| 释义 |
Examples:lit. fly one's banner on a solitary tree (idiom); fig. to act as a loner—as close as flesh and bones (idiom); deep friendship—Artiodactyla (even-toed ungulates, such as pigs, cows, giraffes etc)—(may also refer other products that are of benefit to old people, such as padded cloth shoes, mobility tricycle etc)—appear (so as to cause shock or surprise)—carnival during the Lantern Festival, with lantern displays and traditional folk performances such as stilt walking and lion dance—lit. dispatch a general is not as effective as to excite a general—(courteous) be so bold as to—Perissodactyla (odd-toed ungulates, such as horses, zebras etc)—"a slave certificates", sb who does one's utmost to obtain as many certificates as possible so to be more employable—bring tribute as sign of submission (idiom); to submit—cut the feet to fit the shoes (idiom); to force sth to fit (as to a Procrustean bed)—not act against an evil so as to prevent harm to innocents—May I trouble you to...? (as part of polite request)—mere worldly, superficial gain, such as wealth and fame—be so in pain as to not want to live—unlikely go so far as to—be so thirsty as to no longer be able to tolerate it—plain typeface (as opposed bold or italics)—birth year as designated by animal symbols (mouse, ox, tiger etc)—be so grieved as to wish one were dead—Live as long as Mt Nan! (idiom, conventional greeting)—bend in two so as to break—jug (a classifier for liquids such as beer)—phony customer who pretends buys things so as to lure real customers—pick up what others say (idiom); to pass off other people's opinions as one's own—view as dangerous (idiom); afraid to do sth—serve as a background in order to bring out the subject with greater brilliance—never move your four limbs, can't distinguish the five crops (idiom); living as a parasite—as a whole (situation, construction, team etc)—be made to stand still as a punishment—observe sb's words and gestures (idiom, from Analects); to examine words and moods for a clue as to sb's thoughts—consider sb as close friend (idiom); to take into one's confidence—raise and lower one's hand (idiom); to signal as conspiratorial hint—lit. return to office after living as a hermit on Mount Dongshan (idiom); fig. to make a comeback—fig. a condition giving access benefits (e.g. a diploma as a pass to a career)—nattō, a type of fermented soybean, popular as a breakfast food in Japan—adopt (choose to raise a child or animal as one's own)—take caution as the key (idiom); to proceed very carefully—classifier for small objects, such as a grain of rice—classifier for food in bowls such as soup, rice, congee, wonton—classifier for sections of plants such as bamboo or sugarcane; tree branches; class periods at school; cylindrical batteries, train carriages—classifier for gusts or bursts; for events of short duration such as lightning, storms, wind—classifier for recurring events, often annual, such as conferences, class years in school—classifier for couples; objects in pairs, such as wedding rings, earrings—classifier for pairs of objects which naturally come in pairs such as chopsticks or shoes—classifier for objects in a small package or pouch, such as cookies, cigarettes—classifier for objects with protruding top, such as hats, tents—classifier for piles of things, such as trash or sand—classifier for bagfuls of things, such as flour or cement—classifier for cans of beverages, such as soda or beer—countless as the grains of sand in the Ganges [idiom.]—totally exhausted as result of over-exertion [idiom.]—classifier for objects in rows such as words—classifier for objects in a small box or case, such as cigarettes, chocolates, mooncakes, cassettes, CDs—classifier for flat things, such as paper, tables, faces, bows, paintings, tickets, constellations, blankets, bedsheets—classifier for wheeled vehicles; such as cars, bicycles—classifier for long, narrow, flexible objects such as fish, dogs, pants; for roads and rivers; for human lives; in the expression: one heart, meaning working together for a common goal—classifier for heavy objects, such as machines, TVs, computers; theater performances— |