, HD (high definition) Voice to [...] landlines and cell phones and 6-way video [...] conferencing calls to PCsincludingWindows [...]and Macintosh (the current beta version [...]offers 4-way video conferencing; however, the final public release of goober 3.0 will support a record-setting 6-way video conferencing capability). tipschina.gov.cn |
在在线通讯期间 ，PC中运行的软件对这种调整器标识符提出请求，并与现有调整器数据进行比对。 highvolt.de | During online communication, the [...] software run ning onthe PCqueries this ID and [...]compares it with the regulator data available. highvolt.de |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件 的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、安静；标清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | S electingaPC equipped with the [...]VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like [...]experience; 1080p HD video playback is gorgeous, smooth and quiet; standard definition video looks high-definition; 2D content can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
如果分支 机构经理对现 有PC机性能十分不满，但又苦于没有足够的 预算来购买新设备，那么我们将向他推荐使用临时解决方 [...]案”，Paul 解释说。 igel.com | We are using this temporary solution when the Branch Manager is suffering [...] from the current PCperformancebut has [...]little budget at that particular time [...]to spend on new equipment,” explained Paul. igel.com |
它具有千兆赫级CPU、集成的全高清1080p编码和解码功能、集成的支持ISP的16MP图像采集功能以及集成的音频处理引擎，可实现极低功耗音频播放和极高质量的声音，并且它还具有集成的EPD显示器控制器和高级3D图形。ARMADA [...] 610将所有组件都集成到可延长电池寿命的轻型设备中，从而实现了快 速PC级处理与卓越网络体验的完美结合。 marvell.com.cn | Featuring a gigahertz-class CPU, integrated full HD 1080p encode and decode, an integrated ISP capable of 16MP image captures, an integrated audio processing engine for extremely low power audio playback and exceptional high quality sound, an integrated EPD display controller and advanced 3D [...] graphics, the ARMADA 610 delivers the best [...] combin ation of fast, PC-caliberprocessing, [...]an uncompromised Internet experience — [...]all in the lightweight form factors with extended battery life consumers are looking for. marvell.com |
如果您要将设置快捷方式传输到另一 台PC：在具有您要传输的快捷方 式 的PC上选择导出，然后在另一 台PC上选择导入。 graphics.kodak.com | If you want to transfer Setting [...] Shortcuts to a nother PC: select Export onthe PCthathas the shortcuts you want to transfer and then select Import on theotherPC. graphics.kodak.com |
(原)北京网通公司于2004年即已建成宽带流媒体服务系统，主要功能是为宽带接入（ADSL、LAN等）用户提供服务， 对PC终端用户提供宽带流媒体视频点播、直播和下载服务。 surekam.com | The former China Netcom Beijing built broadband streaming media service system in 2004, with main functions of providing services for broadband access (for ADSL, [...] LAN, etc.) users, and offering broadband streaming media VOD, live broadcast and [...] downlo adservicefor PC terminal users. surekam.com |
用一个减去另一个来获得未授权软件的数额。一旦 得知未授权软件的数额，用其除以安装的软件总量 即获 得PC套装软件盗版率。 globalstudy.bsa.org | Subtract one from the other to get the amount of unlicensed [...] software. once the amount of unlicensed [...] software i s known, the Pcsoftware piracy rate [...]is computed as a percentage of total software installed. bsa.nl |
通过键盘 或PC端Dinitools免费软件，可设置30种不同的打印格式（常用打印格式、累计打印格式、产品累计打印格式、部分累计打印格式、通用累计打印格式、总累计打印格式、打印标题行格式）；每个打印格式包含2048个储存位，每个储存位可输入ASCII码或打印模块（例：公司名称、批次及称重序数、毛重、皮重、净重、累计和、产品说明性文字、日期时间等）。 diniargeo.cn | Programmable printing [...] from key board or fromPC (through the free Dinitools.net [...]software) of 30 print formats linkable to [...]various functions (Print key, Input weigh, Output weigh, Single weigh, Partial total, General total, Grand total, Customer total, Article total, etc.); each print format can contain 2048 positions which may be direct ASCII codes or preset print blocks (i.e. Company name, weigh and lot progressive, net weight, memory storage number, customer description, article description, date and time, etc.). diniargeo.com |
在空气产品 公司，我们了解您的每一个生产步骤，我们的专业工程师服 务、电子组装新技术和可靠的气体供应的综合优势，能够帮 [...] 助您减少生产缺陷、增加运行时间并且整体改善您的集成电 路(IC)封装和印刷电 路(PC)板组装工艺的总体拥有成本，从而实 [...]现更高的利润。 airproducts.com | Our expertise, technologies and gas supply advantages can provide improved profits, uptime, defect reduction, and an overall improvement in [...] the total cost of ownership for your integrated circuit (IC) packaging and [...] print edcircuit(PC) board assembly processes. airproducts.com |
通过将标准 的PC机迁移 至 IGEL 瘦客户机，Biltmore [...]不仅简化了零售交易流程和背后 操作步骤，而且也显着提升了客户资料和信用卡信息的安全 性，这对酒店来说显得至关重要。 igel.com | The move [...] from s tandard PCs to the IGEL’s [...]thin clients has not only streamlined the Biltmore’s retail and behind-the-scenes [...]operations, but has also greatly increased the security of its guests’ profile and credit card information, a critical priority for the hotel. igel.com |
虽然出货至新兴经济体系 的PC数量约占 2010年全球总数的50%，但新兴经济体系 [...]所支付的软体授权价值仅占全球总额的20% 不到。 globalstudy.bsa.org | While the numberofPCs shipped toemerging [...]economies accounted for 50 percent of the world total in 2010, the value of [...]paid software licenses in emerging economies accounted for less than 20 percent of the world total. bsa.nl |
一般 而言，这些选项可以留为默认状态，但是如果建立可靠连接时（尤其是在不使用集线 器或交换机而直接连接 至PC时）遇到了问题，则请考虑关闭全双工和高速操作，从 [...]而查看这是否能够解决问题。 redlion.net | Generally, these options can be left in their default states, but if you have trouble establishing a [...] reliable connection, especially when [...] connecting d irectly toaPC without anintervening [...]hub or switch, consider turning off [...]both Full Duplex and High Speed operation to see if this solves the problem. redlion.net |
为了显示测量值，计数器的所计时间总是 被PC的时间覆盖。 highvolt.de | Each of the counter's times is overwritten [...] with t hat of thePC to visualize the [...]measured values. highvolt.de |
在该项目中，幼发拉底河 [...] 和底格里斯河为伊拉克水资源的最主要来源，有关这两条河的水资源的国际共享的问题，将 是伊拉克水资源计划部门 在PC-CP计划和管理共享水资源领域中的经提议的水资源合作机 [...]制的框架内最优先处理的事项。 unesdoc.unesco.org | In this project, the international water sharing on the Tigris and Euphrates Rivers, the crucial water resources of Iraq, will also be addressed as the highest priority of [...] the Iraqi water planning sector within [...] the fram ework of thePC-CPprogrammeand the [...]proposed Water Cooperation Facility in [...]the field of management of shared water resources. unesdoc.unesco.org |
它能够让你在J2ME或具有蓝牙功能的移动设备中启 动PC机上的服务。 javakaiyuan.com | It allows you to J2ME or Bluetooth-enabled [...] mobile dev ices on the PCto start the service . javakaiyuan.com |
集成交易系统可使用在有一组专门的支付终端的单个组织如杂货店里，也可使用在每个地点单个交易商至少有20种基 于PC的POS应用软件的分布式环境中。 tipschina.gov.cn | The Integrated Primed System can be used by a single organization that has a concentrated group of payment terminals such as a grocery store, or in a [...] distributed environment in which a single [...] merchant has atleast 20 PC-based POSapplications [...]in a variety of locations. tipschina.gov.cn |
欧洲联 [...] 盟赞扬筹备委员会在其工作报告中 (CCW/P.V/ CONF/ 2007/PC/3)提出的结论和建议，以及在有待进一步审核的情况下通过的调 [...]整，并对继续完善一项可促进磋商、合作和援助的机制特别重视。 daccess-ods.un.org | The European Union welcomed the conclusions and recommendations contained in the [...] Preparatory Committee procedural report [...] (CCW/P .V/CONF/2007/PC/3)and theadjustments [...]agreed ad referendum, and attached [...]particular importance to further developing a mechanism to facilitate consultations, cooperation and assistance. daccess-ods.un.org |
它提供这些过程处理所需的全部 数据和配置功能，使外 部PC计算机应用程 序可以处理数控系统数据并根据需要影响 [...]加工过程。 heidenhain.com.cn | It provides all the data and configuration [...] capabilities needed for these processes [...] so that an externalPC application can evaluate [...]data from the control and, if required, [...]influence the manufacturing process. heidenhain.hu |
相比之下，在工作站中安装一 台PC至少要花一个小时。 igel.com | In contrast, in stalling aPC at aworkstation [...]took at least an hour. igel.com |
新上市的 Barracuda® 7200.11 1.5 [...] TB 硬碟机，是 Seagate 桌上 型PC用旗舰级硬碟机第 11 代的最新产品，创下半个多世纪硬碟机史上最大幅的容量跃进，容量较先前最高的 [...]1 TB 足足增加了半 TB 之多，这都要归功於垂直磁性记录 [...](PMR) 技术的容量提升能力。 seagate.com | The debut of the Barracuda® 7200.11 1.5TB hard drive, the [...] eleventh generation of Seagate’s flagship [...] drive for desktop PCs, marks the single [...]largest capacity hard drive jump in the more [...]than half-century history of hard drives – a half-terabyte increase from the previous highest capacity of 1TB, thanks to the capacity-boosting power of perpendicular magnetic recording (PMR) technology. seagate.com |
所以我们进行了仔细的市场调查，以期找到一个 解决方案可以支持符 合PC/智能卡(PC/SC) 标准*的智能卡集成 设计，在招标书中我们对此进行了明确的规定。 igel.com | So we took at good look at the market for solutions that would support [...] the integration of a smart card [...] reader meet ing thePC/smartcard (PC/SC) standard*, [...]as we had stipulated in our invitation to bid. igel.com |
最为成功的是维护本地校区计算机实验 室PC的工作，因为其中的任务是彼此独立的，可以由多个小组在不同学校同步进行，而且任务的要求清楚，几乎所有学生都力所能及。 infoq.com | The most successful engagement [...] involved maintaining PCs in the computer [...]labs of the local school district because the tasks [...]were discrete, could be executed in parallel by groups at multiple schools simultaneously, and were both well defined and within the capabilities of all apprentices. infoq.com |
可能注入孔，从高功函数的Pt探针，相对高的空穴导电性P3HT的28和孔的导电性的PEDOT：PSS解释较低的电阻P3HT丰富的地区，以及更高的电子注入势垒和电子的抑制性能的PEDOT：PSS被引用27作为比较，与P3HT的丰富的正偏压下 的PC61BM丰富域更高的电阻的原因为何原子力显微镜探针。 jove.com | Possible injection of holes from the high-work function Pt probe, relatively high hole conductivity of P3HT28 and hole conductivity of PEDOT:PSS explain lower resistance of the P3HT-rich areas, as well as a higher barrier for electron injection and electron rejection properties of [...] PEDOT:PSS were cited27 as reasons for higher [...] resist ance of the PC61BM-rich domains [...]in comparison with P3HT-rich ones under positive bias of the AFM probe. jove.com |