| 单词 | trac | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
(c) 基于人类发展指数的资格标准，规定 2010 [...] 年人类发展指数在“非常高” 以下的国家有资格获得 TRAC-1 资源。 daccess-ods.un.org | (c) Human Development Index (HDI)-based eligibility, where countries with 2010 HDI below "very high" are [...] eligible to receive TRAC-1 resources. daccess-ods.un.org |
在关于第二次审查的第 2012/1 [...] 号决定中，执行局认可有关下列方面的基本 假设：TRAC-1 资 源分配方面的可预计性和累进性以及开发署的存在。 daccess-ods.un.org | In decision 2012/1 on the second review, the Executive Board endorsed [...] overarching assumptions with respect to predictability and [...] progressivity in allocating TRAC-1 resources, and [...]UNDP presence. daccess-ods.un.org |
假想 4、5 和 6 [...] 代表基于国民总收入的混合收入资格标准选项下的基线、简化和 人类发展指数 TRAC-1 分配模式。 daccess-ods.un.org | Scenarios 4, 5 and 6 represent the baseline, [...] streamlined and HDI TRAC-1 allocation models [...]under the hybrid GNI income-based eligibility option. daccess-ods.un.org |
自 1995 [...] 年陆续采用各个方案规划安排以来，按世界银行图表集法计算的人 均国民总收入一直是 TRAC-1 分配方法的关键参数。 daccess-ods.un.org | Since the adoption of the successor programming arrangements in 1995, gross national [...] income (GNI) per capita using the World Bank Atlas methodology has been a [...] key parameter in the TRAC-1 allocation methodology. daccess-ods.un.org |
由于较大的几何结构，振动的动态响应是一个固有问题，这不仅在设计阶段需要 Cobham 仔细考虑，而且需要TraC 在测试之前和测试期间考虑。 bksv.cn | By their very geometry, the dynamic response to vibration is an inherent issue that not only requires careful [...] consideration by Cobham during design phase, but requires [...] significant consideration by TRaC prior to and during [...]testing. bksv.ru |
通过 2012 年 2 [...] 月第一届常会的讨论和随后的非正式磋商，形成的普遍共识 认为基于人类发展指数的 TRAC-1 资格标准不切合实际。 daccess-ods.un.org | In discussions during the first regular session in February 2012, and subsequent informal consultations, a general [...] consensus has emerged around the nonpractical nature of the Human Development [...] Index (HDI)-based TRAC-1 eligibility option. daccess-ods.un.org |
(b) 过渡性净捐助国(2014-2015 年)在两年期更新时如果仍然在净捐助国门 槛之上，在 2016-2017 [...] 年期间将成为正式净捐助国；在此情况下，有关国家在 2016-2017 年期间将不再获得 TRAC-1 资源。 daccess-ods.un.org | (b) Transitional NCCs (during 2014-2015) will become full NCCs during 2016-2017 if they [...] remain above the NCC threshold at the biennial update; as such they will [...] no longer receive TRAC-1 resources during [...]2016-2017. daccess-ods.un.org |
假想 1(基线模式)在收入(人均国民总收入加权)、人口(人口加权 ) 、 TRAC -1 最低分配额和可预计性方面使用与 2008-2013 年 TRAC-1 分配模式相同的基本参 数。 daccess-ods.un.org | Scenario 1(baseline model) uses the same basic parameters for income (GNI [...] per capita weights), population [...] (population weights), TRAC-1 minimum allocation, and predictability as the 2008-2013 TRAC-1 allocation model. daccess-ods.un.org |
有两个代表团要求提供更多资料，对固定项目加以说明，因为它们涉及方案 编制安排和 TRAC-1，并指出一些项目被分配了更多资金，而其他项目则被冻结在 [...] 2008 年的水平上；它们要求开发署澄清是否将会根据通货膨胀情况予以更新，还 是保留不动，这样就表示实际减少。 daccess-ods.un.org | Two delegations asked for more detailed information on fixed [...] lines as they related to the programming [...] arrangements and TRAC-1, noting that some [...]lines were allocated more money, while [...]others were frozen at 2008 levels; they asked UNDP to clarify whether those would be updated in line with inflation, or left alone thereby signifying a real decline. daccess-ods.un.org |
这也在执行局就低收入国家 TRAC-1 核可的 85-91%分配幅度范 围内。 daccess-ods.un.org | This is also within the Executive [...] Boardapproved LIC TRAC-1 allocation range [...]of 85-91 percent. daccess-ods.un.org |
这些代表团要求开发署提出提议，增加用于预防危机和 [...] 恢复工作的资金，增加的办法或者是通过 TRAC-3 供资，或者增加从其他领域分 配资源的灵活性。 daccess-ods.un.org | Those delegations asked UNDP to provide proposals on increasing funds [...] for crisis prevention and recovery [...] efforts, either through TRAC-3 funding, or by adding [...]flexibility in resource allocation from other areas. daccess-ods.un.org |
我们建立了一个专门用来为企业级客户提供支持的Di re c t - Trac 系 统 ，您在与我们的支持团队一起工作时将获得现代化的高效体验。 evget.com | With our [...] sophisticated Direct-Trac support system built [...]from the ground up to support enterprise customers, you will have [...]a streamlined experience working with our support team. evget.com |
作为该决定 的后续行动，开发署进行了许多双边和区域协商，重点主要放在进一步拟订 TRAC-1 的 资格标准选项和分配模式方面，但文件将探讨：开发署全球战略存在的 基本原则；TRAC-1、TRAC-2 和 TRAC-3 以 外其他方案规划安排项目的相关资料； 建立一个应急基金的问题；方案规划安排纳入资发基金的可能性 ； TRAC -1 资格标 准选项和 TRAC-1 分配模式。 daccess-ods.un.org | In follow-up to this decision, whilst UNDP has through numerous bilateral and regional consultations [...] focused primarily on [...] further elaboration of TRAC-1 eligibility options and allocation models, the present document elaborates on principles underlying UNDP’s global strategic presence; information pertaining to programming arrangements lines other than TRAC-1, TRAC-2 and TRAC-3; the establishment of a contingency fund; the possible inclusion of UNCDF in the programming arrangements; and TRAC-1 eligibility options and TRAC-1 allocation models. daccess-ods.un.org |
鉴于基线模式与 2008-2013 年 TRAC-1 分配模式采用相同的收入、人口、TRAC -1 最 低分配额和可预计性基本 参数，这种变化是国家范围内人均国民总收入和人口在 2005 年(2008-2013 年方 案规划安排使用的基准年)至 [...] 2009-2010 年之间的变动所致。 daccess-ods.un.org | As the baseline model uses the same basic [...] income, population, TRAC-1 minimum allocation and predictability parameters as the 2008-2013 TRAC-1 allocation model, [...]this change is attributed [...]to country-level movements in GNI per capita and population between the year 2005 (base year in use for the 2008-2013 programming arrangements) and the years 20092010. daccess-ods.un.org |
您可以很容易地上载您现有的存储库转储文件 或 Trac 项 目 文件，然后把它们导入您的项目中。 repositoryhosting.com | You can easily upload your existing [...] repository dump files or Trac project files and [...]have them imported into your project. repositoryhosting.com |
如果以 2008-2013 年 TRAC-1 分配额与基于国民总收入的 TRAC-1 现 行收入资 格标准选项下的基线模式(假想 1)比较，低收入国家分配额相对减少，从 87.2%(2008-2013 年的 TRAC 1)下降到 85.6%(假想 1)。 daccess-ods.un.org | In comparing the 2008-2013 TRAC-1 allocation with the baseline model under the existing GNI income-based TRAC-1 eligibility options (scenario 1), there is a relative decrease in the allocation to LICs from 87.2 percent (2008-2013 TRAC-1) to 85.6 percent [...] (Scenario 1). daccess-ods.un.org |
作为 TraC 最富有经验的振动测试工程师，Damon Close 被任命为测试实验室经理。 bksv.cn | Damon Close, one of TRaC’s most experienced [...] vibration test engineers, was placed in the role of Test Laboratory Manager. bksv.ru |
然而，低收入国家分配额在假想 1 和 2 最接近 85%，因 此，与假想 5 比较，假想 1 和 [...] 2 更有可能在实施模式后出现以下情况：在 2012 年 8 月新的(2011 年)人均国民总收入和人口数据公布后 ， TRAC -1 分配水平下降 低于执行局同意的 85%低收入国家 TRAC-1 分配份额。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, as the allocation to LICs in scenarios 1 and 2 is closest to 85 percent, there is a greater risk that adoption of the models, in conjunction with new (2011) GNI per capita and population data [...] available in August [...] 2012, would result in TRAC-1 allocation levels below the Executive Board-agreed LIC TRAC-1 allocation share [...]of 85 percent, under [...]scenarios 1 and 2 than under scenario 5. daccess-ods.un.org |
此外，IN-TRAC参考 零位具有双向、可重复功能和宽松的扭摆偏转公差，并且在整个速度 (10 [...] m/s) 和温度 (70 °C) 范围内相位保持一致。 renishaw.com.cn | Furthermore, the IN-TRAC reference marks are [...] bi-directionally repeatable, have superior tolerance against yaw deflections [...]and remain phased throughout the entire speed (10 m/s) and temperature (70 °C) range. renishaw.com |
方案规划安排第二次审查以几个关键问题为重点：全球战略存在 ； TRAC -1 资格选项和 TRAC-1 分 配模式；为建立应急基金设置准备金；配合改用综合预算 [...] 的行动，使方案规划安排框架进一步合理化。 daccess-ods.un.org | The second review of the programming arrangements focused on a number [...] of key issues: global [...] strategic presence; TRAC-1 eligibility options and TRAC-1 allocation [...]models; establishment of a provision [...]for a contingency fund; and further rationalization of the programming arrangements framework in line with the move to an integrated budget. daccess-ods.un.org |
最近，在 Cobham 为 V22 [...] Osprey 提供的加油探头的类似测试期间，TRaC 还使 用了各种技术来监控加油探头在振动期间的响应。 bksv.cn | During recent, similarly demanding qualification [...] testing on Cobham’s refuelling probe [...] for the V22 Osprey, TRaC also utilised a variety [...]of techniques to monitor the response [...]of the refuelling probe during vibration. bksv.ru |
在本分析中，此一TRAC-1 最 低分配水平适用于人均国民总收入低 于 6 550 美元的国家；在基于国民总收入的现行收入资格标准选项下，该数额是 [...] 目前的名义资格门槛。 daccess-ods.un.org | In this analysis, the same TRAC-1 minimum allocation [...] level is applied to countries with GNI per capita below $6,550, the [...]current notional eligibility threshold under the existing GNI income-based eligibility option. daccess-ods.un.org |
独特的IN-TRAC光学零位直接刻入增量槽中，这在最大程度上防止了扭摆引起的移相，此外，确保了整个速度和温度范围内相位保持一致。 renishaw.com.cn | Uniquely, the IN-TRAC™ reference mark is [...] directly embedded into the incremental channel, which maximises immunity to yaw-induced [...]de-phasing and furthermore, ensures phasing is retained throughout the entire speed and temperature range. renishaw.com |
与此不同，TRAC-1/TRAC-2 资源用于根据核定的多年国家方案文件 分配给有关国家，TRAC-3 资 源用于快速和灵活地响应受冲突和自然灾害影响的国 家的发展需要。 daccess-ods.un.org | This is in contrast to TRAC-1/TRAC-2 resources which are allocated to countries based on approved, multi-year country programme documents, and TRAC-3 resources which are [...] allocated to respond [...]quickly and flexibly to development needs of countries affected by conflicts and natural disasters. daccess-ods.un.org |
这在使用具有固定參考点的编码器 ( 取代具有 Position-Trac 功能的 编码器 ) 时非常重要。 acu-rite.com | This is important when using encoders with Fixed Reference Marks (instead [...] of ones with Position-Trac™ feature). acu-rite.com |
采用拨片式换档的双离合器F1变速箱，通过精密的E-Diff [...] 电子差速器将跑车的行驶动力传递至路面，整套系统与 F 1 - Trac 牵 引 力控制系统及高性能ABS充分整合，可实现最佳的操控动力。 think-silly.com | The power is transferred to the road by Ferrari’s class-leading dual clutch F1 paddle-shift transmission [...] through the sophisticated E-Diff, itself [...] integrated with the F1-Trac traction control and [...]high performance ABS for maximum handling [...]dynamics, with deployment time of just 14 seconds. think-silly.com |
最后，将对中等收 入国家适用前期 TRAC-1 分 配额 35-45%的最低幅度，但人均国民总收入超过 6 550 美元门槛的合格方案国，如上文第 43 段所述，只会获得 150 000 美元的 TRAC-1 分配。 daccess-ods.un.org | Finally, the allocation of a minimum [...] range of 35-45 percent [...] of the prior period TRAC-1 would be applicable to middle-income countries, with the understanding that eligible programme countries with GNI per capita above the $6,550 threshold would only receive the $150,000 TRAC-1 allocation discussed [...]in paragraph 43 above. daccess-ods.un.org |
一旦LED安装指示灯亮绿色，只需按下TONiC接口上的CAL按钮，并通过光栅的智能技术控制……两步操作就可以自动将增量信号设为理想的1 Vpp电平，并随即设定IN-TRAC™光学参考零位的相位，以保证定位位置的双向单位分辨率重复性。 renishaw.com.cn | Once a green set-up LED has been achieved, simply press the CAL button on the TONiC interface and let the encoder's intelligent technology take over… a two-step operation automatically sets the incremental signal to [...] the ideal 1 Vpp level and then sets [...] the phasing of the IN-TRAC™ optical reference [...]mark for guaranteed bi-directional unit-of-resolution [...]repeatability of the index position. renishaw.com.br |
FERRARI F1技术的F1-Trac牵引力控制系统；BREMBO碳纤维陶瓷复合刹车系统；车体出色的空力设计，在时速200公里下可带来达70公斤的下压力，让CALIFORNIA在拥有高速的同时，行车表现仍然稳定。 think-silly.com | With Ferrari F1 technology F1-Trac traction control system, [...] and Brembo carbon-ceramic brake system, the model delivers downforce [...]values of 70kg at 200km/h providing powerful stability in fierce speed. think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。