单词 | u.g. email | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 |
|
通过电压互感器U10(端子 +HT 和 -HT )同时进行必要的电压测量。 highvolt.de | The simultaneously necessary voltage measurement occurs via the U10 voltage transformer (on the +HT and –HT terminals). highvolt.de |
1 8 5 3 年 证 据 修 订 法( 亦 称 Brou gha m 勋 爵 法 案 )接 纳 了 上 述 建 议 , 规 定 夫 妻 有 资 格 及 可 受 强 制 在 民 事 诉 讼 中 作 证 ; 该 法 例 第 3 条 规 定 : ‚ 丈 夫 不 可 受 强 制 透 露 妻 子 在 婚 後 向 他 所 作 的 任 何 通 讯 , 而 妻 子 亦 不 可 受 强 制 透 露 丈 夫 在 婚 後 向 她 所 作 的 任 何 通 讯 。 hkreform.gov.hk | made competent and compellable in civil proceedings, by the Evidence Amendment Act 1853 (also called Lord Brougham's Act); it was provided in s.3 that "No husband shall be compellable to disclose any communication made to him by his wife during the marriage, and no wife shall be compellable to disclose communication made to her by her husband during the marriage". hkreform.gov.hk |
g」条件属於选修课程,选择的科学课程需符合该选修课程之资格:实际來說就是一 个学分(相当於兩学期课程)的额外实验科学。 sfusd.edu | The “g” requirement pertains to elective courses, for which selected science courses may qualify: specifically, one unit (equivalent to two semester courses) of an additional laboratory science. sfusd.edu |
在网络管理层面,采用NetNumenU31统一网管系统完成对全程100G承载网解决方案中各层次设备的集中管理,对所承载的业务完成端到端的快速调度和全面监控。 zte.com.cn | In the network management layer, ZTE’s NetNumen U31 unified network management system is used for centralized management, fast end-to-end scheduling, and comprehensive monitoring of services offered. wwwen.zte.com.cn |
协会是意大利农业森林政策部唯一认可的协会(MIPAF20/4/2005 法令—4/5/2005G.U.R.I. No102), 为Mozzarella di Bufala Campana 干酪的保护、监督、推广和营销而建立。 knowfood.cn | The Consortium is the only organization recognized by the Italian Ministry of Agricultural and Forestry Policies (MIPAF Decree of 20/4/2005 – G.U.R.I. no.102 of 4/5/2005) for the protection, surveillance, promotion and marketing of Mozzarella di Bufala Campana cheese. knowfood.cn |
(u)草案第46条修订第374B章第45条,废除现时对署长拒绝发 出驾驶执照或驾驶教师执照或拒绝将其续期,或将其取消 的决定,可以呈请形式向行政长官会同行政会议提出上诉 的权利,代以要求由交通审裁处覆核该等决定的权利。 legco.gov.hk | (u) Clause 46 amends regulation 45 of Cap. 374B by repealing the existing right of appeal by petition to the Chief Executive in Council against the Commissioner’s decision to refuse to issue, renew or cancel a driving licence or driving instructor’s licence and substituting a right of review of such decisions by a Transport Tribunal. legco.gov.hk |
食物搀杂(人造糖)规例》(第 132章,附属法例U)(下称“该条 例 ”)根据《公众 生及巿政条例》(第 132章 )(下称“主体条例”)第 55(1A) 条订立,以限制售卖、托付、交付或输入任何人造糖以供人食用或任 何含有人造糖并拟供人食用的食物,但该规则附表内所指明者则除 外。 legco.gov.hk | The Food Adulteration (Artificial Sweeteners) Regulations (Cap. 132 sub. leg. U) ("the Regulations")are made under section 55(1A) of the Public Health and Municipal Services Ordinance (Cap. 132) ("the Principal Ordinance") to restrict the sale, consignment, delivery or importation of any artificial sweetener for human consumption or any food intended for human consumption containing any artificial sweetener except those specified in the Schedule to the Regulations. legco.gov.hk |
美商传威总裁兼首席执行官Ali Khatibzadeh博士表示:“对于环隆科技在高性能U-HD 1080S视频信号转换器中选择使用我们的产品,我们感到非常高兴。 tipschina.gov.cn | We are extremely pleased to have been selected by Universal Microelectronics Co for the high-performance U-HD1080S video switch," said Dr. Ali Khatibzadeh, president and CEO of TranSwitch(C). tipschina.gov.cn |
发 展 中 国 家 重 点 市 场的2G网络建 设 和 扩 容,发 达 国 家 对 带 宽 升 级 和 创 新 业 务 的 需 求,是 本 集 团 国 际 市 场 保 持 稳 定 的 基 础,公 司 与 全 球 主 流 运 营 商 的 合 作 不 断 深 入,为 未 来 市 场 的 纵 深 发 展 拓 展 了 空 间。 zte.com.cn | Second-generation(2G) network construction and capacity expansion in key markets in developing countries coupled withthedemandforbandwidthupgradesandinnovativeser vicesindevelopedcountries,formed the cornerstone that underpinned the stable development of the Group’s international market. wwwen.zte.com.cn |
订购 配件包15U933以修理单个分配阀。 gww.graco.com | Order Kit 15U933 to repair a single dispense valve. gww.graco.com |
按照联通集团公司的整合思路,移动呼叫中心客服系统(10010)和固网呼叫中心客服系统(10060)需要尽快进行全面融合改造,统一客户服务界面,形成公司统一的服务形象,同时整合客服资源和流程,实现全业务客服支撑,以3G服务创新为契机,建设统一支撑3G全业务、服务营销一体化的客服中心,以实现提升服务功能、创造服务优势的最终目标。 surekam.com | According to the consolidation approach of Unicom Group, the mobile call center client service system (10010) and the landline network call center client service system (10060) needed to be generally merged and retrofitted as soon as possible to have a uniform client service interface and create a uniform service image for the company while consolidating client service resources and processes, realizing full-business client service support and constructing a client service center with uniform support tofull 3G business and integrated service and marketing, with 3G service innovations as a chance, to fulfill the ultimate objective of enhanced service function and creation of a service edge. surekam.com |
对于带有其它端接的U系列阀 、要 指 定 用 特 殊 清 洁 和 包 装 来 处 理时、在阀订购号上添加 -SC11。 swagelok.com | To order special cleaning and packaging for U series valves with other end connections, add -SC11 to the valve ordering number. swagelok.com |
(u)本期及递延税项(续) 当有合法可强制执行之权利将本期税项资产抵销本期税项负债,及当递延所得税资产及负债涉及同一税务机构 对该应课税实体或不同应课税实体徵收之所得税,且无意以净额基准清算结余时,递延所得税资产及负债将予对 销。 wingtaiproperties.com | Deferred income tax assets and liabilities are offset when there is a legally enforceable right to offset current tax assets against current tax liabilities and when the deferred income tax assets and liabilities relate to income taxes levied by the same taxation authority on either the taxable entity or different taxable entities where there is no intention to settle the balances on a net basis. wingtaiproperties.com |
(u)订立 任何担保、弥偿合同或保证契约以担保、支持或保证(不论是否获得代价 或利益)任何人士履行任何责任并保证处理或将处理诚信事项的人士的忠诚 度。 coscopac.com.hk | (u) to enter into any guarantee, contract of indemnity or suretyship and to assure, support or secure with or without consideration or benefit the performance of any obligations of any person or persons and to guarantee the fidelity of individuals filling or about to fill situations of trust or confidence. coscopac.com.hk |
就有关期间以外的所有期间 而言,即使董事或其任何联系人在任何合约、安排或交易或建 [...] 议合约、安排或交易拥有或可能拥有权益,惟仍可投票,而若 其投票,其票数将会计算在内,且其可在提呈考虑任何该等合 约、安排或交易或建议合约、安排或交易的任何董事会议计入 [...] 法定人数,惟其须(倘适用)事先於会议提呈考虑该等事项前 根据(G)段披露其权益。 chinaallaccess.com | In respect of all periods other than the Relevant Period, a Director may vote in respect of any contract, arrangement or transaction or proposed contract, arrangement or transaction notwithstanding that he or any of his associates is or may be interested therein and, if he does so, his vote shall be counted and he may be counted in the quorum at any meeting of the Directors at which any such contract, arrangement or transaction or proposed contract, arrangement or transaction shall come before the [...] meeting for consideration provided that he has, where relevant, first disclosed his [...] interest in accordancewith paragraph (G). chinaallaccess.com |
专注於所有客户长期投资的表现,以及配合多元化的业务组合和建立分销能 力,令M&G取得强劲的销售净额表现,而管理基金和利润亦錄得增长。 prudential.co.uk | The core focus on long-term investment performance for all clients, combined with a well-diversified business mix and established distribution capabilities, has helped M&G achieve strong net sales performance, growth in funds under management and increased profitability. prudential.co.uk |
g)该方为就本集团或属本集团关连人士之任何实体之员工福利而设之退休福利计划。 equitynet.com.hk | g) the party is a post-employment benefit plan for the benefit of employees of the Group, or of any entity that is a related party of the Group. equitynet.com.hk |
(g)压碎、采集、取得、开采、炼制、锻烧、提炼、调制、熔合、操作及为推销而制作各类矿 石、金属及矿物物质,以及进行可能被视为有助於本公司任何一项宗旨之任何其他冶金业 务。 cre.com.hk | (g) To crush, win, get, quarry, smelt, calcine, refine, dress, amalgamate, manipulate and prepare for market, ore, metal and mineral substances of all kinds and to carry on any other metallurgical operations which may seem conducive to any one of the Company’s objects. cre.com.hk |
如果有变 化,则当一些其它预测预计的G6国家更为悲观 的情景出现时,一些国家将有机会被囊括进去。 bbvaresearch.com | If any, there will be room for some countries to be included if a more pessimistic scenario is realized for the G6 countries as anticipated by some alternative forecasts. bbvaresearch.com |
灭火器配置场所或计算单元的最小需配灭火级别应按下式计算:A或B,S灭火器配置场所或计算单元的保护面积,m2;U--A类火灾或B类火灾的灭火器配置场所相应危险等级的灭火器配置基准,m2A 或m2/B; K --修正系数:无室内消火栓系统和灭火系统或仅设有室外消火栓系统的配置场所K=1.0;设有室内消 火栓系统的配置场所,K=0.9;设有灭火系统的配置场所,K=0.7;同时设有室内消火栓系统和灭火系统的配置场所,K=0.5 可燃物露天堆垛,甲、乙、丙类液体贮罐,可燃气体贮罐,地下建筑工程(含人民防空工程、地下铁道),古建筑,歌舞娱乐放映游艺和大型商场等灭火器配置场所,K=1.0。 jyxf.com | (1.) Fire extinguisher places or computing unit configured minimum level shall be calculated to be equipped with fire-fighting: A or B, S Extinguisher protected place or area calculation unit, m2; U - A Class B Class fire or fire Extinguisher fire extinguisher place the appropriate risk level configuration baseline, m2A or m2 / B; K - correction factor: no indoor fire hydrant system and fire fighting systems, or only with outdoor fire hydrant system configuration spaces K = 1.0; with an indoor fire hydrant system configuration spaces, K = 0.9; with fire extinguishing system configuration spaces, K = 0.7; also has an indoor fire hydrant system and fire fighting system configuration spaces, K = 0.5 fuel open-air stacking, A, B, C liquid storage tank , flammable gas storage tanks, underground construction (including the defense works, underground railway), ancient architecture, dance and Movies Entertainment and large shopping malls and other places extinguisher, K = 1.0. jyxf.com |
(u)凡董事会不同意委员会对甄选、委任、辞任或罢免外聘核數师事宜 的意見,委员会应在《企业管治报告》中列载委员会阐述其建议的 声明,以及董事会持不同意見的原因 slogp.com | (u) where the Board disagrees with the Committee’s view on the selection, appointment, resignation or dismissal of the External Auditors, the Committee should include in the Corporate Governance Report a statement explaining Committee’s recommendation and the reasons why the Board has taken a different view slogp.com |
以及为L.U.C.计时之一,在2006年推出的第一个计时码表厂,这口径柱轮自动显示回扫功能(26 570玫瑰金)。 zh.horloger-paris.com | Well as for the L.U.C. Chrono One, launched in 2006: the first chronograph factory, this caliber automatic column wheel and displays a fly-back function (26 570 in pink gold). en.horloger-paris.com |
(g)倘若任何董事会会议内产生任何关于董事(除会议的主席外)或其联系人 的权益或关于任何董事(除该主席外)的表决及被计入法定人数的权利的 问题,且此问题没有因为他自愿放弃表决或被计入法定人数内而得到解 决,此问题应提交会议主席处理,他对于该董事的裁定应属最后和最终的 裁定,除 非 以该董事所知该董事或其联系人的利益的性质和范围没有公平 地披露予董事会知道。 cr-power.com | (g) If any question arises at any meeting of the Board as to the materiality of the interest of a Director (other than the chairman of the meeting) or his Associate, or as to the entitlement of any Director (other than such chairman) to vote or be counted in the quorum and such question is not resolved by his voluntarily agreeing to abstain from voting or not to be counted in the quorum, such question shall be referred to the chairman of the meeting and his ruling in relation to such other Director shall be final and conclusive except in a case where the nature or extent of the interest of the Director or his Associate concerned as known to such Director has not been fairly disclosed to the Board. cr-power.com |
(g)取消任何在通过决议当日没有任何人接受或同意接受的股份,并按照所取 消的股份的金额减少其资本金额。 cr-power.com | (g) cancel any shares which, at the date of the passing of the resolution, have not been taken, or agreed to be taken, by any person, and diminish the amount of its capital by the amount of the shares so cancelled. cr-power.com |
(g) 董事如知悉其以任何方式直接或间接於与本公司订立之合约或安排或拟订 立之合约或安排拥有利益,则须於(倘其当时知悉其利益存在)首次考虑订立该合 约或安排之董事会会议或於任何其他情况下在彼得悉有关利益存在後首个董事会会 议申报其利益。 equitynet.com.hk | (g) A Director who to his knowledge is in any way, whether directly or indirectly, interested in a contract or arrangement or proposed contract or arrangement with the Company shall declare the nature of his interest at the meeting of the Board at which the question of entering into the contract or arrangement is first taken into consideration if he knows his interest then exists, or in any other case at the first meeting of the Board after he knows that he is or has become so interested. equitynet.com.hk |
(G)在吾等按照本部提供服务前,(如适用)应向阁下提供吾等获注册的香港期权交易所参与者类别以及 主要负责阁下的事务的期权主要负责人或期权代表的全名和联系方式。 tanrich.com | (G) Prior to the provision of services by us under this Schedule, where applicable, the category of Option Exchange participantship under which we are licensed and the full name and contact details of the Options Officer or Options Representative who will be primarily responsible for your affairs shall be provided. tanrich.com |
(g)董事或其联系人如就其所知以任何方式直接或间接於与本公司所订合 约或安排或拟定合约或安排中拥有权益,而倘其知悉其权益当时存在, 则须於首次考虑订立该合约或安排问题的董事会会议上申报其权益或 其联系人权益性质,或在任何其他情况下,则须於其知悉其或其联系人 就此拥有或已变得拥有权益後的首个董事会会议上作出有关申报。 pccw.com | (g) A Director who, to his knowledge, is interested or has an associate who is interested, in any way, whether directly or indirectly, in a contract or arrangement or proposed contract or arrangement with the Company shall declare the nature of his interest or the interest of his associate at the meeting of the Board at which the question of entering into the contract or arrangement is first taken into consideration if he knows his interest or the interest of his associate then exists; or in any other case at the first meeting of the Board after he knows that he or his associate is or has become so interested. pccw.com |
游戏滑鼠的解析度在FPS游戏中是非常重要,玩家为了射击上的需求常常在急转身的动作上就需要高灵敏度的支援,容易躲过被敌人击毙的机会,M873U可以让完家随时更改滑鼠的解析度范围在2,000dpi ~500dpi之间,滑鼠的滚轮前後方各设计按键达到切换的任务(在萤幕的右下方可清楚的见到目前的解析度),所以玩家在不同游戏场景中可以进行不同的解析度调整来适合自己的需求。 btc.com.tw | In the hugely popular FPS (First Person Shooter) games, the resolution and agility of the mouse plays a very important role because it is often necessary to make precise and rapid movements when avoiding an enemy or when staging a counterattack, etc. Because the optimal resolution is highly dependant on the mission at hand, the M873U is equipped with easily adjustable resolution buttons on either side of the scroll wheel that allow gamers to change the mouse resolution at any time during game play between 2,000dpi, 1000dpi and 500dpi. btc.com.tw |
零维护缓存保护技术的基本理念是,检测出控 制卡发生断电,然后将板载控制卡缓存中的数 据复制到非易失性存储中 [...] - 这种情况下指的是 类似于U盘和固态硬盘中所使用的某种NAND [...]闪存。 adaptec.com | The basic idea of ZMCP is to detect the loss of power to the adapter and then to copy the data in the on-board adapter cache to [...] nonvolatile location — in this case NAND flash memory of a type similar to that used in USB thumb [...] drives and solid state disks. adaptec.com |
大、中型防渗渠道宜采用坡脚或底 面为弧形的非标准形断面,小型渠道宜采用U形断面;中小型渠道采用混凝土防渗衬 砌石,提倡采用标准化设计、工厂化预制、现场装配技术。 wrdmap.org | Large and medium-sized anti-seepage ditches should adopt non-standard cross sections with sloped or arced bottoms. wrdmap.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。