带蓝牙功能和集 成USB线缆，即插即用解决方案允许您在数秒内将它与您的电脑、平板电脑或智能手机连接，将任何地方变成理想的会议室。 jabra.cn | Enhanced with Bluetooth® [...] and a n integratedUSB cable,youcan connect [...]it to your PC, tablet or smartphone within seconds [...]thanks to the plug-and-play solution and turn any location into the perfect conference room. jabra.com |
注意：如果您购买了可选 的USB硬件密钥，选择我已插 入USB硬件密钥， 然后单击下一步。 graphics.kodak.com | NOTE: If you purchased [...] the op tional USBHardware Key, select I have inser ted myUSB Hardware Key [...]and click Next. graphics.kodak.com |
只有使用可 选USB模块时，作业信息才 显示在显示模块上。 gww.graco.com | Job information is displayed on the Display Module only through [...] use of the optional USB Module. gww.graco.com |
配置 3 （屏幕 20）控制语言 （用于可 选USB模块）、日期格式、日期、时间、密码设置及背 [...]光计时器。 gww.graco.com | Configure 3 (Screen 20) controls [...] language ( for optionalUSB Module), date format, [...]date, time, password setting, and backlight timer. gww.graco.com |
由於系统的设计并不提 供USB接驳功 能，伺服器储存的所有个人资料，包括以一串二进制数字进行 [...] 编码的指纹模板，均不能下载到便携式电子储存装置。 legco.gov.hk | A s USB connectivitywas not provided [...]in the design of the system, all personal data stored in the servers, including fingerprint [...]templates encoded in strings of binary digits, could not be downloaded to portable electronic storage devices. legco.gov.hk |
您可以获得出色的音质以及能通过蓝牙 或USB与您的电脑、平板电脑或智能手机即插即用的解决方案。 jabra.cn | You get outstanding sound quality and a plug-and-play solution that can connect to your PC, tablet or smartphone via Bluetooth or USB. jabra.com |
KSZ9692PB是高度集成的10/100/100Base-T千兆片上系统（SoC），其功能组件包括ARM 922T [...] [...] 32比特处理器、IP安全引擎以及一整套外围设备，可满足各种网络和通信应用对低成本、高性能的需求，这些应用包括增强型住宅网关、高端打印服务器、VoIP系统、基于IP的多媒体系统、无线接入点/网状网节点 、USB设备服务器、工业控制、视频监控系统以及包括VPN路由器在内的SMB/SME网络安全。 tipschina.gov.cn | The KSZ9692PB is a highly integrated 10/100/100Base-T Gigabit System-on-a-Chip (SoC) featuring an ARM 922T 32-bit processor, IP security engine and a comprehensive set of peripherals that address the cost-sensitive, high-performance needs of a wide variety of networking and communications applications including enhanced residential gateways high-end printer servers, VOIP systems, [...] IP-based multimedia systems, wireless Access [...] Points /Mesh Nodes, USBdevice servers, Industrial [...]Control, video surveillance systems [...]and SMB/SME network security, including VPN routers. tipschina.gov.cn |
降低差旅及相关成本，让各国民间团体参与方有更多机会接触条约机构是视 频会议的主要目标，因此视频会议系统应该能够 与USB网络摄像头等远程呈现系 统集成在一起，给人身临其境的感觉。 daccess-ods.un.org | As the main objectives of videoconferencing are to reduce travel and related costs and to give greater opportunities to national civil society actors to engage with treaty bodies, the videoconferencing system should be capable of being combined with immersive telepresence systems such as USB Web Cameras. daccess-ods.un.org |
电脑及传真机消耗品 [...] 例如打印机墨盒／炭粉盒、传真机墨盒／炭粉盒、磁碟、光碟、数 码光碟 、USB储存记忆体、记忆卡、电脑读卡器等。 legco.gov.hk | Consumables For Computer & Fax Machine e.g. printer inkjet/toner cartridges, fax [...] machine inkjet/toner cartridges, floppy [...] disks, CD-R, DVD-R, USBflashdrives, memory [...]cards, card readers (for computers), etc. legco.gov.hk |
为集中发展新兴的通讯应用领域，Cypress积极拓展多元化的产品系列，包括高速数据通讯集成电路、网络优化及微功率静态随机存取记忆体、高频宽多端口及先进先出 (FIFO) [...] 记忆体、高密度可编程逻辑器件、用於个人电脑及其他数码系统的时序技术，以 及USB控制器。 ipress.com.hk | With a focus on emerging communications applications, Cypress's product portfolios include high-speed data communications ICs, networking-optimised and micropower static RAMs; high-bandwidth multi-port and FIFO memories; high-density [...] programmable logic devices; timing technology for PCs and other digital systems; and controllers [...] for Universa l Serial Bus (USB). ipress.com.hk |
AVDU5500触摸屏带有数字和模拟输入，可直接或通过柯蒂斯赖特公司Skyquest [...] [...] VMS视频分配单元连接至电子-光学吊舱；分辨率达到1080像素，满足国防、执法监视、搜救等领域的应用要求；具有四屏显示功能，可同时独立显示多达四屏的实时视频图像；采用光学贴合技术确保显示器在日光下可读；配备双发光二级管（LED）背光源，满足夜视镜的使用；通过连接至普通电脑，可对显示器配置数据进行升级和更新；触摸屏为5线电阻屏，可运行数字移动地图；可 选USB、 Ethernet和RS422/232等输入输出接口。 jxlcd.com | AVDU5500 touch screen with digital and analog input, can be directly or through the curtiss Wright company Skyquest VMS video allocation unit connected to electronic - optical pods; Resolution of 1080 pixels, defense, law enforcement surveillance, search and rescue in areas such as application requirements; Have four display function, can at the same time independent real-time video image display up to four screens; By optical laminating technology to ensure that the display can be read in the sun; Equipped with double light emitting diode (LED) light source back, meet the use of night vision goggles; By connecting to a computer, it can be to display the configuration data upgrade and update; Touch screen [...] is 5 line resistive screen, can run digital [...] mobile ma p;An optional USB, Ethernet and RS422/232 [...]input/output interface. jxlcd.com |
如果您购买了一个可选硬件密钥，请确定它已插入您的计算 机USB端口。 graphics.kodak.com | If you purchased an optional hardware key, make sure it [...] is in serted into a USB port on your computer. graphics.kodak.com |
当 x4 设备通 过USB电缆连接到 PC，并且 x4 控制应用程序激活时，所有三个指示灯会依次闪烁， [...]以帮助确定正在控制哪个装置。 datapath.co.uk | When the x4 device is [...] connected toa PCbya USBcableand the x4 Control [...]application is active, then all three lights flash [...]in turn to help to identify which unit is being controlled. datapath.co.uk |
若打算对桌上型个人电脑使用外 部USB硬碟 ，请用一根短线连接硬碟和後部连接器，如此可确 [...] 保最可靠的作业，降低备份/复原过程中发生资料传输错误的风险。 seagate.com | If you plan [...] to use an external USBhard drivewith your [...]desktop PC, connecting the drive to a rear connector using a short [...]cable will usually provide the most reliable operation, reducing the chance of data transfer errors during backup/recovery. seagate.com |
针对书写、漫游和阅读三种不同设定，Moleskine发表了三个全新系列，包括袋子、走珠笔、铅笔、老花眼镜、储存盒、阅读架，以及可以透 过USB充电的阅读灯，各自均可跟品牌现有的笔记本子，结合成完整妥善的文化生活流动工具。 think-silly.com | Moleskine has launched three brand new series based on writing, traveling and reading, including items such as bag, [...] ball pen, pencil, eye glasses, storage box, [...] readi ngshelf and USBcharged reading light [...]— all compatible with existing Moleskine items. think-silly.com |
使用 以USB介面充电的锂离子电池，让您可以 1.5 小时连续拍摄超过 200 张 CIPA [...]照片。 geniusnetusa.com | It uses a Li-ion [...] battery chargedbythe USB interface soyou can [...]capture over 200 CIPA photos in 1.5 hours of continuous photo shooting. geniusnetusa.com |
安装后默认的端口设置为 “USB”。dmx512.ch | The default interface setting [...] after insta llation is“USB”. dmx512.ch |
1) 如果您於下载程式後购买，请务必依照使用指南或程式说明中的建议建立可开机救援 CD (或 其他救援媒体，例 如USB随身碟) ，并确保此救援媒体在您的电脑上是可开机的。 seagate.com | 1) If you purchased the program after downloading it, you absolutely must create a [...] bootable rescue CD (or other rescue [...] media, fo r example,aUSB stick)following the [...]recommendations given in the User's Guide [...]or program's Help and then make sure this rescue media is bootable on your computer. seagate.com |
弗林特收益自信和地方杀 的USB闪存驱动器的代码，发明了飞行汽车2。 zh-cn.seekcartoon.com | Flint gains self-confidence and places [...] the ki llcodeina USBflashdrive and invents [...]the Flying Car 2. seekcartoon.com |
只需将云计算机的插头插入电源插座，并通 过USB端口添加一个外接硬盘 或USB闪存 （根据部署情况而定，可能还需要连接路由器），您就能拥有一个网络及其存储设备。 marvell.com.cn | Simply insert the plug computer into an [...] electrical outlet and add an [...] external hard driv e or a USBflash drive thro ugh a USB port (depending on [...]the deployment, a router [...]may also need to be connected) — just like that, you have a network attached storage device. marvell.com |
我们锁定了教室中的计算机，因此使用 这些设备的人员只能将其工作存储 在USB存储器中。 igel.com | We lockdown the classroom desktops, so that people using the devices can only [...] store the irworkona USBstick,” explained Morten. igel.com |
全新的M 系配以 Audio 20收音机及CD机功能的标准装备，14.7厘米的彩色显示屏，6 碟DVD 换碟机可在音频与DVD [...] 之间简单进行切换，可播放MP3/WMA/AAC多种格式音乐﹔免提电话可通过蓝芽接口播放音乐 ，USB连界 面与AUX-IN 音频输入接口则收藏於中央扶手中。 mercedes-benz.com.hk | The new M-Class comes as standard with the Audio 20 CD system, which comprises a radio with twin-tuner, a colour display with a 14.7 cm screen diagonal, [...] with 6-disc CD changer, an [...] MP3/WMA/AAC-compatible C D player, a USB interfaceand an [...]AUX-IN socket in the centre arm-rest. mercedes-benz.com.hk |
与仅提供有限设备支持 的前代 Neoware [...] 客户机不同，Ward 几乎可以将任 何USB设备连接到 IGEL 瘦客户机（包括 [...]U 盘、鼠标和键盘），并且与 IGEL 客户机连接迅速。 igel.com | Unlike their former Neoware clients, [...] which offered limited device support, Ward [...] can pl ugalmost anyUSB deviceintothe IGEL [...]thin clients — including jump drives, [...]mice, and keyboards — and the IGEL clients connect almost immediately. igel.com |
随着通 过USB接口供电的设备日趋增多以及设备对功率的要求不断提高，全新的 3.0 标准产品为需要更大电力支持的设备提供了更好的支撑，与之前 的USB2.0 相比供电能力提升高达 80%。 digikey.cn | With the increase in USB powered devices and the amount of power they demand, the new 3.0 standard elevates the power available to these devices by up to 80 percent fromUSB 2.0. digikey.ca |
没 有USB界面的保温饭盒，保温的温度会逐渐下降。 4tern.com | N on USBinterface lunchbox [...]will release its heat gradually. 4tern.com |
请注意：只有在印表机透 过USB连接埠连接至外接式列 印伺服器时，才能使用此功能表项目及其子功能表。 cryptoman.com | Note: This menu item and its submenus are available only if the printer is attached to an external print server through the USB port. cryptoman.com |
没 有USB界面的保温饭盒，只能保温一段时间（数个小时）。 4tern.com | N onUSB interface lunchbox [...]only able to keep the food for a few hours. 4tern.com |
该产品可同时对露点/湿度、压力和温度三个参数进行高精度的测量，希尔思仪表为本款产品注入了多项人性化的革新，如用户友好界面，触摸屏，高分辨率的彩色屏幕显示图形或数字信息，数据记录功能（内置的SD卡可记录1亿个数据），业内首创的通过蓝牙实现现场的无线便携式打印，通 过USB或 SD 卡对数据进行转存，并利用希尔思仪表的与高品质传感器设计相结合的软件进行数据分析和报告。 csinstrument.com | The DP 500 / DP 520 can measure highly accurately three vital parameters dew point / humidity , pressure and temperature, and CS Instruments implemented a number of user-friendly innovations such as the touch screen operation, high resolution color screen display for graphics or digital information,data logging capability (100 Mio values on a SD card), wireless [...] portable printing on site via Blue tooth, [...] data transfer via USB/SDfor data analysis [...]with the advanced analysis & reporting [...]software solutions of CS Instruments combined with high quality sensor design. csinstrument.com |
具体特性包括高性能增强型基础设施、大型片内存储器和功能丰富的外设集，具有扩展连接选项，包 括 USB2.0 HS OTG、2个10/100以太网MAC，以及移动存储器接口(RSI)。 analog.com | Features include a high performance enhanced infrastructure, large on-chip memory and a feature rich [...] peripheral set with expanded connectivity [...] optio nsincluding USB2.0 HS OTG, 2 10/100 [...]Ethernet MACs, and Removable Storage Interface (RSI). analog.com |
而方 便的免工具安装机构、容易拆装与清洁的电源供应器通风口及前置风扇滤网、2个前 置 USB3.0 连接埠及实惠的价格，是一款让您爱不释手，一用再用的机壳。 antec.com | And with convenient tool-less optical drive bays, [...] easy-access front & bottom PSU intake air [...] filters, two front panel USB 3.0 portsand an [...]affordable price, you get an elite enclosure [...]that will last you for builds to come. antec.com |