| 释义 |
Examples:Mt Mang at Luoyang in Henan, with many Han, Wei and Jin dynasty royal tombs—cf With his brains and her looks...—lit. dazzling with paper and gold (idiom); fig. indulging in a life of luxury—lit. love the house and its crow (idiom); involvement with sb and everyone connected—in different poses and with different expressions—disturbing the privacy of bridal room (Chinese custom where guests banter with and play pranks on the newlyweds)—Hanyu Da Zidian, one of the most comprehensive Chinese character dictionaries with 54,678 (and later 60,370) entries, first published between 1986-1990—(coll.) live with and depend on one's parents even upon reaching adulthood—cohabit with and financially support a mistress—binary code with 0 and 1 interchanged—(coll.) adults still living with and depending on their parents—follow the compass and go with the set square (idiom); to follow the rules inflexibly—speak forcefully and with justice (idiom); to argue with the courage of one's convictions—with fear and trepidation—poor and with low expectations—Zhang and Li (idiom); Zhang with tight trousers and Li with wide hat—fish (with line and hook)—a dealer who works with animal hides and skins—handling a butcher's cleaver with ease (idiom); do sth skillfully and easily—figurines of warriors and horses buried with the dead—don't blame the speaker, take note of his warning (idiom); an exhortation speak one's mind without fear of reprisals, and with the expectation of being taken seriously—lit. shout out hoping for fives and sixes when gambling with dice; a hubbub of gambling—earnestly and sincerely (idiom); with all sincerity—indicate clearly and with certainty—investigate and deal with—ancient cooking cauldron with two looped handles and three or four legs—help sb with worries and difficulties—The Mass Line, Communist Party of China (CPC) policy aimed at broadening and cultivating contacts with the masses—jug (earthenware with a big belly and a small opening)—Egyptian President Sadat's infitah policy towards investment and relations with Israel—"monkey steals the peach" (martial arts), distracting an opponent with one hand and seizing his testicles with the other—person who shares their experiences and thoughts with others on the Internet—ancient bronze wine holder with 3 legs and loop handle—genuflection, a form of salutation in Qing times performed by men, going down on the right knee and reaching down with the right hand—vague and with nothing in it—Purple Mountain in suburbs of Nanjing, with Ming tombs and Sun Yat-sen's mausoleum—rice in gravy, typically with meat and vegetables—fig. do sth routinely and with ease—play with fire and get burnt (idiom); fig. to play with evil and suffer the consequences—in unison and with one voice (dialect)—in hemp cloth and with a leather belt—hitching a ride the sky on the dragon and phoenix (idiom); fig. currying favor with the rich and powerful in the hope of advancement—grow old with unfailing eyes and ears [idiom.]—a landscape dotted with low hills and hillocks [idiom.]—with one's heart at ease and one's spirit at rest [idiom.]—be severe with oneself and lenient with others [idiom.]— |