全新的LED日间行驶灯不但提升安全度，亦为两座位的车架在细节上加添吸引力。 mercedes-benz.com.hk | The new LED daytime running lights come as standard do not only enhance safety but also give the two-seater car even more appeal as a special eye-catching detail. mercedes-benz.com.hk |
在1600座剧场上演的百老汇剧目会让您沉迷于经典之中。 msccruises.com.cn | Ease into our 1600-seater theatre for the old-time charm of a Broadway show. msccruises.com.eg |
在发动机舱内，在传输隧道的四双座赛车和发动机相关的覆盖，该泡沫来作为使用的吸声器和隔热。 zh-tw.developmentscout.com | In the engine compartment, in the transmission tunnel and the engine-related coverage of the four-seater Gran Turismo, the foam comes as sound absorbers and heat insulation used. en.developmentscout.com |
现在，这款可爱的单座车也只能在圣亚加塔的博物馆中欣赏了，它代表了兰博基尼曾在历史中错过的最重要的机遇。 lamborghini.com | Now this lovely single-seater can also be admired at the Sant'Agata museum, and it represents one of the most important missed opportunities in the history of Lamborghini. lamborghini.com |
C 63 AMG轿跑车是贯彻始终的四座位跑车，後座都是同一风格、配有横纹缝边的座椅。 mercedes-benz.com.hk | The C 63 AMG Coupé is a fully fledged four-seater with the rear seats featuring the same style of horizontal seamlines as the AMG sports seats. mercedes-benz.com.hk |
为了带给金字塔顶端客户前所未有的车辆概念，全新Panamera这款四座GT跑车有着最高标准的动态性能表现与绝对奢华的内装。 pap.porsche.com | Offering the premium customer an unprecedented vehicle concept, the Panamera is a four-seater Gran Turismo featuring the most supreme standard of dynamic performance and superior elegance all in one. pap.porsche.com |
此外，节省空间又符合环保原则的双座位设计新颖、时尚年轻又不失精致，令smart电动汽车成为驾驶生活方式的标志，同时反映交通工具、环境责任以及生活趣味（joie de vivre）是可相容的，彰显smart fortwo别树一格的气派。 mercedes-benz.com.hk | In addition, the space-saving and environmentally friendly two-seater has a fresh, youthful, modern and yet sophisticated design that makes it an automotive lifestyle icon showing that mobility, responsibility to the environment and joie de vivre are compatible with one another. mercedes-benz.com.hk |
由于 喀土穆外包部分调度服务，因此进一步减少了备件量， 此外还用耗资 335 000 美元的 8 部越野车取代将于 2010/11 年度核销的 25 部 12 座巴士，从而进一步提高了 效率。 daccess-ods.un.org | Additional efficiency is achieved from outsourcing part of dispatch service in Khartoum, resulting in further reduction in spare parts, as well as replacement of 25 12-seater buses that will be written off in 2010/11, with 8 land cruisers at a cost of $335,000. daccess-ods.un.org |
这个最后的系列代表了这款出色的四轮跑车演变的颠峰，如今依然备受全球兰博基尼爱好者的推崇。 lamborghini.com | This last series essentially represented the decisive peak in the evolution of this outstanding four-seater, which is still in great demand among Lamborghini fans around the world. lamborghini.com |
这里是以法国市场（MARCHE）的日常风景为原型、拥有200个座席以上的宽广的店内环境、在日常生活中不管是一个人还是和朋友家人一起，都可以坐在中意的座位上惬意的享用喜爱的食品的美食广场。 createrestaurants.com | The 200-seater Parisian styled market or Marche themed interior serves as a welcoming place for single or group diners, and they are free to choose their desired dishes to enjoy at any seat they prefer, anytime of the day. createrestaurants.com |
这部全面重新研发的双座跑车是 – 继 911 Carrera 及 Boxster 之後 – 保时捷第三款搭载革命性轻量化车身设计的跑车系列。 pap.porsche.com | The new two-seater is – after the 911 Carrera and Boxster – the third sports car model line from Porsche to feature innovative lightweight body design. pap.porsche.com |
玛莎拉蒂对其单座设计始终引以为豪，从1930年1100 cc的小型汽车到所向披靡的250F F1赛车，均采用了这一设计。 maserati.com.cn | Maserati's proud single-seater heritage - from the tiny, 1930s' 1,100-cc voiturettes to the all-conquering 250F Formula 1 car. maserati.com.au |
最先从卡丁车开始，后来转战青少年单座车系列，之后又参加了德国房车赛（DTM）。 oris.ch | Born in Scotland, Susie Wolff has had the classic racing career, beginning in karting and then moving to junior single-seater series and was twice nominated for the prestigious Young Driver of the Year Award before moving up to Deutsche Tourenwagen Masters, DTM. oris.ch |
该款概念车诞生于圣亚加塔•波隆尼的兰博基尼设计中心，由吕克•东克沃尔克设计，其灵感源自昔日经典的单座赛车。 lamborghini.com | It was created at the Centro Stile Lamborghini in Sant'Agata Bolognese by Luc Donckerwolke, who drew inspiration from the classic single-seater racing cars of the past. lamborghini.com |
全新保时捷Panamera的全球首演开始倒数计时：4月20日，上午11:30，保时捷原厂将於上海车展正式向全世界发表这款全新的四座GT跑车。 pap.porsche.com | The world debut of the Porsche Panamera is just around the corner: At 11:30 am on 20 April, Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG will be presenting the Company’s four-seater Gran Turismo to the international public at Auto Shanghai in China. pap.porsche.com |
再一次，这一年又迎来非凡的产品亮相，但这次的主题是贝尔通和甘迪尼的精心杰作——超眩的四座跑车，后发动机横向安装于车轴之后，配备吸引眼球的鸥翼车门 。 lamborghini.com | Once again, the year opened with an extraordinary appearance, and this time the theme – the brainchild of Bertone and Gandini – was an amazing four-seater with a rear engine mounted transversally behind the axle and sensational gull wing doors. lamborghini.com |
法拉利历史上首部四轮驱动的作品，以崭新概念设计的四座位Shooting Break — 法拉利刚公布最新型号「FF」，表现了全新GT的超跑概念，跟过去的型号完全「决裂」，在法拉利系谱中开创新的一章。 think-silly.com | The first ever four-wheel drive Ferrari, the latest FF is a shooting Break with four-seater. think-silly.com |
最终亮相的是一辆结构紧凑的高性能双座跑车，车身长 4.3 米，最高时速超过 300 公里/小时，驾驶者既可斗志昂扬地在赛场上纵横驰骋，也可满心愉悦地在城市和乡村公路上长途跋涉。 lamborghini.com | The result is a compact (length 4.3 m) 2-seater high performance car (maximum speed well over 300 km/h), that can be driven with pleasure both on race tracks and on long distance journeys on country and city roads. lamborghini.com |
对两人座的市区小车而言，租借电池似乎也算便宜，雷诺Twizy最低价格为6990英镑，电池月租最低45英镑，而同级竞争对手REVA G-Wiz售价则为11950英镑。 thisbigcity.net | Leasing also looks like a cheap option for two-seater city cars. thisbigcity.net |
保时捷 Boxster与Cayman双门中置引擎的设计自推出以来魅力持续不减，已成为当代跑车的经典款之一。 pap.porsche.com | Together with its timeless attractiveness, this two-seater, mid-engine car from the Dr. Ing. h.c. H. Porsche AG, Stuttgart has what it takes to make yet another sports car icon. pap.porsche.com |
Mistral”（密史脱拉）即来自法国地中海沿岸的北风——密史脱拉风，自此之后，玛莎拉蒂的双座跑车便开始以风的名称命名。 maserati.com.cn | Mistral is the name of a French wind blowing from the Mediterranean coast, and from this point onwards Maserati two-seater sports cars would be named after winds. 2+2 coupés would take the names of race tracks; the Sebring started this trend earlier that year. maserati.us |
19岁的张志强目前定居上海，11岁开始接触卡丁车， 在中国的初级方程式比赛中崭露头角後， 他远赴欧洲发展，并在过去两个赛季中在中国房车锦标赛中一鸣惊人，今年，他将在亚洲保时捷PCCA中完成自己在GT 级别赛事中的首演。 pap.porsche.com | The 19-year-old Shanghai driver began karting at the age of just 11, before graduating to junior single seater racing, first in China before moving on to Europe. pap.porsche.com |
雅克-38U“铁匠”B是前苏联海军使用的双座型号，该型的机头加大，以容纳双座的驾驶舱，该机于1978年12月15日开始服役，截止1981年停产，共生产了38架。 hobbyboss.com | Yak-38U "Forger-B" is Two-seat training version for the Soviet Naval Aviation, this version differed from the basic aircraft in having an enlarged fuselage to accommodate a two-seater cockpit. hobbyboss.com |
然而，山寨的价格30€过大（四个座位，并没有与我们洽谈），跟其他立陶宛的印象，这是在黑夜里，它是最冷的minifarms世界各地大约相同的价格。 povilas.panavas.lt | However, the cottage price 30 € a bit big (four-seater, and did not negotiate with us), talking to the other Lithuanians under the impression that it was the night and it was the coldest and minifarms around the same price everywhere. povilas.panavas.lt |
这是 MINI 系列历史上首次以跑车模式出现，为的是让驾驶感受更刺激，并从而吸引新一代年轻（尤其是男性）买家。 macaucloser.com | This is the first two-seater ‘sports car’ in the brands history and with it MINI hopes to bring even more emotion and excitement to its driving experience, and to attract new buyers to the brand, in particular the young, male demographic. macaucloser.com |