| 释义 |
Examples:leave nothing to be desired—be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc)—making a deer out be a horse (idiom); deliberate misrepresentation—house of woman's husband-to-be—discuss principles to be followed—bamboos placed across wooden frames on which grain may be stored in damp climates—lit. if three walk together, one can be my teacher (idiom, from the Analects of Confucius)—have profound import (idiom); to be deeply significant—there can never be too much deception in war—believe something to be true—"a slave certificates", sb who does one's utmost to obtain as many certificates as possible so to be more employable—(old) stones that can be rolled down onan attacking enemy—arrange (clothes) to be ready—lit. without wind there cannot be waves (idiom); there must be a reason—bury oneself in work (idiom); to be engrossed in work—arrange (sth to be offered)—tease a woman by pretending to be displeased with her—In the sky be two birds flying wing to wing, on earth to be two trees with branches intertwined—lit. start off leniently (idiom); please do not be too strict with me—consider the entire country, or world, to be one's own—help the needy for justice (idiom); to be loyal to one's friends and generous to the needy—claim to be (often exaggeratedly or falsely)—lit. blow apart the hairs upon a fur to discover any defect (idiom); fig. to be fastidious—fig. refuse be convinced until one is faced with grim reality—lit. have one's hands bound and be unable to do anything about it (idiom); fig. helpless in the face of a crisis—be somewhere while longing to be somewhere else—acknowledge one's calling to be emperor—the twenty seven days after the Winter Solstice, reputed be the coldest days of the year—where there is injustice, there will be an outcry—refuse a toast only to be forced to drink a forfeit—striving be first and fearing to be last (idiom); outdoing one another—conform to what one perceives to be the majority view—when hungry, you can't pick what you eat (idiom); beggars can't be choosers—lit. family shames must not be spread abroad (idiom); fig. don't wash your dirty linen in public—be unwilling to pass on one's responsibilities to others—able think of everything that needs to be thought of—count (i.e. to be important)—no poison, no great man (idiom); A great man has be ruthless.—die by battle-ax (idiom); to be executed—be speechless (out of helplessness, embarrassment etc) (Internet slang used as an interjection)—control a key point is to be master of the situation [idiom.]—one's predestined fate is yet be fulfilled [idiom.]—Beware of suspicious folk bearing gifts, they are sure be ill-intentioned. [idiom.]—If one is industrious, one will not be in want. [idiom.]—remove sth that could be used as a pretext [idiom.]—what's frequently heard can be repeated in detail [idiom.]—be respected in life and lamented in death [idiom.]—emerge as a new force to be reckoned with [idiom.]—be completely drained both emotionally and physically [idiom.]—be able to plan victory from a thousand miles away [idiom.]—know how to be economical [idiom.]—may your happiness be as immense as the East Sea [idiom.]—too numerous be cited (of atrocities or misdeeds) [idiom.]—(of one's name, reputation etc) be immortalized [idiom.]—be unprepared and seek help at the last minute [idiom.]—consider oneself to be (sth. positive)— |