| 单词 | tosafot | ||||||||||||||||
| 释义 |
|
他的评论，反过来，成了他的学生和接班人，谁组成的补充部分作品在校正和部分在Rashi的解释是大量工作的基础，并在标题称为“tosafot。 mb-soft.com | His commentaries, in turn, became the basis of the work of his pupils and successors, who composed a large number of [...] supplementary works that were partly in emendation and partly in explanation of Rashi's, and are [...] known underthetitle"tosafot. mb-soft.com |
关于各版本的页面文字数量，但是，对良莠不齐的Rashi和tosafot的陪伴它的评论不同长度的帐户;但叶片数显示了几个论文的相对长度。 mb-soft.com | The amount of text on each page of the editions, however, varies greatly on account [...] of the varying length of the commentary [...] of Rashiand thetosafot which accompany [...]it; but the number of leaves shows the comparative [...]lengths of the several treatises. mb-soft.com |
虽然耶路莎米第一版，在它的两个对开页上的每个列，只包含文本，Babli editio [...] princeps增添了Rashi在一个保证金和对其他tosafot评论，加上亲属的问题。 mb-soft.com | While the first edition of Yerushalmi, in its two columns on each folio page, contains only the text, the editio [...] princeps of Babli adds the commentary of Rashi on [...] one margin andthe tosafot on the other, together [...]with kindred matter. mb-soft.com |
在目前的版本中包含的tosafot取自不同的集合。 mb-soft.com | Thetosafot includedin the present [...] editions are taken from various collections. mb-soft.com |
梅尔的罗腾堡（卒于1293），tosafot到山脉，在所有版本。 mb-soft.com | Meïr of [...] Rothenburg (d. 1293),tosafot to Yoma;in all [...]editions. mb-soft.com |
取而代之的是简单的，严格的逻辑的训诂方法的辩证方法表现出极大的智慧经常受雇于tosafot。 mb-soft.com | Instead of the simple, strictly logical method of exegesis a dialectic method showing great acumen is [...] frequently employed in thetosafot. mb-soft.com |
由邦贝里第一版之后由两个以上（1531，1548），而另一个是在威尼斯出版Giustiniani（1546年至1551年），谁加入邦贝里的补充（如Rashi和Tosafot，后来都不约而同地追加到文本）其他有用的边缘敷衍了事，包括圣经的报价和平行通道的犹太法典以及仪式抄本引用。 mb-soft.com | The first edition by Bomberg was followed by two more (1531, 1548), while another was published at Venice by Giustiniani (1546-51), [...] who added to Bomberg's supplements (such [...] as Rashi and the Tosafot, which later were [...]invariably appended to the text) other [...]useful marginal glosses, including references to Biblical quotations and to parallel passages of the Talmud as well as to the ritual codices. mb-soft.com |
在Babli的评论可分为：（1）“perushim，”跑评论陪同文本;（2）“tosafot”（增补），对Rashi的评论敷衍了事;（3）“ḥiddushim”（novellæ），在明确的意见某些段落的犹太法典文本;及（4）“haggahot”或边缘掩盖。 mb-soft.com | The commentaries on Babli may be divided into: (1) [...] "perushim," running commentaries [...] accompanying thetext; (2)"tosafot" (additions), glosses [...]on Rashi's commentary; (3) "ḥiddushim" [...](novellæ), explicit comments on certain passages of the Talmud text; and (4) "haggahot," or marginal glosses. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。