| 释义 |
Examples:fig. speak vaguely around the topic without getting to the point—enumerate what is black and yellow (idiom); to criticize sb behind his back to incite quarrels—work with a common purpose (idiom); to make concerted efforts—spare no effort (idiom); to do one's utmost—if you ride a tiger, it's hard get off (idiom); fig. impossible to stop halfway—speak forcefully and with justice (idiom); to argue with the courage of one's convictions—avoid the strong and attack the weak (idiom); to bully—Artiodactyla (even-toed ungulates, such as pigs, cows, giraffes etc)—lit. a chicken and a bottle of wine (idiom); fig. ready make an offering to the deceased, or to entertain guests—embezzle by adding to the payroll employees existing in name only—(live together until the) white hairs of old age (idiom); to live to a ripe old age in conjugal bliss—(may also refer other products that are of benefit to old people, such as padded cloth shoes, mobility tricycle etc)—return empty (i.e. to drive back with no passengers or freight)—(of the fingers or toes) nail—the benevolent man cannot be rich and vice versa (idiom, from Mencius). It is easier for a camel go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven (Matthew 19:24).—return to the main topic (idiom); back to business—trust to chance rather than show initiative—Perissodactyla (odd-toed ungulates, such as horses, zebras etc)—not act against an evil so as to prevent harm to innocents—lit. if you agree bet you must accept to lose—Archduke Francis Ferdinand of Austria (1863-1914), heir the Hapsburg throne, whose assassination in Sarajevo led to World War I—grow to hate someone because of unrequited love for that person—attend simultaneously to two or more things—double exposure of pho(e.g. due to fault or motion of camera)—lit. shade in the clouds to offset the moon (idiom); fig. a foil—see what is right and act courageously (idiom, from Analects); to stand up bravely for the truth—the master leads you the door, the rest is up to you—hard forget even after one's teeth fall out (idiom); to remember a benefactor as long as one lives—(of a groom) escort the bride to the wedding ceremony—go back to sleep (instead of rising up in the morning)—appoint people according to their merits (idiom); appointment on the basis of ability and integrity—piety one's parents, respect to one's older brother, loyalty to one's monarch, faith to one's male friends—order of odd-toed ungulate (including horse, tapir, rhinoceros)—country-to-city migrant without definite prospects—able think of everything that needs to be thought of—pull strongly against a crazy tide (idiom); fig. to try hard to save a desperate crisis—offer a wholehearted welcome to guests and accept their guidance [idiom.]—destined meet but not fated to be together [idiom.]— |