| 释义 |
Examples:internal trouble and outside aggression (idiom); in a mess both domestically and abroad—lit. clasp the Buddha's feet when danger arises (idiom); fig. to profess devotion only when in trouble—Double, double toil and trouble, Fire burn, and cauldron bubble—full of trouble and misfortune (usu. referring someone's life)—full of trouble and misfortune (usu. referring sb's life)—Trouble issues from the mouth (idiom). A loose tongue may cause a lot of trouble.—make painstaking efforts (idiom); after much trouble—verbal dexterity used sow discord (idiom); to incite trouble between people—feel hopelessly worried or get in trouble for imaginary fears—May I trouble you to...? (as part of polite request)—lit. clasp the Buddha's feet (without ever having burned incense) (idiom); fig. to profess devotion only when in trouble—fears of trouble in the rear (idiom); family worries (obstructing freedom of action)—it will cause no end of trouble (idiom); nip the problem in the bud—lit. calamity within one's bosom (idiom); major trouble hidden within—lit. whoever hung the bell on the tiger's neck must untie it (idiom); fig. whoever started the trouble should end it—make trouble without reason (idiom); to be deliberately provocative—Illness enters by the mouth, trouble comes out by the mouth (idiom). A loose tongue may cause a lot of trouble.—lit. summon demons create havoc (idiom); to stir up trouble with intent of sabotage—lit. prescribe moxibustion for oneself when not ill; to cause oneself trouble with superfluous action—blabbing and showing off (idiom); loud-mouthed trouble maker—stay out of (hot water, trouble, awkward situation etc)—lit. treasuring a jade ring becomes a crime (idiom); get into trouble on account of a cherished item—(polite) thank you for your trouble (used when asking a favor or after having received one)— |