请输入您要查询的英文单词:

 

单词 3-gang-catering
释义

Examples:

媚俗

cater to the public's taste

迎合

cater to

备办

cater
另有一些成员认为,宽限时间能应付很多难以预 料的情况,并为驾驶者提供弹性。
forum.gov.hk
A few members took the view that the grace period could cater for myriad unexpected circumstances and provide flexibility to drivers.
forum.gov.hk
在这方面,总部外协调局 确保遵守用于业务经费的总体预算限度,并对资金进行适当调整和重新分 配,以便应对意外支出。
unesdoc.unesco.org
In this respect, BFC ensured that overall budget envelopes for operating costs are respected and appropriate adjustments and redeployment of funds is made to cater for unforeseen expenditure.
unesdoc.unesco.org
从 2010/11 年度拟议预算(A/64/632)第五节 B 部 分提供的资料中,行预咨委会注意到,鉴于联苏特派团在整个任务区执行各项建 设项目的时限、其有限的能力以及旱季进行任何施工时间较短等因素,特派团决 定先兴建一些永久建筑物,以应付因部队重组而来到区总部的工作人员的住宿需 求以及在州一级增多的实务人员,然后再替换任何现有的硬墙宿舍。
daccess-ods.un.org
The Committee notes from the information provided in section V.B of the proposed budget for 2010/11 (A/64/632) that, given the time frame for UNMIS to implement the various construction projects throughout the Mission area, the limited capacity and the short time frame available during the dry season to undertake any construction work, the Mission determined that permanent structures would be built to cater for any shortfalls in accommodation requirements for staff in sector headquarters as a result of the reconfiguration of military units and the additional presence of substantive personnel at the state level, before any replacement of existing hard-wall accommodation.
daccess-ods.un.org
为了具有包容性和可持续性,越来越需要按照体面 工作议程迎合更加绿色和更好的工作需求。
daccess-ods.un.org
In the interest of inclusiveness and sustainability, there is an increasing need to cater to greener and better jobs along with the decent work agenda.
daccess-ods.un.org
大会赞扬以弘扬和平文 化为基本任务的联合国教育、科学及文化组织进一步加强它为促进和平文化开展 的活动,并邀请教科文组织考虑是否可为有效促进和平文化而在该组织下创设一 个特别基金以满足国别项目的具体需要。
daccess-ods.un.org
The Assembly commended the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization , for which the promotion of a culture of peace is the expression of its fundamental mandate, for further strengthening the activities it has undertaken to promote a culture of peace, and invited UNESCO to consider the feasibility of creating a special fund under the Organization to cater to the country-specific projects for the effective promotion of a culture of peace.
daccess-ods.un.org
年度上限乃由董事经考虑(其中包括)以下各项後厘定:(i)本集团对范围内产品 的未来需求的估计,该估计乃根据范围内产品的过往需求及生产趋势厘定;(ii) 范围内产品的遥控设备的过往需求;(iii)范围内产品及遥控产品的的定价趋 势;(iv)额外缓冲以应对市场环境的可能变化而可能导致的材料成本波动;及(v) 完成日期的可能变化。
cre8ir.com
The Annual Caps were determined by the Directors after taking into account, amongst other things, (i) the estimate of the future demand for the Scope Products, which was determined with reference to the historical demand and production trend for the Scope Products; (ii) the historical demand for remote control in respect of the Scope Products; (iii) the pricing trend of the Scope Products and remote control; (iv) additional buffer to cater for possible fluctuation of material costs as a result of possible changes in market conditions; and (v) possible change of the Completion Date.
cre8ir.com
两间新医院均备有最先进的医疗设备,可提供多种特别 治 疗 服 务。
glencore.com
Both new facilities include state-of-theart medical equipment, and cater for a variety of specialised fields of medicine.
glencore.com
普通学校向有特殊教育需要的学生提供的支援,亦同样惠及有特殊 教育需要的非华语学生。
daccess-ods.un.org
The support for ordinary schools to cater for students with SEN is also applicable to NCS students with SEN.
daccess-ods.un.org
3.29 我们相信修订後的规管方案比二零零七年的方案进 步,因为方案更具弹性、更全面,亦更能照顾本地及国际 间在除害剂方面的最新情况。
cfs.gov.hk
3.29 We are satisfied that the refined regulatory framework is an improvement over the 2007 proposal since it is more flexible, comprehensive and caters more to the updated situation on the pesticide front in the local and international arena.
cfs.gov.hk
各项医疗服务方案中确定的对风险群体 的医疗工作可在医疗中心进行,也可提供上门服务或社区服务,以满足不同受诊 人群的健康需求。
daccess-ods.un.org
Activities targeting risk groups are conducted both in health centres and in a domestic or community environment within the programmes drawn up by each health service on the basis of the health needs of the population for which they cater.
daccess-ods.un.org
该组织建议这类战略优先 关注残疾儿童,应制定教师培训方面的举措,尤其是在农村和偏远地区提供教师 培训,并确保向所有学校提供适应特殊需求的适当资源。
daccess-ods.un.org
It recommended giving priority to children with disabilities in such strategies, suggesting initiatives for teacher training, especially in rural and remote areas, and to ensure that all schools provide proper resources that cater for special needs.
daccess-ods.un.org
澳大利亚的英语学院课程设置十分灵活,从初级班到高级班应有尽有,而且学生几乎在全年任何时间都可以入学。
studyinaustralia.gov.au
Australia’s flexible English language institutions cater for everyone from beginner to advanced, and you can enrole at virtually any time of the year.
studyinaustralia.gov.au
各国家委员会认为有必要建立有关教育系统规划和管理方面能力建设的全球框架和体 系,以满足通过艺术教育和体育实现社会融合,重点关注《反对在体育运动中使用兴奋剂世 界公约》。
unesdoc.unesco.org
The National Commissions considered it necessary to establish global frameworks and networks for capacity-building in the planning and management of education systems that cater, inter alia, for social inclusion through art education and sport, with emphasis on the implementation of the International Convention against Doping in Sport.
unesdoc.unesco.org
在布里斯本举行2014年G20领袖高峰会,证明我们拥有世界级展会设施及实力,而我们的教育机构亦可容纳数以千计海外学生,包括大量来自中国和香港的学生。
tipschina.gov.cn
Our capacity to accommodate the 2014 G20 Leaders Summit is testament to our world-class convention facilities while our educational institutions cater for thousands of international students including large numbers from China and Hong Kong.
tipschina.gov.cn
这也 为最近关于提供儿童罪犯和妇女拘留设施的警察机构建设所证明。
daccess-ods.un.org
This is also demonstrated by the recent construction of Police structures to cater for the detention facilities for child offenders and women.
daccess-ods.un.org
(c) 考虑切实可行的方式处理改组国家安全部队的问题,包括确定一个遣散 计划,以满足退武人员以及受伤或阵亡人员的需求。
daccess-ods.un.org
(c) To consider practical modalities in addressing the issues of restructuring the NSF, including establishing a severance scheme to cater for the needs of retirees, those wounded or killed in action, among others.
daccess-ods.un.org
教育必须是和儿童的 心理或精神状态,协助儿童应对紧急;危险的情况,对付威胁或操纵。
daccess-ods.un.org
Education must cater for the psychological or mental state of the child; assist the child to cope with the emergency; danger; threat or manipulation.
daccess-ods.un.org
委员会审议第 33 C/DR.340 号文件(提案国肯尼亚)后,就第 02220 段建议为会员国提 供援助使它们为可持续发展和经济增长发展科学、技术和创新政策,并要求提供 500,000 美 元(正常计划:100,000 美元,预算外资金 400,000),委员会建议大会决定该决议草案与 DR.30 有共同的目标,大会通过 DR.30 并指出为实现这些目标应当提供种子资金和调动预算 外资金,这也就意味着已经考虑到了该草案的根本问题。
unesdoc.unesco.org
Having examined 33 C/DR.40 (submitted by Kenya), concerning paragraph 02220, proposing assistance to be given to Member States to develop science, technology and innovation policies for sustainable development and economic growth, and requesting the provision of $500,000 (regular programme: $100,000; extrabudgetary resources: $400,000), the Commission recommends that the General Conference decide that the aims of this draft resolution are common with the DR. 30 and its underlying concerns are already catered for with the adoption of DR. 30 noting that seed funding would be provided and extrabudgetary resources would be mobilized to this end.
unesdoc.unesco.org
1.3.1 湾仔发展计划第二期的主要目的,是在该项目范围内提供 土地兴建主干道(主干道包括从中环填海计划第一期中环交 汇处起,横跨中环填海计划第三期及湾仔发展计划第二期 范围的中环湾仔绕道,和将中环湾仔绕道东面出口连接到 东区走廊的东区走廊连接路),以及主要运输基建设施,包 括接驳主干道的地面道路,以应付中环来往湾仔及铜锣湾 的交通。
devb.gov.hk
1.3.1 The main purpose of the WDII project is to provide land within the WDII project area for the construction of the Trunk Road (comprising the CWB which runs from Rumsey Street Flyover and the Central Interchange in Central Reclamation Phase I through the CRIII and WDII project areas, and the IECL which provides connection from the eastern portal of the CWB to the IEC), and other key transport infrastructure including the necessary ground level roads for connection to the Trunk Road and to cater for through traffic from Central to Wan Chai and Causeway Bay.
devb.gov.hk
为 了 处 理 一 些 特 别 的 情 况 , 该 基 金 应 获 赋 权 考 虑 其 他 财 务 资 源 , 例 如 浄 资 产 和 营 业 额 。
hkreform.gov.hk
To cater for some exceptional cases, CLAF should be empowered to consider other financial resources, such as net assets and turnover.
hkreform.gov.hk
(c) 鼓励对驾驶车辆的老年人进行培训和评估其能力、设计出更安全的道 路、并研制针对老年人和残疾人需要的新型车辆。
monitoringris.org
(c) Encourage the training and assessment of older drivers, the design of safer roadways and the development of new kinds of vehicles that cater to the needs of older persons and persons with disabilities.
monitoringris.org
(d) 建立适当的管理框架,确保为 3 至 20 岁的有各种不同特殊需要/残障的 青少年提供因地制宜的优质教育服务。
daccess-ods.un.org
(d) An appropriate regulatory framework to ensure the provision of adapted and quality education services so as to cater to the different types of special needs/disabilities of children aged between 3 and 20 years.
daccess-ods.un.org
各区域委员会尽管为适应各自 区域的特殊需要和优先事项而组织结构不 同,但促进次区域和区域层面的经济一体 化、推动区域实施包括千年发展目标在内的 国际上商定的目标和协助消除成员国之间 以及次区域之间的经济、社会和环境差距等 主要目标是共同的。
regionalcommissions.org
Despite being organized differently to cater to the specific needs and priorities of the regions which they serve, all the Regional Commissions share key objectives aiming to foster economic integration at the subregional and regional levels, to promote the regional implementation of internationally agreed goals, including the Millennium Development Goals (MDGs) and to support regional development by contributing to bridge economic, social and environmental gaps among their member countries and subregions.
regionalcommissions.org
为了照顾学习多样性而改编学与教资源时,教师可考虑以下构思: y 依据课程的学习目标和辨认课题的主要基础构件; y 设计适合不同学习能力的学习活动,使学生能主动投入学习过程; y 为不同能力和学习模式的学生剪裁学与教资源;例如,为较高能力的学 生设计更具挑战性的学习课业或内容不明确的难题;为一般或能力稍逊 的学生预备一些较有条理和有组织的学习课业或简单的问题。
334.edb.hkedcity.net
The following ideas can be considered when adapting learning and teaching resources to cater for student diversity: y Make reference to the learning targets of the curriculum and identify the key building blocks in topics. y Design differentiated learning activities that actively engage all students in the learning process. y Tailor the learning and teaching resources for students with different abilities and learning styles by, for example, designing more challenging learning tasks or ill-defined problems for more able students, and more systematic and organised learning tasks or straightforward problems for the less able ones.
334.edb.hkedcity.net
氟氯烃淘汰管理计划技术工作组和印度尼西亚政府对今后 HCFC-22 的需求进行了 详细分析和建模,并得出结论,为了确保持续供应 HCFC-22 以维修现有设备以及应对 2015 年前设备的预期增长,有必要允许维修行业消费 HCFC-22,使其以受控方式增长, 在 2015 年前年平均增加 6.7%,同时考虑到 2011 至 2015 年间部分现有设备退役以及新设 备进入。
multilateralfund.org
The HPMP technical working groups and the Indonesian government carried out a detailed analysis and modeling of future HCFC-22 demand, and concluded that in order to ensure continued availability of HCFC-22 for servicing the existing population as well as cater to the expected population increase until 2015, it would be necessary to allow the HCFC-22 consumption in the Servicing Sector to increase in a controlled manner, by an average level of 6.7% annually until 2015, taking into account retirement of portions of the existing population and ingress of new population during 2011 to 2015.
multilateralfund.org
有人建议,国际劳工组织应与联合国贸易和发展会议合作,审查满足妇女的特殊 需要的灵活工作安排(如非全时工作)。
daccess-ods.un.org
It was suggested that the International Labour Organization should work with the United Nations Conference on Trade and Development in examining flexible work arrangements (such as part-time work) that catered to the specific needs of women.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/25 22:49:40