| 单词 | t字帐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | T字帐 —T-account (accounting)See also:帐—tent • canopy • covering veil
|
鉴于秘书处在双年度预算执行过程中难以为此项开支找到资金出处，这项 赤字 最终在帐目总 结算时用全部预算结余中可动用的资金冲销。 unesdoc.unesco.org | Since it was difficult for the Secretariat to identify savings to [...] finance this exercise during the course of [...] the biennium, the deficit incurred for this [...]exercise was covered by overall surpluses [...]available at the closure of the accounts. unesdoc.unesco.org |
例如在 [...] 2011 年有 13 个最不发达国家的经常帐户赤字至少占国民总收入的 15%。 daccess-ods.un.org | For instance, in 2011 there were 13 such countries, which had [...] current account deficits of at least 15 [...]per cent of GNI. daccess-ods.un.org |
没有向理事机构提供关于百分之二的结转资金、2001 年工作人员离职金安排和货币 结算帐户赤字的适当资料。 unesdoc.unesco.org | The governing bodies were not given adequate information on the 2 per [...] cent carry-over, the financing of staff separation arrangements in [...] 2001, and the deficit in the currency clearing account. unesdoc.unesco.org |
(d) 为填补货币补偿帐户出现的赤字而采 取的筹资方式，对于迅速交纳会费的会员国 来说是一种处罚 unesdoc.unesco.org | (d) the method of financing used to [...] make up the deficit in the currency clearing account penalized Member States which [...]paid their contributions promptly unesdoc.unesco.org |
只有 财务主任的代表才能成为帐户的签字 人。 multilateralfund.org | Only the representatives of the Treasurer are signatories to these accounts. multilateralfund.org |
截止 2005 年 4 月 30 日的开支总额为 630 万美元，我们在实地考察时，项目帐 户 的 赤字 为 40,447 美元。 unesdoc.unesco.org | Expenditures to 30 April [...] 2005 were US $6.3 million and at the time of our field visit there was a deficit of $40,447 in the project account. unesdoc.unesco.org |
这些资金流入 除了为经常帐赤字融资 之外，还足以以超过 2010 年的数字加强储备。 daccess-ods.un.org | As well as financing the current account deficit, these inflows were large enough to build up reserves by an even larger figure than in 2010. daccess-ods.un.org |
在某些情况下，这些经常帐户赤字很 大 ，可能难以为 继。 daccess-ods.un.org | In some cases, these [...] current account deficits are large and probably [...]unsustainable. daccess-ods.un.org |
此外，非 洲内陆国家的经常账户赤字(-6.8 %)也因其服 务 帐 户 赤 字 大 幅增加而高于其他国 家，原因是运输成本太高，本国商品和服务难以参与全球市场竞争。 daccess-ods.un.org | Also, landlocked African countries [...] posted larger [...] current account deficits (-6.8 per cent) than other countries, because of their much larger services account deficits, which reflect [...]the high transport [...]costs they face and their difficulties in competing in global markets for goods and services. daccess-ods.un.org |
2011 年，经常帐户赤字因资本和金融账户资金的流入而很容易被抵消，因而 其储备远远超过 [...] 2010 年的数字。 daccess-ods.un.org | The current account deficit was easily offset [...] by capital and financial account inflows in 2011, making it possible to build [...]up reserves by an even larger figure than in 2010. daccess-ods.un.org |
该委员会应每季度收到可靠的当前财务报表，也应知晓新 出现的问题和风险，如货币结算帐户 中的 赤 字 （ 参 见第 39-44 段）， 以便制定相应的行动计划，保证教科文组织财务方面的活力。 unesdoc.unesco.org | The committee should be provided with current and reliable financial statements on a quarterly basis. The committee should also be [...] informed of emerging issues and [...] risks e.g. the deficit in the currency clearing account (paragraphs [...]39-44) so that proper action [...]plans can be developed to ensure the financial viability of the operations of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
Bjørn Ivar 解释道：“我们新的帐篷将 容纳1300个座位，Si Compact 24数字调音台将在帐篷内 作为主扩声和返听调音台，也将用于其它场地和演出。 acehk.com | The Si Compact will be used as a FOH and monitor desk in the new tent we have purchased for our bible camp, which will be capable of 1,300 seats," Bjørn Ivar confirmed. acehk.com |
例如自 1 月 1 日以来，正在进行中的项目按照预算 局批准的款项，已不再出现赤字，“ 悬而未 决 帐 户 ”数目也大大减少。 unesdoc.unesco.org | For example, since 1 January 2007, ongoing [...] projects can no longer [...] present a deficit in relation to the allocation authorized by the Bureau of the Budget and the number of suspense accounts has [...]been drastically reduced. unesdoc.unesco.org |
a) 帐户名字 — 您的PAMM帐户的名字，当 他们接受您的服务时将显示给投资者, 可以大体表现您的交易类型.帐户名字 也 用 来在 fxopenasia.com | a) Account name — the name of your PAMM account which the Investors will see the when they accept your Offer, it can outline your trading style. fxopenasia.com |
按 照发行方式划分，40 部进口影片中分账影片 26 部（包括部分分帐影片和数字电影 ），买断 影片 14 部。 uschina.org | With respect to the means of distribution, 26 (including movies imported under partial profit-sharing arrangements, and digital movies) out of the 40 imported movies were brought into the country under profit-sharing arrangements of some sort; and 14 movies were ”flat sale” deals. uschina.org |
未来阶段将着重于扩大部署用于文件协作和管理、记录 和网络内容以及管理数字和多 媒体资产的企业内容管理核心模块。 daccess-ods.un.org | Future phases will focus on expanding the deployment of enterprise content management core modules for [...] collaboration and the management of documents, records and Web content, as well as the [...] management of digital and multimedia assets. daccess-ods.un.org |
此外，发展账户资助的项目与千年发展目标保持一致，不仅为 该 帐 户提 供了有用的战略重点，还为项目的合作伙伴和受援国提供了指导参考(同上，第 39 段)。 daccess-ods.un.org | Further, the alignment of Development Account-funded projects with the Millennium Development Goals has provided not only a useful strategic focus for the Account, but also a guiding reference for partners and recipients of the projects (ibid., para. 39). daccess-ods.un.org |
正如Babli，他们经常只有轻微的影响，有时根本就没有，在它的mishnaic段和塔木德解释的问题，被添加到中，他们发现无论是机票，因为他们在学院提 及 帐 户 一 些正在讨论的主题，或者是因为，在该论文编撰过程中，这种haggadic材料，这对于一些特殊的原因看重，似乎适合于在有关通过塔木德文本。 mb-soft.com | As in Babli, they frequently have only a slight bearing, sometimes none at all, on the subject of the mishnaic section and its Talmudic [...] interpretation, being added to the passages in which [...] they are found either because they [...]were mentioned in the academy on account of [...]some subject under discussion, or because, in the process of the redaction of the treatise, this haggadic material, which was valued for some special reason, seemed to fit into the Talmudic text at the passage in question. mb-soft.com |
在与巴西利亚办事处工作人员对利息问题进行深入讨论时，我们 获悉，在巴西利亚办事处存在两种普遍情况：对利息的使用问题避而 不谈的协议[在这种情况下，教科文组织将挣得的全部利息记入信托基 金管理费帐户（FITOCA）贷方 ]和利息的使用问题需由教科文组织和 捐助者之间进行协商的决议（通常他们同意将所得利息 100%地记入项 目贷方）。 unesdoc.unesco.org | In further discussions on interest with Brasilia Office personnel, we were told that there are two general situations in Brasilia: agreements that are silent on the use of interest (in which case UNESCO has credited all interest earned to the FITOCA account), and agreements where the use of interest is negotiated between UNESCO and the donor (usually they agree that 100 per cent of interest earned is credited to the project). unesdoc.unesco.org |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包 括 帐 篷 、窝棚和粗糙的水泥结构都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A [...] 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 [...] ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切 数 字 ，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 [...]年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 [...] 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and [...] for the years in between, the agreement [...] provides no exact figure but stipulates that [...]"The By-Law on Substances that Deplete [...]the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 [...] 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行 文 字 修 订 ； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 [...]1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the [...] Globally Harmonized System with that of the Model [...] Regulations; editorial revision of [...]the chapters addressing skin corrosion/irritation; [...]assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保 数 字 遗 产 得到保护，包括把档案和图书馆作为 [...] “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the [...] preservation of digital heritage, including [...]archives and libraries as a component [...]of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和 数 字 化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them [...] accessible to all, as well as to undertake the [...] preservation and digitization of public [...]domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
她还提到，为了进一步加强 这种灵活性并考虑到执行局每年才举行两届会议，34 C/5《拨款决议草案》建议秘书处可以 进行拨款项目间的转帐，但最多不得超过原拨款额的 1%，并应在采取这种行动后的届会上 将转帐的详 细情况及其理由通知执行局委员。 unesdoc.unesco.org | It was recalled that, in order to further enhance this flexibility and in the light of the fact that the session of the Executive Board takes place only twice a year, the 34 C/5 [...] Draft Appropriation [...] Resolution proposed to allow the Secretariat to make transfers between appropriation lines up to an amount of 1% of the initial appropriation, [...]and inform [...]the Members of the Executive Board of their details and reasons at the session following such action. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。