它提供一组在开 发Web应用程序时经常用到的服务，并通过提供一个模块化的应用程序架构来改善复用能力。 javakaiyuan.com | It provid esa set of Webapplications in the [...]development of frequently used services and by providing a modular application [...]architecture to improve the multiplexing capabilities. javakaiyuan.com |
基于最 佳Web开发实践，已经有多个网站完全采用此框架开发，symfony的目的是加 速Web应用的创建与维护。 javakaiyuan.com | Webdevelopment based on best practice , there are already many sites completely developed using this framework , symfony aims to accelerate the creation and m aintenanceof Web applications . javakaiyuan.com |
e. 电子政府服务中 的web2.0 拖移功能，可以让电子公众參与工具拖移至个人 [...]网页。 procommons.org.hk | e. The pr ovisionofweb 2.0function of [...]“drag-and-drop” of e-Government services would allow e-engagement tools to be dragged [...]and dropped to personal accounts. procommons.org.hk |
毫无疑问，我们将看到这些标准在供应商和开源项目接下来 的Web服务软件套件发布中得到采纳。 infoq.com | No doubt we'll see them adopted in [...] subsequent r eleasesofWeb Servicesstacks [...]from vendors and open source projects. infoq.com |
主席，我们看 到Web2.0这个新平台最重要的特徵便是“互动”，但 政 府却以撰写网志解释政策，以Facebook接触市民，这是相对比较单向的 [...]宣传，当中我们看不到有很强的互动元素，所以我认为政府这种做法其 实是很被动的，只等待市民以电邮发表意见。 legco.gov.hk | President, the most important [...] charact eristicofWeb 2.0platform is [...]its "interactivity", but the Government's approach of [...]writing blogs to explain its policies and contacting the public with the Facebook is comparatively unilateral without strong interactive elements therein. legco.gov.hk |