单词 | the group's Vision | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 |
|
(s)承办及执行其承办看來属可取的任何信托(无偿或其他)。 wheelockcompany.com | (s) To undertake and execute any trusts the undertaking whereof may seem desirable either gratuitously or otherwise. wheelockcompany.com |
伯爵制1200S镂空机芯,以绝对当代风格与精细结构配置,将镂空艺术提升至全新的层次,并以充满时尚魅力的线条,向传统工艺艺术致敬。 piaget.com.cn | Contemporary and well-designed, the Piaget 1200S skeleton movement takes the art ofskeletonised movements to a new level with resolutely modern lines and a respect for the traditional craft. en.piaget.com |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC,意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验;1080p高清视频播放华丽、流畅、安静;标清视频看起来像高清;2D内容可转换成3D立体画面;即使是图形密集的网站也可快速加载;可快速、简单地操控高清内容;高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC [...] equipped with theVISION Engine andsoftware [...]from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like [...]experience; 1080p HD video playback is gorgeous, smooth and quiet; standard definition video looks high-definition; 2D content can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
只有伊萨为您提供完全集成的进程控制,无论是等离子系统、燃料气体控制、激光指针以及其他任何进程操作,都由VISION™数控系统进行统一控制。 esab-cutting.cn | Only ESAB offers fully integrated process control with [...] the plasma system, oxy-fuel gas control, laser pointer and any other process options [...] all operated through theVision CNC. esab-cutting.net |
专家组再次建议联科行动聘用若干合格的海关咨询人,为 综合禁运监察股 提供协调一致的监测能力,并 依据风险评估战略(见S/2010/179,第 123 段)对货 物进行实物检查,以揭露可能违反武器和相关材料禁运的情况。 daccess-ods.un.org | The Group reiterates its recommendation that UNOCI hire qualified customs consultants to provide a consistent monitoring capacity to its Integrated Embargo Monitoring Unit and to carry out physical inspections of cargoes based on a risk assessment strategy(seeS/2010/179, para. 123), with a view to uncovering potential violations of the embargo on arms and related materiel. daccess-ods.un.org |
加上监测VISION业绩管理系 统中的意见,这一新功能将帮助管理人员制定更准确的年度规划水平,并查明计 [...] 划成果与利用现有资金可实现成果之间的差距。 daccess-ods.un.org | Combined with the [...] monitoring views inthe VISION performancemanagement [...]system, this new feature will help managers to set [...]more accurately annual planning levels and to identify gaps between planned results and the results achievable with available funding. daccess-ods.un.org |
根据贸易统计数据,专家组在 2011 年的最后报告中估计,2010 年,仅通 过乌干达就可能有近 3 [...] 吨以违规方式交易的刚果民主共和国产黄金进入阿拉伯联 合酋长国的合法供应链(见S/2011/738,第 553 段)。 daccess-ods.un.org | On the basis of trade statistics, the Group in its final report of 2011 estimated that in 2010 almost 3 tons of fraudulently traded gold from the Democratic Republic of the [...] Congo may have entered the legal supply chain of the United Arab Emirates through [...] Uganda alone (see S/2011/738, para. 553). daccess-ods.un.org |
水资源需求管理不需要有专门的监管机构,但各项需求管理目标应被包含于常规的监管体制之 内,如下图所示(图S.3)。 wrdmap.org | There should not be a specific regulator for WDM, but demand management objectives should be incorporated within the normal regulatory system, as illustrated below (Figure S.3). wrdmap.org |
该计划描述了四个重要实施阶段:㈠ 政策制定(2009 年完成); ㈡ 系统开发(正在VISION系统项目内进行,为把实施“公共部门会计准则”纳入VISION系统设计中所需的变化);㈢ 改革管理,包括实施前活动、宣传和培 训(正在进行规划,计划与VISION系统团队一起进行)和㈣ 编写报告工作。 daccess-ods.un.org | The plan describes four key implementation phases: (a) policy development (completed in 2009); (b) [...] systems development (in [...] progress within the VISIONproject, with the changes needed to implement IPSAS incorporated into the designof VISION); (c)change management, including pre-implementation activities, communication and training (planning is under way and being conductedwith the VISIONteam); and (d) [...]report preparation. daccess-ods.un.org |
用户也可以建立定期的S.M.A. R.T状态检查,当S.M. A.R.T过期时发 布通知信息。 highpoint-tech.cn | You can also setup periodical S.M.A.R.T. status checks that send notification messages when S.M.A.R. T. thresholds are exceeded. highpoint-tech.cn |
拉丰先 生与蒙托亚先生有密切的业务联系,其中包括据报告,位于阿比让的科特迪瓦航 [...] 空业务公司(前称索非亚航空公司)和Vision私营保安公司为二人共同出资。 daccess-ods.un.org | Mr. Lafont has close business relations with Mr. Montoya, including reportedly shared financial [...] interests in Ivoire Airlines Business (formerly Sophia [...] Airlines) and the Visionprivatesecurity [...]company, based in Abidjan. daccess-ods.un.org |
升级将通过PLCS7控制器,利用显示屏引导式PC替代模拟技术,根据液压系统的状态,使用最新的Profibus阀门替换现在的阀箱内的液压阀。 voith.com | The modernization involves replacing the analog [...] technology with a screen-guided PC, system control [...] via aPLC S7, and depending on the [...]condition of the hydraulic system, replacement [...]of the hydraulic valves in the current valve cabinet with the latest Profibus valves. voith.com |
(s)为本 公司所收购的任何权利或物业付款,及不论以现金付款或透过配发本公 司股份、债权证或其他证券向任何人士或公司支付以全部或部份缴足或以其 他方式列账的酬金。 bdhk.com.hk | (s) To pay for any rights or property acquired by the Company, and to remunerate any person or company whether by cash payment or by the allotment of shares, debentures or other securities of the Company credited as paid up in full or in part or otherwise. bdhk.com.hk |
中试设备能与R2S厌氧中试设备组合使用,以在实际条件下现场测试工业规模石灰捕集器的运行情况。 voith.com | The pilot plant can be used to test the operating behavior of an industrial-scale lime trap on site under realistic conditions, such as in combination with the R2S anaerobic pilot plant. voith.com |
灭火器配置场所或计算单元的最小需配灭火级别应按下式计算:A或B,S灭火器配置场所或计算单元的保护面积, m2; U -- A 类火灾或B类火灾的灭火器配置场所相应危险等级的灭火器配置基准,m2A 或m2/B; K --修正系数:无室内消火栓系统和灭火系统或仅设有室外消火栓系统的配置场所K=1.0;设有室内消 火栓系统的配置场所,K=0.9;设有灭火系统的配置场所,K=0.7;同时设有室内消火栓系统和灭火系统的配置场所,K=0.5 可燃物露天堆垛,甲、乙、丙类液体贮罐,可燃气体贮罐,地下建筑工程(含人民防空工程、地下铁道),古建筑,歌舞娱乐放映游艺和大型商场等灭火器配置场所,K=1.0。 jyxf.com | (1.) Fire extinguisher places or computing unit configured minimum level shall be calculated to be equipped with fire-fighting: A or B, S Extinguisher protected place or area calculation unit, m2; U - A Class B Class fire or fire Extinguisher fire extinguisher place the appropriate risk level configuration baseline, m2A or m2 / B; K - correction factor: no indoor fire hydrant system and fire fighting systems, or only with outdoor fire hydrant system configuration spaces K = 1.0; with an indoor fire hydrant system configuration spaces, K = 0.9; with fire extinguishing system configuration spaces, K = 0.7; also has an indoor fire hydrant system and fire fighting system configuration spaces, K = 0.5 fuel open-air stacking, A, B, C liquid storage tank , flammable gas storage tanks, underground construction (including the defense works, underground railway), ancient architecture, dance and Movies Entertainment and large shopping malls and other places extinguisher, K = 1.0. jyxf.com |
(s)为任何股票、股份或证券的销售与购买,或为任何其他财资或商品交易担任代理。 cre.com.hk | (s) To act as agents for the sale and purchase of any stocks, shares or securities or for any other monetary or mercantile transaction. cre.com.hk |
TPVision的成立 正 好 扩 大 了 集 团 的 覆 盖 面 , 同 [...] 时 也 正 提 升 其 货 币 管 理 力 度 以 减 轻 外 汇 风 险 。 cre8ir.com | The formation of TPVision has given the Group [...] much wider geographical coverage, and it is enhancing its currency management [...]efforts in order to mitigate exchange risks. cre8ir.com |
因此Vision™T5 也是一款针对复杂切割及划线工艺的理想数控系统控制,特别是三割炬坡口切割、等离子坡口切割、喷墨划线、激光切割、激光坡口切割,磨,钻等复杂工艺。 esab-cutting.cn | This makes the VISION™ T5 theideal CNC [...] system for controlling complex cutting and marking processes, such as triple torch [...]oxy-fuel bevelling, plasma bevelling, inkjet marking, laser cutting and bevelling, grinding and drilling. esab-cutting.net |
本 集 团 所 收 购 的 无 形 资 产 主 要 指TPVision及飞利 浦 之 间 的 五 年 商 标 许 可 协 议 , 据 此 ,TPVision集团获 授 权 就 其 出 售 产 品 使 用 飞 利 浦 品 牌 。 cre8ir.com | The Group’s acquired intangible assets mainly [...] represent a five [...] year trademark license agreement betweenTP Vision andPhilips, wherebyTP Vision Groupis granted the right to use the Philips [...]brand for its products sold. cre8ir.com |
重复性的工作可以通过使用VISION的HORIZON脚本编程工具来实现自动化。 accuratetechnologies.com | Repetitive tasks can be conducted [...] automatically withVISION's COMAPI and Horizon [...]Scripting tool. accuratetechnologies.com |
收 购 事 [...] 项 导 致 本 集 团 透 过TPVision集团持 有 及 控 制70%飞 [...]利 浦 之 电 视 业 务 , 包 括(其 中 包 括)与 於 全 球(但 不 包 括 中 国 内 地 、 印 度 、 美 国 、 加 拿 大 [...]、 墨 西 哥 及 南 美 若 干 国 家)设 计 、 制 造 、 分 销 、 营 销 及 销 售 飞 利 浦 品 牌 电 视 相 关 之 创 新 和 开 发 场 地 、 生 产 场 地 、 於 多 个 国 家 之 销 售 组 织 、 所 接 收 之 雇 员 及 若 干 专 利 及 合 约 。 cre8ir.com | As a result of the acquisition, the Group [...] owns and controls 70% of Philips’ TV [...] businessthrough TP Vision Group, which comprises, [...]amongst other things, innovation [...]and development sites, manufacturing sites, sales organisations in various countries, assumed employees and certain patents and contracts relating to the design, manufacturing, distribution, marketing and sale of Philips branded TVs worldwide except for Mainland China, India, the United States, Canada, Mexico and certain countries in South America. cre8ir.com |
鉴於新收购业务为独立经营分部 , [...] 由首席营运执行官独立审阅 , 因 此 ,TPVision集团的 电 视 业 务 被 视 [...]为 独 立 呈 报 分 部 。 cre8ir.com | Given that the newly acquired business is an operating segment as [...] separately reviewed by the chief operating [...] decision-maker,TPVision Group’s TV business [...]is considered as a separate reportable segment. cre8ir.com |
与 去 年 及 相 关 期 间 相 比 , 本 公 司 识 别 了 另 一 个 经 营 分 部TPVision电视业 务 , 此 乃 由 於 於 二 零 一 二 年 四 月 一 日 收 购TPVisionHolding B.V.(「TPVision」)及 其 附 属 公司(统称「TPVision集团」)的70%股本权益所致 。 cre8ir.com | Compared with last year and corresponding period ended, one more [...] operating segment,TPVision’sTV business, was identified as result of the acquisition of 70% equity interest of TPVision Holding B.V. (“TP Vision”)and its subsidiaries (collectively “TP Vision Group”) on 1st [...]April 2012. cre8ir.com |
飞 利 浦 保 留 其 於TPVision集团余 下 之30%股 本 权 益 [...] , 且 根 据 日 期 为 二 零 一 二 年 四 月 一 日 之 股 东 协 议 有 权 向 本 集 团 销 售 或 转 让 其 股 本 权 益 。 cre8ir.com | Philips retains the remaining 30% [...] equity interest in TP Vision Group andhas the [...]right to sell or transfer this interest [...]to the Group pursuant to the Shareholders’ Agreement dated 1st April 2012. cre8ir.com |
TPVision集团自收购日期起五年内有权向飞利浦收取品牌推广费用最多172,000,000欧元(相当於216,720,000美元), [...] 及 因 延 迟 推 出 若 干 产 品 向 飞 利 浦 收 取 赔 偿 金 额 最 多32,000,000欧 [...]元(相 当 於40,320,000美 元)。 cre8ir.com | TPVision Group is entitled [...] to charge Philips a brand promotion fee up to EUR172 million (equivalent to US$216,720,000) [...]in five years from the acquisition date and a compensation amount up to EUR32 million (equivalent to US$40,320,000) due to the delay in the launch of certain products. cre8ir.com |
所 收 购 之TPVision70%股本 权 益 之 或 有 代 价 乃 根 据TPVision集团自(及 包 括)二 零 一 二 年 财 政 年 度 起 至(及 包 括) 二零一四年及於飞利浦向本集团发出书面通知其选择收取或有代价当日前最後完结的财政年度(「最後年度」)(以 [...][...] 两 者 较 後 者 为 准)期 间 各 财 政 年 度 之 平 均 经 审 核 合 并 除 利 息 及 税 项 前 盈 利(定 义 见 股 份 购 买 协 议 及 补 充 协 议) 之70%乘 以 四 计 算 。 cre8ir.com | The contingent consideration for the 70% [...] equity interest ofTPVision acquiredis calculated based on 70% ofTP VisionGroup’s average audited [...]consolidated [...]earnings before interests and taxes (“EBIT”, as defined in the SPA and the supplemental agreements) in each financial year commencing from (and including) financial year 2012 to (and including) the later of 2014 and the last completed financial year prior to the date which Philips gives notice in writing to the Group of its election to receive the contingent consideration (the “Last Year”), times a multiple of four. cre8ir.com |
中兴通讯去年年初在这方面遭遇巨大挫折,当时美国第四大电信运营商斯普林特(N YSE:S)拒绝中兴通讯帮助建设新的4G电信网络的投标(上一篇);几个月后华为遭到类似挫折,它被阻止竞购美国政府合同来升级国家的紧急电信网络。 youngchinabiz.com | ZTE received a major setback on that front early last year when Sprint (NYSE: S), one of the top 4 US wireless carriers, rejected its bid to help build a new 4G telecoms network (previous post); Huawei received a similar setback months later when it was blocked from bidding for US government contracts to upgrade some of the nation’s emergency telecoms networks. youngchinabiz.com |
可 交 换 债 券 将 依 赖 美 国 一九三三年 证 券法S条例於 美 国 境 外 发 售 , 并 将 向 香 港 及 其 他 地 区 ( 不 包 括 美 国 ) 的 专 业 投 资 者 ( 定 义 见 公 司 条 例 ) 发 售 , 但 可 交 换 债 券 将 不 会 向 香 港 公 众 发 售 , 亦不会 向 本 公 司 的 任 何 关 连 人 士 配 售 ( 定 义 见 上 市 规 则 )。 realgoldmining.com | The Exchangeable Bonds will be offered outside the U.S. in reliance upon Regulation S of the U.S. Securities Act of 1933 and to professional investors (as defined in the Companies Ordinance) in Hong Kong and elsewhere (other than the U.S.) but none of the Exchangeable Bonds will be offered to the public in Hong Kong nor will they be placed to any connected persons (as defined in the Listing Rules) of the Company. realgoldmining.com |
(s)评价公司向外聘核数师提供的合作程度,包括他们可获取的所有要求 提供的记录、数据和资料;对於外聘核数师对集团需求的回应,就此 徵询公司管理层的意见;向外聘核数师查询是否曾与公司管理层有任 何意见不合,如未能满意地解决的话,将导致出具一份对集团的财务 报表有保留意见的报告; (t) 当外聘核数师向集团提供大量的非核数服务时,持续检讨有关服务的 性质和范畴,务求在维持客观性与衡工量值之间取得平衡 hyjd.com | (s) evaluate the level of cooperation provided by the Company to the external auditors, including their access to all requested records, data and information; obtain comments from management of the Company regarding the responsiveness of the external auditors to the Group’s needs; make enquiries with the external auditors as to whether there has been any disagreements with management of the Company which if not satisfactorily resolved would result in the issue of a qualified report on the Group’s financial statements hyjd.com |
在先符合该条例第 49 至49S条的规定,及在不影响先前赋予现有股份持有人的 任何特殊权利(视情况而定)下,本公司可按本公司不时的决定,发行附带(不 论关于股息、投票权、股本回报或其他的)优先、递延或其他特殊权利或特权的 股份。 cr-power.com | Subject to the provisions of sections 49 to 49S of the Ordinance and without prejudice to any special rights previously conferred on the holders of existing shares (as the case may be), the Company may issue shares with such preferred, deferred, or other special rights or privileges, or such restrictions, whether in regard to dividend, voting, return of share capital or otherwise, as the Company may from time to time determine. cr-power.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。