上述审判企图弹劾卢戈总统并建立非法政府，使巴拉圭倒行逆施已经摒弃的 政治旧习。 daccess-ods.un.org | The purpose of the trial is to depose President Lugo and to install an illegitimate Government that would return Paraguay to outdated political practices it has overcome. daccess-ods.un.org |
收费，Photius密谋废黜皇帝宝座上自己的关系之一---，这可能意味着，皇帝想除掉他的指控。 mb-soft.com | The charge was that Photius had conspired to depose the emperor and put one of his own relations on the throne---an accusation which probably meant that the emperor wanted to get rid of him. mb-soft.com |
这是因为，在发生利益冲突时，采取的措施是将破产管理人免职，这将造成上 文所述的混乱和真空情况。 daccess-ods.un.org | This is because it is also possible, where a conflict of interest arises, that the measure taken would be to depose the insolvency representative, which would create a situation of chaos and vacuum as described above. daccess-ods.un.org |
高博金律师事务所的纽约和伦敦团队在开曼法院获得法院指令，该指令要求对美国对冲基金为了控制南美洲大部分发电行业而创建的合资企业中的控股公司进行清盘，并说服美国联邦法院驳回根据美国法典第 28 章第 1782 节(28 USC 1782)提出的让证人作证支持开曼法律程序的申请。 kobrekim.co.uk | Kobre & Kim’s New York and London teams obtain order in the Cayman courts to wind up holding companies in joint venture created by U.S.-based hedge funds to control large part of power generation sector in South America and persuade U.S. federal court to dismiss applications under 28 USC 1782 to depose witnesses in support of Cayman proceedings. kobrekim.co.uk |