2005 年，原子能机构公布了《行为准则》的后续进出口 [...] 指导，称为《放射源的进口和出口导则》，可在以下网站查阅：http://www-pub. [...] iaea.org/MTCD/publicat ions/PDF/Imp-Exp_web.pdf。《进口和出口导则》标志 [...]着第一个国际放射源出口管制框架，是防止有可能用于放射性扩散装置的材料被 [...]转用方面的一个重大步骤。 daccess-ods.un.org | In 2005, the IAEA issued the follow-on import/export guidance to the Code of Conduct, known as the Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources, which can be [...] found at [...] http://wwwpub.iaea.org/MTCD/public ations/ PDF/Imp-Exp_web.pdf. The import/export [...]Guidance represents the first international [...]export control framework for radioactive sources, and is a significant step forward in preventing the diversion of materials potentially usable in a radiological dispersal device. daccess-ods.un.org |
线性化 的PDF文件便于WEB服务器更快速地传输和用户更快速地访问，因为文件的开始部分在屏幕上浏览的时候，同时文件的其余部分在后台进行传输。 evget.com | With PDFlib PLOP you [...] can line arize aPDF document for fast delivery ove r the Web (byteserving). evget.com |
Aspose.Pdf允许用户在PDF文档中插入超链接快捷方式连接至文档内其他页面，其他PDF文档中的页面，至其他 非PDF文档以及 至Web中。evget.com | Pdf allows you to add hyperlink shortcuts to other pages within a PDF [...] document, hyperlinks to [...] pages in other PDFdocuments, hyperlinks to Non-PDF filesas well as hyperlinksto web locations. evget.com |
项目简介: [...] Mapyrus是一个能够把地理信息系统的数据绘制成PostSc ript,PDF,SVG和Web图片格式的开源项目。 javakaiyuan.com | Project Information: Mapyrus is able [...] to draw the geographic information system [...] data int o PostScript,PDF,SVG , and Webimageformatof open-source [...]project . javakaiyuan.com |
线性化的多 页PDF文档可以快速展 示Web内容。 evget.com | Lineariz e multi-pagePDF documents for fasterweb display. evget.com |
两 份PDF格式的学习材料被转换成了交互式课程，标题分别为：“注重成果 [...]的公共行政预算管理”和“公共行政的质量管理”。 daccess-ods.un.org | T wo PDF-basedlearning materials [...]were converted into interactive courses entitled: “Results-based public administration [...]budgetary management”; and “Quality management for public administration”. daccess-ods.un.org |
若在飓风珊蒂袭击後几天，浏览美国纽约运输局MTA网站，地铁图 （PDF档）会和平日所见大不相同。 thisbigcity.net | If you looked at the MTA’s website in [...] the days following Hurricane Sandy, you [...] probably saw a subway map(pdf) that wasn’t what [...]most straphangers were used to. thisbigcity.net |
它提供多个抽象层来满足不同的编程风格：从底 层(PDF对象模型)到高 级(PDF文档结构和内容流)。 javakaiyuan.com | It provides multiple abstraction layers to satisfy [...] different programming styles : from [...] the b ottom (PDFobjectmodel ) to ad vanced (PDF document structure [...]and content streaming ) . javakaiyuan.com |
可以利用这个插件来查看和编辑SVG文件.此外还可以把文件导成JPEG,TIFF,P NG与PDF格式。 javakaiyuan.com | You can use this plug-in to view and edit SVG files can also lead into a file [...] JPEG, TIFF, PNG andPDF formats. javakaiyuan.com |
单 页PDF允许您扫描多个页面并为每个页面生成个别 的PDF。graphics.kodak.com | Si ngle page PDFsallow youto scan multiple pages and produc e individualPDF files for each page. graphics.kodak.com |
创建目录或词汇表，加入索引的关键字，并查看链接，屏幕截图，增加下拉部分或提示框内容以及设 计PDF小册子都是完全集成的，而且只需使用简单的几个点击或拖放就可实现。 evget.com | Creating the Table of Contents or Glossary, adding Index Keywords and See Also Links, capturing screenshots, adding [...] drop down sections or tip boxes to [...] content and designing PDF booklets are all fully [...]integrated and simply achieved using [...]a few clicks or drag and drop. evget.com |
可能用到JMS消息和Flex客户端的一个实例是：从Flex客户端初始化一个进程，该进程需要服务层花费一些时间才能完成，比如创建一个按需定制 的PDF文件。 infoq.com | One example of where you might use a JMS message and a Flex client is when initiating a process from the [...] Flex client that takes the services tier some time to complete, such as [...] creating an on-demandPDF file with custom content. infoq.com |
本页所有可下载的文档均 以PDF格式提供。 embassyusa.cn | All downloadable documents on this [...] page ar e providedinPDF format. eng.embassyusa.cn |
据新西兰国际援助和发 [...] 展署说(http：//www.nzaid.govt.nz/library/docs/factsheet-tok elau.pdf)，据设想，一个更加安全、有更大的货运和客运能力和容量的新航运服务，将于 [...]2011 年年底开始运营。 daccess-ods.un.org | According to New Zealand’s International Aid and [...] Development Agency [...] (www.nzaid.govt.nz/library/docs/fac tsheet-tokelau.pdf) it is envisioned that [...]a new shipping service that will be [...]safer and have greater cargo and passenger capacity and accommodation will begin by late 2011. daccess-ods.un.org |
电子书籍及Acronis附录 以PDF档案形式供用户下载，两者提供业务延续、灾难复原及系统管理方面的宝贵知识。 acronis.com.hk | The e-book and the Acronis [...] appendix, av ailableasa PDFfile,combine to [...]provide a wealth of knowledge on business continuity, [...]disaster recovery and systems management. acronis.eu |
该epic电子书可在 www.thekempei.com [...] 支付9.95美元把受许可证保护 的pdf格式文件下载到兼容的Windows台式机、笔记本电脑和平板电脑上，包括自带阅读器，或者支付19.95美元，邮递USB闪存盘，内带阅读器——无需在最终用户个人电脑上安装。 tipschina.gov.cn | This epic e-book is downloadable in a [...] license -protectedPDF format forcompatible [...]Windows desktops, laptops, and tablet [...]PCs at www.thekempei.com for US $9.95 including its own viewer, or available by mail on a USB flash drive for US $19.95 with included viewer -- no installation required on the end-user PC. tipschina.gov.cn |
欲了解更多关于布里斯班及其周边地区的信息，请查看 QLD - Fact she et（pdf168kb 或 rtf 432kb) [...]和/或访问 昆士兰政府网站。 studyinaustralia.gov.au | For more information about Brisbane and surrounding area, view [...] the QLD - Fact sheet (pdf 43.8kbor rtf 264.11kb) [...]and/or visit the Queensland government website. studyinaustralia.gov.au |
通过在网页中嵌 入PDF打印文件的链接，您可以通过IE浏览器或其它浏览器来浏览和打印您的文件。 evget.com | By embedd ing linkstoPDF print files on your [...]web pages you can browse and print your files from within Internet Explorer and other browsers! evget.com |
在输出大批次可搜 索PDF文件的多扫描仪环境中，配备输出服务器模块的网络版可以将占用大量 [...]CPU 的输出处理转移到另一台服务器，使扫描站保持高速运行。 graphics.kodak.com | In a multiple scanner environment where large [...] batches ofsearchablePDF files are output, the [...]Network Edition with an Output Server [...]Module can transfer the CPU-intensive output processing to a different server and keep the scanning station running at top speed. graphics.kodak.com |
在线创建任意条码标签，VDA 标签 或PDF文档。 tec-it.com | Generate arbitrary barcode [...] labels, VDA labelsor PDF documents online. tec-it.com |
社会保护问题工作组报告员 Dmitriev 先生宣布，根据工作组的讨论，写成 [...] 了一份足够综合全面地论述这个问题的文件，其中提出了一些切合实际的提议， 各国的决策者应会对这个文件很感兴趣(见 http://unpan1.un.org/intradoc/ [...] groups/public/documents/un/unpan04 5336.pdf)。daccess-ods.un.org | The Rapporteur of the Working Group on social protection, Mr. Dmitriev, announced that the Group’s discussions had resulted in a paper that was sufficiently comprehensive on the issues and practical proposals that it [...] should be of great interest to policymakers (see http://unpan1.un.org/intradoc/groups/public/ [...] documents/u n/unpan045336.pdf). daccess-ods.un.org |
专家组注意到，可在联合国托存 图书馆查到秘书长自 1981 [...] 年以来的所有报告，而在裁军厅网站可查 到pdf格式的自 2000 年以来的报告。 daccess-ods.un.org | The Group noted that all the reports of the Secretary-General since 1981 are available in [...] United Nations Depository Libraries while reports from 2000 onwards are available at the [...] Office’ swebsiteinPDF format. daccess-ods.un.org |
欲了解更多关于堪培拉及其周边地区的信息，请查看 ACT - Fact she et（pdf193kb 或 rtf 449kb）和/或访问 [...]澳大利亚首都地区政府访客网站。 studyinaustralia.gov.au | For more information about Canberra and surrounding area view the [...] ACT - Fact Sheet(pdf59 kbor rtf 272 [...]kb) and/or visit the ACT Government Visitors website. studyinaustralia.gov.au |
本服务提供四 种PDF格式认证档案给世界各地的使用者：适用於美国、加拿大及欧盟成员国规定的出口通关、安全审查或保险理赔认证书，以及在电机电子设备限制使用某些有害物质的欧盟 [...]RoHS 指令符合性保证书（请参阅下表）。 proface.com.tw | This service provides users all over the world with four kinds [...] of ce rtificatesin PDF format: threewhich [...]are required in the United States, Canada [...]and EU countries for export clearance, safety reviews or claims for insurance, and the guarantee of the compatibility for EU RoHS directives restricting the use of certain hazardous substances in electrical and electric equipment (refer to the following table). proface.co.in |
SmartTxt [...] 是精密的演算法，能够增强应用程式的文字阅读效果，例如通常更需要焦点及集中 的PDF文件或电子书。 philips.com.hk | SmartTxt is a sophisticated algorithm that enhances reading of text based [...] applicat ion such as PDFdocumentsor ebooks [...]which usually requires more focus and concentration. philips.com.hk |
工作组又赞赏地注意到与原子能机构秘书处进行了有效的合作，它对原子能 [...] 机构秘书处以硬拷贝和只读光盘的形式向小组委员会提供该联合出版物表示感 谢。工作组还注意到，原子能机构网站（http://www.iaea.org/Publications/Booklets/ [...] Safety/safetyframework 1009.pdf）仍将免费提供该出版物的电子文本。 daccess-ods.un.org | The Working Group further noted with appreciation the efficient cooperation with the IAEA secretariat and expressed its gratitude to the IAEA secretariat for making the joint publication available to the Subcommittee in the form of a hard copy and a CD-ROM. The Working Group further noted that free electronic copies of the [...] publication would remain available on the IAEA website [...] (www.iaea.org/Publications/Booklets/Safety/safety fra mework1009.pdf). daccess-ods.un.org |
最后，律师解释说，哈萨克非政府组织批 [...] 评难民署在缔约国在参加决定难民地位中的作用(哈萨克斯坦禁止酷刑非政府组织联盟，2010 年报告，第 11 [...] 页，http://www.bureau.kz/news/download /175.pdf)，并指出，人权事务委员会在 [...]2011 年 7 月关于哈萨克斯坦的结论性意见中表达了类似的关切。 daccess-ods.un.org | Finally, counsel explains that Kazakh NGOs criticize the role of UNHCR as participating in the determination of asylum status in the State party (Kazakhstan Coalition of Nongovernmental Organizations (NGOs) against Torture, [...] 2010 Report, p. 11, [...] http://www.bureau.kz/ne ws/download/175.pdf), andnotes that the [...]Human Rights Committee expressed similar [...]concerns in its concluding observations on Kazakhstan in July 2011. daccess-ods.un.org |
许多人以往都忽略，住宅种类趋於多元後，有助於阶级流动及家庭关系，经典的「新英格兰三层式建筑」 （PDF档案）不仅让移民拥有住家，还有两层可供出租，也促进社会平等（以及跨世代财富）；托儿照顾也是多代同堂建筑的一大优点，父母出门工作时，能将子女委托住在楼上的亲戚照料。 thisbigcity.net | The classic New [...] England triple -decker (pdf) providedrecent [...]immigrants not only a home, but the second and third units often [...]produced rental income and helped build equity (and intergenerational wealth). thisbigcity.net |
详尽的电子目录涵盖了完整的华宝登产品范围: [...] 矩形弹簧、锁模扣、用于模具和工具的标准零件、标准切割和冲压元件、标准模具（包括 OXA®）、热流道, 包括 数百 份PDF技术数据表。 traceparts.com | Extensive electronic catalog containing all the products from Rabourdin Industrie: die springs, latch locks, standard components for moulds and tools, standard [...] elements of cutting and stamping, standard moulds (incl. OXA®), hot runners, [...] includi nghundreds of PDF technical datasheets. traceparts.com |
四核外加第五个节电核心** [...] -NVIDIA 创新的可变 SMP 架 构(PDF919 KB) 让四个高性能核心能够用于在需要时最大限度提升性能，每一个核心均可根据工作负荷而自动地单独启用和关闭。 nvidia.cn | Quad-Core with a 5th Battery-Saver Core** - NVIDIA's innovative [...] Variable SMP architecture(PDF 919KB)enables four [...]performance cores to be used for max [...]burst, when needed, with each core independently and automatically enabled and disabled based on workload. nvidia.com |