切勿同时将充电器接 上AC230V或DC12V电。 fuyuanrc.com | The charger can not be [...] connected together to AC230V and DC12V power [...]source at the same time. fuyuanrc.com |
假如误接了单 相AC200～AC230V的电源，将损坏驱动装置的内部电路。 ckd.co.jp | If single-phase 200 to 230VAC is connected erroneously, breakage of the internal circuit of the driver will be caused. ckd.co.jp |
本充电器为交直流两用，将充电器接 上AC230V或DC12V的电源，切记不可同时输入。 fuyuanrc.com | This charger can be powered either by [...] alterna ting curren(AC)230Vor by direct [...]current(DC)12V. fuyuanrc.com |
LED点光源采用超高亮度的进口芯片为光源， 内置微电脑芯片，可任意编程控制，多个同步变化，超低功率，超长寿命，电压有 DC12V， DC24V， AC110V，AC220V四种可选，颜色有红，绿，黄，蓝，紫，青蓝，白等单色变化也可实现同步七色渐变，跳变，扫描，流水等全彩变化效果及多个点光源组成点阵屏，变化出各种图画，文字和动画效果。 xhxled.com | LED point light source using ultra-high brightness light source of imports for the chip, built-in microcomputer chip can be programmed to control a number of simultaneous [...] changes in ultra-low power, long [...] life, voltag e DC12V, DC24V, AC110V, AC220V four optional , colors [...]are red, green, yellow, blue, [...]purple, blue, white and other color changes can also be synchronized to achieve seven-color gradient, hopping, scanning, running water, such as the effect of full-color and changes in the composition of a number of point light source lattice screen, changes in a variety of pictures, text and animation effects. xhxled.com |
电源：工业标准电源 ，AC220V，50HZ ; 通讯接口：RS485／RS232/CAN; 容量：20万条脱机存储容量; [...]支持机号：255; 标准数据接口：Wiegand ; 车场嵌套：可设置大车场嵌套小车场功能; 无卡延期：不须有卡，直接实现远程延期; [...]扩展输入输出：工业标准，可实现其它标准I/O要求; 满位显示：LED显示屏具有满位提示功能，车位满，可禁止车辆入场; 收费标准：多种收费模式，自动设置、加载即可，方便用户使用; 车辆类型设置：可选择入口预制车类和车牌号码，也可出口选择车辆类型收费 。 semtong.com | Power supply: the power [...] industry standards, AC220V, isolator, Thecommunication [...]interface: RS485 / RS232 / CAN, Capacity: [...]20 million weaning storage capacity, Support immediately: 255, Standard data interface: Wiegand, Wheel-dreven nested: can install large wheel-dreven nested car field function, No extension: don''''t have to have a card, direct to realize the remote extension, Expand the input and output: industrial standard, can achieve other standard I/O request, With a display: the LED display with a prompt functions, with full, can be banned parking cars admission, Fees: various charges mode, automatic Settings, loading, user-friendly, Vehicle type: can choose entrance car type and number of prefabricated, also can choose vehicle type export charges. semtong.com |
能提供提供全套针对GR1089标准的测试项目及解决方案，雷击设备能提供包括2/10μS、10/360μS和10/1000μS等波形的测试，电力线故障测试设备能提供最 高ac1500V电压输出。 bencent.com.cn | Bencent EMC lab can provide full range of tests service and solutions aiming at GR 1089 standard, lightning equipments can provide wave forms including [...] the 2/10μS, 10/360μS and 10/1000μS, etc. And Power Fault Test equipments can [...] provid e as high asac1500V voltageoutput. en.bencent.com.cn |
以十字形模式，将空气阀紧固 件(V)重新拧紧 至指定扭力。 graco.com | Retorque the air valve fasteners (V) in a crisscross pattern to specified torque. graco.com |
该隔离器可阻止直 流 [...] (DC) 电流，但允许交流电 流(AC)通过，从而提供一个接地故障 [...]电流的通道。 steyr-motors.com | The isolator blocks direct current (DC) flow, but permits the passage of [...] alternating current (AC) thus providing [...]a path for ground fault currents. steyr-motors.com |
其 AC-DC电源可帮助通信、计算和存储厂商超越最新的“能源之星”标签规范，以及 [...]80 PLUS® 金牌和白金能效标准。 digikey.cn | T heirAC-DC power supplies help [...]communications, computing, and storage vendors exceed the latest ENERGY STAR label specifications [...]with 80 PLUS® Gold and Platinum energy efficiency. digikey.ca |
第 22号法律公告修订《电讯(以拍卖方法厘定频谱使用费) 规例》(第 106章，附属法 例AC)("主体规例")，订明使用第2A部频 带所须支付的定额费用(频谱使用费的一部分)，以及使用第5部频 [...]带所须支付的频谱使用费，须通过按照主体规例及电讯局长在宪 [...]报公布的指明条款举行的拍卖而厘定。 legco.gov.hk | L.N. 22 amends the Telecommunications (Determining Spectrum [...] Utilization Fees by Auction) Regulation [...] (Cap. 106 sub. leg. AC) (the principal Regulation) [...]to specify that the fixed fee [...](being part of the SUF) payable for the use of Part 2A frequency bands and the SUF payable for the use of Part 5 frequency bands shall be determined by auction to be held in accordance with the principal Regulation and the specified terms as published by the Authority in the Gazette. legco.gov.hk |
委员察悉，由於政府当局会动议委员会阶段修正案 (下称"修正案")，以删去拟议 第7AC(1)条中对"在该合夥作为有 限责任合夥的业务运作中"的提述，而代以"在该合夥作为有限法 律责任合夥提供专业服务过程中"，以订明无辜的合夥人将会获 得保障，使其不会就有关律师行其他成员在提供专业服务方面 (而非该合夥在业务运作中招致的其他一般营运债项，例如租金 及雇员薪金等)的失责行为负上个人法律责任，政府当局会动议 修正案，从拟议第7AA(1)条中删去"业务(business)"的定义，以 更确切反映政府当局的政策用意，即条例草案提供局部的法律 责任保障。 legco.gov.hk | Members note that as the Administration will move Committee Stage amendments ("CSAs") to replace "in the course of the business of the partnership as" referred to in the proposed section 7AC(1) with "from the provision of professional service" to make clear that an innocent partner will be protected against personal liability for the default of other members of the firm from the provision of professional service and not from other ordinary trading debts such as rent and employees' salaries arising in the course of the business of the partnership, the Administration will move CSA to delete the definition of "business" (业务 ) from the proposed section 7AA(1), so as to better reflect the Administration's policy intent that the Bill offers partial liability shield. legco.gov.hk |
AC2000系统能控制和监测各个不同楼宇，只有经过正确授权的人才 [...]能进入教学楼，宿舍及校园内其他严格控制出入的区域。 cemsys.com | T he AC2000 system controls [...]and monitors various buildings so that only those with correct authorisation are permitted access [...]to education buildings, rooms and other restricted areas across campuses. cemsys.com |
GeneSiC 还制造高性价比硅产品，是硅分立器件和模块的领先供应商，支持许许多多的市场 ：AC、DC和伺服驱动器（低和中等电压）、飞机（电液致动器，功率发生器）、替代能源（风能、光伏）和分布式电源（飞轮，燃料电池，微型燃气轮机）、电动汽车、感应加热、工业泵控制、医用电源（CT、磁共振、X [...][...]光）、发电和配电、脉冲功率、运输（轨道牵引和辅助电源，船上应用），不间断电源 (UPS)、焊接、白色家电和 HVAC。 digikey.cn | GeneSiC also manufactures cost-effective silicon products and is a leading supplier of [...] silicon discrete devices, and modules , [...] supporting many markets, AC, DCandServoDrives [...](Low and Medium Voltage), Aircraft (Electro-Hydrostatic [...]Actuators, Power Generators)Alternative Energy (Wind, Photovoltaic) and Distributed Power (Flywheel, Fuel Cell, Micro turbine), Electric Vehicles, Induction Heating, Industrial Pump Controls, Medical Power Supplies (CT, MRI, X-Ray), Power Generation and Distribution, Pulsed Power, Transportation (Propulsion and Auxiliary Power for Rail, Shipboard), Uninterruptible Power Supplies (UPS), Welding, and White Goods and HVAC. digikey.ca |
她建议将委员会的工作分为五个辩论单元： (i) 对项目 5.9 -- 体育运动部长及高官圆桌会议的后续活动和项目 5.10 -- 联合国大会宣布国际 体育运动年进行辩论；(ii) 对项目 3.1-- 关于《2006--2007 年计划与预算草案》的编制事宜展开 总辩论；(iii) 对《2004--2005 年计划与预算草案》重大计划 I 展开总辩论；(iv) 对项目 5.4、 5.17、5.20、7.5 和 7.7 进行辩论；以 及(v)审议委员会就 32 C/5 草案中的决议建议及执行局的有 关建议、就项目 5.9、5.20、7.5 和 7.7 提出的决议草案以及就会员国提交的有关文件 32C/5 和其他 议程项目的决议草案所提出的建议。 unesdoc.unesco.org | She proposed to divide the Commission’s work into five debates: (i) a debate on item 5.9 – Follow-up to the Round Table of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport and item 5.10 – Proclamation by the United Nations General Assembly of an international year for physical education and sport; (ii) a general debate on item 3.1 – Preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007; (iii) a general debate on Major Programme I of the Draft Programme and Budget for 2004-2005; (iv) a debate on items 5.4, 5.17, 5.20, 7.5 and 7.7; and (v) consideration of the recommendations of the Commission concerning proposed resolutions in Draft 32 C/5 and recommendations of the Executive Board thereon, draft decisions proposed under items 5.9, 5.20, 7.5 and 7.7, and draft resolutions submitted by Member States concerning document 32 C/5 and other items. unesdoc.unesco.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 [...] 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 [...] 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以 及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 [...]类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and [...] political, economic, social and cultural [...] exclusio n;and,lastly (v) artand, [...]in particular, poetry as a form of unique mediation [...]between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
1967 年和 1982 年，工程处扩大职能，包括在可行范围内，作为紧急性质的临时措施， 对因 1967 [...] 年及其后敌对行动而流离失所并亟需立即援助的其他人提供人道主义 援助(第 225 2(ES-V)号和第 37/120 B 号决议)。 daccess-ods.un.org | In 1967 and 1982, the functions of the Agency were widened to include humanitarian assistance, as far as practicable, on an emergency basis and as a temporary measure, to other displaced persons in serious [...] need of immediate assistance as a result of the 1967 and subsequent hostilities [...] (resolutions 2 252 (ES-V)and 37/120 B). daccess-ods.un.org |
通过将先进的4×4 [...] MIMO解决方案与Marvell经过市场验证的波束成形技术相结合，加之现今对8 02.11ac的支持，88W8864即将进一步提升公司在室内和室外接入点上的优势，同时扩大公司在服务提供商视频市场上的份额。 marvell.com.cn | By combining the advanced 4x4 MIMO solution with [...] Marvell's market-proven beamforming [...] technology a ndnow 802.11ac support, the88W8864 [...]is poised to further enhance the company’s [...]stronghold in indoor and outdoor APs and also expand its presence in the service provider video market. marvell.com |
Edgar Davids曾征战74场国际比赛，曾为阿贾克斯 、AC米兰、尤文图斯、巴塞罗那俱乐部、国际米兰、托特纳姆热刺等球队效力，他表示：“最近四个月的经历与众不同，我在虎牌啤酒街头球王争霸赛中亲眼目睹了最为精彩的‘现场’街头足球比赛，也与如此多才华横溢的球员进行了交流。 tipschina.gov.cn | Edgar Davids, who has 74 international caps to his [...] name and has played for renowned teams [...] includ ing AFCAjax,AC Milan,Juventus, FC [...]Barcelona, Inter Milan and Tottenham Hotspur, [...]said, "The last four months have been an exceptional experience as I have seen first-hand some of the most exciting 'live' street football action at Tiger Street Football competitions and interacted with so many talented players. tipschina.gov.cn |
该应用程序可将车辆详情存储 到AC2000系统中，如车辆制造商、型号和牌照 号。 cemsys.com | The application stores details [...] of veh icles on theAC2000 systemsuch as [...]Vehicle Make, Model and Registration number. cemsys.com |
大会第六十二届会议欢迎《拉丁美洲和加勒比禁止核武器条约》(《特拉特 洛尔科条约》)目前对该区域主权国家生效；敦促该区域尚未交存拉丁美洲和加 勒比禁止核武器组织大会第 2 67(E-V)号、第 268(XII)号和第 290(E-VII)号决议 核可的《特拉特洛尔科条约》修正案的签署书或批准书的国家交存其签署书或批 准书(第 62/16 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly welcomed the fact that the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco) was now in force for the sovereign States of the region; and urged the countries of the region that had not yet done so to deposit their instruments of ratification of the amendments to the Treaty of Tlatelolco approved by the General Conference of the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean in its resolutions 267 (E-V), 268 (XII) and 290 (E-VII) (resolution 62/16). daccess-ods.un.org |
( v)他、他的家族权益、上文(iii)所述任何受托人（以受托人身份行事）及/或任何 [...]受托人权益合计，直接或间接拥有的权益资本可行使或控制行使股东大会表决 权的 30%（或香港收购及合并守则不时指定为触发强制性全面收购的其他百分 比）或以上，或控制董事会多数成员组成的公司，或身为该公司附属公司或控 [...]股公司或任何该等控股公司的同系附属公司的任何其他公司。 cre.com.hk | (v) any company in the [...] equity capital of which he, his family interests, [...]any of the trustees referred to in (iii) above, [...]acting in their capacity as such trustees, and/or any trustee interests taken together are directly or indirectly interested so as to exercise or control the exercise of 30 per cent (or such other amount as may from time to time be specified in the Hong Kong Code on Takeovers and Mergers as being the level for triggering a mandatory general offer) or more of the voting power at general meetings, or to control the composition of a majority of the board of directors and any other company which is its subsidiary or holding company or a fellow subsidiary of any such holding company. cre.com.hk |
( v)为令本公司可实现其任何宗旨或为实现本公司章程的任何变更或为可能属合 宜的任何其他目的而获得任何命令、条例、宪章或国会法案，以及反对觉得 旨在直接或间接损害本公司利益的任何法律程序或申请。 wheelockcompany.com | (v) To obtain any order ordinance charter or Act of Parliament for enabling the Company to carry any of its objects into effect or for effecting any modification of the Company’s constitution or for any other purpose which may seem expedient and to oppose any proceedings or applications which may seem calculated directly or indirectly to prejudice the Company’s interests. wheelockcompany.com |
有关重选上述董事，本公司并无任何须根据上市规则第13.51(2)(h)至13.5 1(2)(v)条的任 何规定而作出披露的资料，亦无任何其他须敦请本公司股东注意的事项。 cre8ir.com | In relation to the re-election of the above Directors, there is no information to be disclosed pursuant to any of the requirements of the provisions of Rules 13.51(2)(h) to 13.51 (2)(v) of the Listing Rules, and there is no other matter which needs to be brought to the attention of the shareholders of the Company. cre8ir.com |
经过进一步讨论，食典委同意对于总原则委员会提交的关于修改规 则V.2款的建议以及随后对规则 X 的修正案进行唱名表决，结果如下。 codexalimentarius.org | After some further discussion, the Commission agreed to proceed to a roll call vote on the proposal to amend Rule V.2, as submitted by the Committee on General Principles, and the consequential amendments to Rule X, with the following results. codexalimentarius.org |
( v)董事向董事会发出一般通知，而该通知指出彼为某家公司或企 业之成员，并被视为於与该公司或企业於该通知日期後可能订立之任何合约或安 [...]排中拥有权益，或被视为於与彼或彼等有关连之人士於该通知日期後可能订立之 任何合约或安排中拥有权益，则该通知须被视为有关合约或安排之充分权益披露 [...]声明，惟该通知须已在董事会会议上提呈，或董事已采取合理步骤确保该通知在 发出後下一次董事会会议上将获提呈及阅读，该通知方为有效。 minmetalsland.com | (v) A general [...] notice to the Board by a Director [...]that he is a member of a specified firm or corporation and is to be regarded [...]as interested in any contract or arrangement which may be made with that firm or corporation after the date of such notice or that he is to be regarded as interested in any contract or arrangement which may be made with a specified person who is connected with him after the date of such notice shall be deemed to be a sufficient declaration of interest in relation to any contract or arrangement so made, provided that no such notice shall be of effect unless either it is given at a meeting of the Board or the Director takes reasonable steps to ensure that it is brought up and read at the next meeting of the Board after it is given. minmetalsland.com |
和平利用外层空间委员会第五十五届会议一致认为，由工作组编拟并经法 [...] 律小组委员会核可的关于与和平探索和利用外层空间有关的国家立法的建议 （A/AC.105/1003，附件三，附录）为编拟并向大会提交单独一项大会决议草案 [...]或关于和平利用外层空间国际合作的决议草案的附件奠定了坚实的基础。 oosa.unvienna.org | The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, at its fifty-fifth session, agreed that the recommendations developed by the Working Group and endorsed by the Legal Subcommittee on national legislation [...] relevant to the peaceful exploration and use [...] of out erspace (A/AC.105/1003,annex III, [...]appendix) constituted a sound basis for [...]a separate draft General Assembly resolution or an annex to the draft resolution on international cooperation in the peaceful uses of outer space to be submitted to the General Assembly. oosa.unvienna.org |
印刷电子技术印刷电路板（硬质·软质）、显示器产品（有机TFT、有机/无机EL、液晶显示器、电子纸、佩戴式显示器、3D显示器、POP显示器等）、下一代照明 、AC电子发光、调光控制薄膜、电气迁移、化合物系太阳电池、色素增刊型、有机薄膜系太阳电池、燃料电池、电容器、挠性扬声器、挠性驱动器、天线模块、RFID、印刷存储器、印刷标注、智能标签、有机设备、光电路·光通信设备、电磁波屏蔽薄膜、陶瓷电容器、薄膜晶体管、有机晶体管、传感器模块等。 jpcashow.com | Printed electronics substrate (rigid and flexible), display products (organic TFT, organic/inorganic EL, LCD, electronic papers, wearable displays, [...] 3D displays, POP displays, etc.), [...] next-generati onlighting, ACELlighting,light [...]control film, electrophoresis, chemical [...]compound solar cells, die sensitization solar cells, organic film solar cells, fuel cells, capacitors, flexible speakers, flexible actuators, antenna modules, RFID, printed memory, printed tags, smart labels, organic devices, light circuit/light communication devices, electromagnetic wave shielding film, ceramic capacitors, thin-film transistors, organic transistors, sensor modules, etc. jpcashow.com |
今年早些时候，Marvell公司推出了业界首款8 02.11ac2×2组合无线芯片Avastar 88W8897，该芯片支持现今最前沿的无线技术——近距离无线通信（NFC）和蓝牙4.0（Bluetooth [...]4.0），以及移动多输入多输出（MIMO）和传输波束成形（transmit [...]beamforming）， 同时还支持WI-FI CERTIFIED Miracast技术。 marvell.com.cn | Earlier this year, Marvell announced the [...] industry's first 802.11ac 2x2 combination radio [...]chip, the Avastar 88W8897, which pairs [...]today’s leading wireless technologies – near field communications (NFC) and Bluetooth 4.0 – with mobile multiple input multiple output (MIMO), transmit beamforming and support for Wi-Fi CERTIFIED Miracast™. marvell.com |