但是 2012 年在北方省 Kone 开工的两家镍加工厂 预计一开始便将创造 8 000 个工作机会，其中许多都是给当地人口。 daccess-ods.un.org | However, the opening in 2012 of two Kone nickel-processing plants in the North Province is expected to initially generate 8,000 jobs, many of them for the local population. daccess-ods.un.org |
最後一次定期检验於 2008 年 1 月 5 日由该公司一名注册升降机工程师进行，并 确认升降机操作安全。 devb.gov.hk | The last periodic examination of the lift was conducted by a Registered Lift Engineer (RLE) of KONE on 5 January 2008, and the lift was certified to be in a safe working condition. devb.gov.hk |
该升降机由通力电梯 （香港）有限公司在房屋署委托下於 1986 年制造及安 装，该公司为香港法例第 327 章《升降机及自动梯（安全）条例》下的注册升降 机承建商。 devb.gov.hk | The lift was manufactured and installed in 1986 for the Housing Authority by KONE Elevator (HK) Ltd (KONE), a Registered Lift Contractor registered under the Lifts and Escalators (Safety) Ordinance (LESO), Chapter 327 of the Laws of Hong Kong. devb.gov.hk |
汉诺威世博会后，Antti-Matti Siikala设计了一些其他着名芬兰建筑，比如：通力电梯公司的总部、赫尔辛基特里亚-索内拉电信公司(Telia Sonera)的总部、芬兰主流出版公司萨诺玛（Sanoma）的总部等。 finlandatexpo2010.fi | Mr. Antti-Matti Siikala has designed after Hannover EXPO such famous buildings in Finland like e.g. headquarters of KONE Corp, headquarters of Telia-Sonera in Helsinki, headquarters of leading Finnish publishing company Sanoma. finlandatexpo2010.fi |
在出版了一本短篇心理小说集《欲望》（1937）之后，她开始 在抒情散文方面展露才华，发表了传奇小说《三匹栗色马》（1940）、四卷本历史巨 作《巴比伦》（1946）、和以童年回忆为基础的《年轻人》（1956）。 unesdoc.unesco.org | After a collection of psychological short stories Pokušenie (Temptation, 1937), she excelled at lyrical prose, as demonstrated in her legendary novel Tri gaštanové kone (Three Chestnut Horses, 1940), the monumental history of Babylon in four volumes (1946), and Mladost’ (Youth, 1956), based on her childhood memories. unesdoc.unesco.org |
Drissa Kone 毫无希望攒够钱买药。他的解决 办法是在阿比让阿贾梅市场购买假冒药品，在这里他可以找到真药的非法假 冒品，价格只是官方价的几分之一。 daccess-ods.un.org | At the international level, the 2008 food crisis galvanized the global policy community into action, and they began to mobilize political and financial support for taking ameliorative and constructive measures. daccess-ods.un.org |