| 释义 |
Examples:Similar things group together, similar people fit together (idiom); Birds of a feather flock together.—the two cannot exist together (idiom); irreconcilable differences—lit. live and sleep together (idiom); fig. a close friendship—To enjoy blessings and endure misfortune together (idiom); for better or for worse—(in the Romanization of Chinese) write two or more syllables together as a single word (not separated by spaces)—(live together until the) white hairs of old age (idiom); to live to a ripe old age in conjugal bliss—go forward together (idiom); to undertake simultaneous tasks—Rabdosia lophanthoides (no common name), herb plant of Lamiaceae family (together with mint and lavender), used in TCM—lit. in the same boat under wind and rain (idiom); fig. stick together in hard times—lit. fish and dragons mixed in together (idiom); fig. crooks mixed in with the honest folk—lit. if three walk together, one can be my teacher (idiom, from the Analects of Confucius)—lit. persons who walk different paths cannot make plans together—mend by stapling or cramping broken pieces together—lit. shoes and slippers muddled together (idiom); fig. many guests come and go—merge together (idiom); to unify disparate elements into one whole—sachima, sweet (Manchu) pastry made of fried strips of dough coated with syrup, pressed together, then cut inblocks—lit. head in Wu and tail in Chu (idiom); fig. close together—collecting together (of distinguished people or exquisite objects)—If three walk together, one of them can teach me sth (Confucius)—bamboo writing slips in ancient times (joined together form whole scrolls)—pay one's respects by bowing with hands in front of one's chest clasping joss sticks, or with palms pressed together—Deng Xiaoping's four modernizations practiced from the 1980s (possibly planned together with Zhou Enlai), namely: modernization of industry, agriculture, national defense and science and technology—lit. on the beat, together now (idiom); Start dancing!—recruit surrendered enemy and deserters (idiom); to gather together a gang of villains—funerary objects (items buried together with the dead)—(in pop lyrics) no chance of love, no place be together etc—lit. sandpiper and clam war together and the fisherman catches both (idiom); fig. neighbors who can't agree lose out a third party—classifier for long, narrow, flexible objects such as fish, dogs, pants; for roads and rivers; for human lives; in the expression: one heart, meaning working together for a common goal—If there are lovers, love will find find a way come together. [idiom.]— |