单词 | u.A. am | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 啊—Ah! what? My! Oh! Eh? interjection of surprise show realization interjection expressing doubt or requiring answer expression of recognition interjection or grunt of agreement interjection of surprise or doubt uhm what's up? modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent stress Oh, it's you! Ah, OK 啊interj—ahinterj ehinterj
|
在E.N.A.P.,U.N.A.M.金属雕塑工作坊、建构摄影、图像中心和墨西哥城艺术家独立中心木刻工作坊学习。 shanghaibiennale.org | Studied in Metal Sculpture Workshop, E.N.A.P., U.N.A.M., Constructed Photography, Centro de la imagen, and Wood carving workshop, Centro Artesanal Independencia, Mexico City, Mexico. shanghaibiennale.org |
(6) 组合亦不得与保留予某些车辆的登记号码相同,即不得 仅由英文字母“AM”、“A”、“F ”、“LC”或 “ ZG” [...] 组成;或由这些英文字母( 置於开端) 和一个尾随 数字组成;或由这些英文字母( 作为结尾) 和一个前缀数字 组成。 legco.gov.hk | (6) The combination shall not duplicate the registration marks reserved for certain vehicles, [...] i.e. registration marks [...] consisting only of letters‘AM’,‘A’,‘F’, ‘LC’ [...]or ‘ZG’, or consisting of these letters, at the [...]beginning and followed by a number; or consisting of these letters, as the suffixes, and preceded by a number. legco.gov.hk |
6.6 奖金的获得者即同意加入AM的公关宣传事务,比如:采访、拍照和其他公众媒体方式来公布竞赛结果。 forexball.admiralmarkets.com | 6.6 Prize winners consent to [...] participate in AM'sPR enterprises, [...]such as interviews, photo-reports and the public notification [...]through mass-media about the results of the competition. forexball.admiralmarkets.com |
食物搀杂(人造糖)规例》(第 132章,附属法例U)(下称“该条 例 ”)根据《公众 生及巿政条例》(第 132章 )(下称“主体条例”)第55(1A)条订立,以限制售卖、托付、交付或输入任何人造糖以供人食用或任 何含有人造糖并拟供人食用的食物,但该规则附表内所指明者则除 外。 legco.gov.hk | The Food Adulteration (Artificial Sweeteners) Regulations (Cap. 132 sub. leg. U) ("the Regulations")are made under section 55(1A) of the Public Health and Municipal Services Ordinance (Cap. 132) ("the Principal Ordinance") to restrict the sale, consignment, delivery or importation of any artificial sweetener for human consumption or any food intended for human consumption containing any artificial sweetener except those specified in the Schedule to the Regulations. legco.gov.hk |
灭火器配置场所或计算单元的最小需配灭火级别应按下式计算:A或B,S灭火器配置场所或计算单元的保护面积,m2;U--A类火灾或B类火灾的灭火器配置场所相应危险等级的灭火器配置基准,m2A 或m2/B; K --修正系数:无室内消火栓系统和灭火系统或仅设有室外消火栓系统的配置场所K=1.0;设有室内消 火栓系统的配置场所,K=0.9;设有灭火系统的配置场所,K=0.7;同时设有室内消火栓系统和灭火系统的配置场所,K=0.5 可燃物露天堆垛,甲、乙、丙类液体贮罐,可燃气体贮罐,地下建筑工程(含人民防空工程、地下铁道),古建筑,歌舞娱乐放映游艺和大型商场等灭火器配置场所,K=1.0。 jyxf.com | (1.) Fire extinguisher places or computing unit configured minimum level shall be calculated to be equipped with fire-fighting: A or B, S Extinguisher protected place or area calculation unit, m2; U - A Class B Class fire or fire Extinguisher fire extinguisher place the appropriate risk level configuration baseline, m2A or m2 / B; K - correction factor: no indoor fire hydrant system and fire fighting systems, or only with outdoor fire hydrant system configuration spaces K = 1.0; with an indoor fire hydrant system configuration spaces, K = 0.9; with fire extinguishing system configuration spaces, K = 0.7; also has an indoor fire hydrant system and fire fighting system configuration spaces, K = 0.5 fuel open-air stacking, A, B, C liquid storage tank , flammable gas storage tanks, underground construction (including the defense works, underground railway), ancient architecture, dance and Movies Entertainment and large shopping malls and other places extinguisher, K = 1.0. jyxf.com |
订购 配件包15U933以修理单个分配阀。 gww.graco.com | Order Kit 15U933 to repair a single dispense valve. gww.graco.com |
由於政府隧道营办商 有责任向隧道使用者提供紧急广播服务,因此,政府行车隧道内现有 [...] 的无线电转播系统设有话音插播服务,有需要时会透过AM/FM 频道 向隧道使用者发放信息,以确保隧道使用者可接收到有关隧道交通和 [...]道路安全资讯的信息以及紧急广播。 legco.gov.hk | To this end, the existing radio re-broadcasting system at government road tunnels is equipped with voice [...] break-in services for message dissemination to [...] tunnelusersviaAM/FM channels so that [...]tunnel users can receive broadcast messages [...]in respect of traffic and road safety information of the tunnel and also emergency broadcasts when needed. legco.gov.hk |
对于带有其它端接的U系列阀 、要 指 定 用 特 殊 清 洁 和 包 装 来 处 理时、在阀订购号上添加 -SC11。 swagelok.com | To order special cleaning and packaging for U series valves with other end connections, add -SC11 to the valve ordering number. swagelok.com |
2005 年,俄罗斯联邦发射了 26 枚运载火箭和 35 件物体进入空间,其中 19 件是俄罗斯的: 两个联盟 TMA [...] 系列载人宇宙飞船(6 和 7 号)、四个进步-M 系列 载货飞行器(52、53、54 和 [...] 55 号)、两 颗 Ekspress-AM系列通讯卫星(2 和 [...]3 号)、 一颗新的 Gonets-M 系列卫星、六颗宇宙系列卫星(包括三颗全球轨道导航卫星 [...]系统卫星)、Foton M 生物技术卫星、Monitor-E 土地遥感卫星、国立莫斯科大学 的 Tatyana 教育卫星和技术性的纳米卫星 TNS-O。 oosa.unvienna.org | In 2005, the Russian Federation launched 26 carrier rockets and 35 objects into space, of which 19 were Russian: two manned spaceships of the Soyuz TMA series (Nos. 6 and 7), four cargo vehicles of the Progress-M series (Nos. 52, 53, [...] 54 and 55), two communications satellites [...] of the Ekspress-AM series(Nos. 2 [...]and 3), one satellite of the new Gonets-M series, [...]six satellites of the Cosmos series (including three GLONASS satellites), the Foton M biotechnology satellite, the Monitor-E Land Remote Sensing Satellite, the Tatyana educational satellites of Moscow State University and the technological nanosatellite TNS-O. oosa.unvienna.org |
此次ACS推出的众多参展产品中包括了两款NFC读写器,一款为ACR122U(符合ISO/IEC 18092标准的连机非接触式智能卡读写器,可支持Mifare卡、符合ISO 14443标准的A类和B类卡以及全部四种类型的NFC标签),另一款为ACR1251U(符合CCID标准的NFC读写器,支持卡片读写操作、卡模拟和P2P通信)。 acs.com.hk | Among products that ACS will be exhibiting is [...] the ACR122U NFC reader, an ISO/IEC 18092–compliant PC-linked contactless card reader/writer that supports Mifare cards, ISO 14443 A and B cards, and all four types of NFC tags and the ACR1251U,a CCID-compliantNFC Reader [...]that supports card [...]read/write operations, card emulation and P2P communication. acs.com.hk |
据几名证人所述,这起仇恨犯罪为未遂私刑,当时被占领的东耶路撒冷 Ras Al-Am居民区的一名 17 岁居民 Jamal Julani 和他的四个朋友正走在西耶路撒冷 的锡安广场,突然他们发现一群年轻人在追赶自己,这些年轻人叫嚷着“阿拉伯 人,打死阿拉伯人”。 daccess-ods.un.org | The hate crime — described by several witnesses as an attempted lynching — occurred as Jamal Julani, 17 years old, a resident of the Occupied East Jerusalem neighbourhood of Ras Al-Amud, and his four friends were walking in West Jerusalem’s Zion Square, when they suddenly found themselves being chased by a group of youths shouting “Arabs, death to Arabs”. daccess-ods.un.org |
1 8 5 3 年 证 据 修 订 法( 亦 称 Brougham勋爵 法 案 )接 纳 了 上 述 建 议 , 规 定 夫 妻 有 资 格 及 可 受 强 制 在 民 事 诉 讼 中 作 证 ; 该 法 例 第 3 条 规 定 : ‚ 丈 夫 不 可 受 强 制 透 露 妻 子 在 婚 後 向 他 所 作 的 任 何 通 讯 , 而 妻 子 亦 不 可 受 强 制 透 露 丈 夫 在 婚 後 向 她 所 作 的 任 何 通 讯 。 hkreform.gov.hk | made competent and compellable in civil proceedings, by the Evidence Amendment Act 1853 (also called Lord Brougham's Act); it was provided in s.3 that "No husband shall be compellable to disclose any communication made to him by his wife during the marriage, and no wife shall be compellable to disclose communication made to her by her husband during the marriage". hkreform.gov.hk |
西 澳 大 利 亚 州 法 律 改 革 委 员 会 ( L a w R e f o r m C o m m i s s i o n o f W e s t ernA ust r a l i a ) —— 配 偶 在 刑 事 诉 讼 中 的 作 证 资 格 及 可 强 制 性 报 告 书 [...] ( 1 9 7 7 年 ) 。 hkreform.gov.hk | Law Reform Commission of Western Australia : - Report on Competence and Compellability of Spouses to give Evidence in Criminal Proceedings (1977). hkreform.gov.hk |
这些限流器都包含在喷射配件包15U955中。 gww.graco.com | These restrictors [...] are included in Injection Kit 15U955. gww.graco.com |
(u)草案第46条修订第374B章第45条,废除现时对署长拒绝发 出驾驶执照或驾驶教师执照或拒绝将其续期,或将其取消 的决定,可以呈请形式向行政长官会同行政会议提出上诉 的权利,代以要求由交通审裁处覆核该等决定的权利。 legco.gov.hk | (u) Clause 46 amends regulation 45 of Cap. 374B by repealing the existing right of appeal by petition to the Chief Executive in Council against the Commissioner’s decision to refuse to issue, renew or cancel a driving licence or driving instructor’s licence and substituting a right of review of such decisions by a Transport Tribunal. legco.gov.hk |
4U、6U和 8U系列装有传统的波 纹管(系统压力作用于波纹管内侧);12U和12UA 系列装有反向波纹 管(系统压力作用于波纹管外侧)。 swagelok.com | 4U, 6U, and 8U series contain conventional bellows (system pressure acts on inside of bellows); 12U and 12UA series contain inverted bellows (system pressure acts on outside of bellows). swagelok.com |
(b) 本公司可备有按该条例第73A条所允许之正式印章一枚,用以在本公司所 发行之股份或其他证券之证书上盖印(以及在加盖该正式印章之任何该等证明书或 其他文件上毋须任何董事、高级人员或其他人士之签署及机械式复制签署,且该等 证书或其他文件即使没有任何该等签署或上述机械式复制签署仍属有效及应视为已 在董事会之授权下盖章及签立),以及可备有按董事会决定根据公司条例条文规定之 供在外地使用之正式印章一枚,且本公司可以书面形式并盖上该印章委任在外地之 任何一名或多名代理人或者一个或多个委员会作为本公司之获妥为授权之代理人, 目的在於加盖及使用该正式印章,并可施本公司认为合适之有关使用正式印章之限 制。 equitynet.com.hk | securities issued by the Company as permitted by Section 73A of the Ordinance (and no signature of any Director, officer or other person and no mechanical reproduction thereof shall be required on any such certificates or other document and any such certificates or other document to which such official seal is affixed shall be valid and deemed to have been sealed and executed with the authority of the Board notwithstanding the absence of any such signature or mechanical reproduction as aforesaid) and an official seal for use abroad under the provisions of the Companies Ordinance where and as the Board shall determine, and the Company may by writing under the seal appoint any agents or agent, committees or committee abroad to be the duly authorised agents of the Company for the purpose of affixing and using such official seal and they may impose such restrictions on the use thereof as may be thought fit. equitynet.com.hk |
如需进行电流捕捉,需将电机回路的连接线从辅助端子 X20:3 通过U11的测量孔(DC 测量变换器)延伸至 K1:4。 highvolt.de | To record the current, the wire connection in the motor circuit is routed from the X20:3 auxiliary terminal to K1:4 through the measurement opening of the U11 (DC signal converter). highvolt.de |
为了在 4 月 22 日就上述主题进行卓有成效的辩论,从而实现改进安理会工 [...] 作方法的这一共同目标,我在此附上 2009 年 7 月在沙姆沙伊赫举行的不结盟运 [...] 动国家元首和政府首脑第十五届峰会通过的《最后文件》(A/63/965-S/2009/514) 有关段落所规定的不结盟运动关于安全理事会工作方法的立场,供阁下考虑和大 [...]会会员国审议,以协助安全理事会在改革安理会工作方法方面取得预期的进展 (见附件)。 daccess-ods.un.org | In order to have a rich debate on the subject matter on 22 April, that could lead to achieving our mutual goal of improving the working methods of the Security Council, I am attaching herewith, for your consideration and the consideration of the members of the General Assembly, the Non-Aligned Movement’s position concerning the working methods of the Security Council as stipulated in the relevant [...] paragraphs of the Final Document [...] (A/63/965-S/2009/514), adopted by the Fifteenth [...]Summit of Heads of State and Government [...]of the Non-Aligned Movement, held in Sharm el-Sheikh, in July 2009, with a view to assisting the Security Council in its efforts to achieve the desired progress in reforming the working methods of the Council (see annex). daccess-ods.un.org |
条例草案第11条建议加入第67(2A)及67(2B)条,以订明 如选举呈请关乎某人的姓名列入递补顺位名单,或关乎某人的 姓名没有列入递补顺位名单,则在该呈请的审讯完结时,原讼 法庭须裁定该人的姓名须否列入该名单;以及如选举呈请关乎 某人在递补顺位名单上的排名名次,则在该呈请的审讯完结 时,原讼法庭须裁定该人在该名单上的排名名次是否正确,如 非正确,则须裁定该人的正确排名名次为何。 legco.gov.hk | Clause 11 of the Bill proposes to add sections 67(2A) and 67(2B) to the effect that at the end of the trial of an election petition that relates to the inclusion of the name of a person in, or the exclusion of the name of a person from a precedence list, CFI must determine whether the name is to be included in the list, and at the end of the trial of an election petition that relates to the ranking of a person on a precedence list, CFI must determine whether the ranking of the person on the list is correct and, if not correct, what is the correct ranking. legco.gov.hk |
根据创业板上市规则第17.42A(1)条,任何控股股东及彼等之联系人,或倘无控股股东,则本 公司董事(不包括独立非执行董事)及主要行政人员以及彼等各自之联系人(定义见创业板上 市规则),须放弃投票赞成批准一般授权之决议案,而有关决议案须以投票方式表决。 equitynet.com.hk | According to Rule 17.42A(1) of the GEM Listing Rules, any controlling Shareholders and their associates or, where there are no controlling Shareholders, Directors (excluding independent nonexecutive Directors) and the chief executive of the Company and their respective associates (as defined in the GEM Listing Rules) shall abstain from voting in favour of the resolution to approve the General Mandate and such resolution shall be voted on by way of a poll. equitynet.com.hk |
a)金钟道政府合署43楼食物安全中心总部; b) [...] 西营盘医院道4号食物标签办事处;以及 c) 尖沙咀中间道停車场大厦阁楼小量豁免办事处(二零零九年九月一日起投入 服务)。 cfs.gov.hk | a) CFS Headquarter at 43/F, Queensway [...] Government offices; b) Food Labelling Office at 4 Hospital Road, Sai Ying Pun; and [...]c) SVE Office at M/F, Middle Road Carpark Building, Tsim Sha Tsui (operation would start on 1 September 2009). cfs.gov.hk |
零维护缓存保护技术的基本理念是,检测出控 制卡发生断电,然后将板载控制卡缓存中的数 据复制到非易失性存储中 [...] - 这种情况下指的是 类似于U盘和固态硬盘中所使用的某种NAND [...]闪存。 adaptec.com | The basic idea of ZMCP is to detect the loss of power to the adapter and then to copy the data in the on-board adapter cache to [...] nonvolatile location — in this case NAND flash memory of a type similar to that used in USB thumb [...] drives and solid state disks. adaptec.com |
(u)本期及递延税项(续) 当有合法可强制执行之权利将本期税项资产抵销本期税项负债,及当递延所得税资产及负债涉及同一税务机构 对该应课税实体或不同应课税实体徵收之所得税,且无意以净额基准清算结余时,递延所得税资产及负债将予对 销。 wingtaiproperties.com | Deferred income tax assets and liabilities are offset when there is a legally enforceable right to offset current tax assets against current tax liabilities and when the deferred income tax assets and liabilities relate to income taxes levied by the same taxation authority on either the taxable entity or different taxable entities where there is no intention to settle the balances on a net basis. wingtaiproperties.com |
(u)订立任何担保、弥偿合同或保证契约以担保、支持或保证(不论是否获得代价 或利益)任何人士履行任何责任并保证处理或将处理诚信事项的人士的忠诚 度。 coscopac.com.hk | (u) to enter into any guarantee, contract of indemnity or suretyship and to assure, support or secure with or without consideration or benefit the performance of any obligations of any person or persons and to guarantee the fidelity of individuals filling or about to fill situations of trust or confidence. coscopac.com.hk |
有鉴於广深港高铁涉及公帑达669亿元, 而在近期公布的港大民意调查中,却显示 [...] 59%市民自称对整个高铁项目认识'好少'或 '几少',显示大部分市民均不了解广深港高 [...] 铁的内容及对社会影响,本人现按照《财 务委员会会议程序》第37A段,动议要求政 府搁置广深港高速铁路拨款,并以独立机 [...]构的民调评估市民对广深港高速铁路的认 知程度,在确定大部分香港市民均清楚明 [...]白广深港高铁的内容及对社会构成的影响 後才重新申请拨款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the [...] substance and social impact of the XRL, [...] I now move under paragraph 37A of the FC Procedure [...]to demand that the Government [...]shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
a)根据食物环境衞生署(食环署)违例记分制遭暂时吊销或取消牌照; b) 因违反食环署的发牌条件/规定而遭暂时吊销或取消牌照; c) 遭食环署署长下令封闭食物业处所;或 d) 食物业处所在中心记錄中曾发生食物中毒个案。 cfs.gov.hk | a) Suspension or cancellation of licence under the Demerit Points System of the Food and Environmental Hygiene Department (FEHD); b) Suspension or cancellation of licence due to breach of FEHD’s licensing conditions/requirements; c) Closure of food premises ordered by the Director of Food and Environmental Hygiene; or d) Food poisoning cases occurring in the food premises as recorded by the CFS. cfs.gov.hk |
本《协定》在华盛顿签订,正本一份,保存于国际复兴开发银行档案库内;银行在协议下方 签字表明愿意承担保存本《协定》的责任并负责将本《协定》根据第九条第一款开始生效的 日期通知附录A中所列的各国政府。 www1.ifc.org | DONE at Washington, in a single copy which shall remain deposited in the archives of the International Bank for Reconstruction and Development, which has indicated by its signature below its agreement to act as depository of this Agreement and to notify all governments whose names are set forth in Schedule A of the date when this Agreement shall enter into force under Article IX, Section 1 hereof. www1.ifc.org |
(b) 各国政府自将上述(a)节所述的确认书存放在银行之日起即成为公司会员国,但是任 何政府都不会在本《协定》根据本条第一款生效之前成为公司会员国。 www1.ifc.org | (b) Each government shall become a member of the Corporation as from the date of the deposit on its behalf of the instrument referred to in paragraph (a) above except that no government shall become a member before this Agreement enters into force under Section 1 of this Article. www1.ifc.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。