| 释义 |
Examples:lit. fly one's banner on a solitary tree (idiom); fig. to act as a loner—as close as flesh and bones (idiom); deep friendship—carnival during the Lantern Festival, with lantern displays and traditional folk performances such as stilt walking and lion dance—mere worldly, superficial gain, such as wealth and fame—plain typeface (as opposed bold or italics)—birth year as designated by animal symbols (mouse, ox, tiger etc)—Live as long as Mt Nan! (idiom, conventional greeting)—jug (a classifier for liquids such as beer)—dilettante who speaks as though he were an expert—Zhang Hua (1958-1982), student held up as a martyr after he died saving an old peasant from a septic tank—view as dangerous (idiom); afraid to do sth—never move your four limbs, can't distinguish the five crops (idiom); living as a parasite—as a whole (situation, construction, team etc)—consider sb as close friend (idiom); to take into one's confidence—nattō, a type of fermented soybean, popular as a breakfast food in Japan—classifier for bagfuls of things, such as flour or cement—classifier for heavy objects, such as machines, TVs, computers; theater performances—classifier for pairs of objects which naturally come in pairs such as chopsticks or shoes—classifier for sections of plants such as bamboo or sugarcane; tree branches; class periods at school; cylindrical batteries, train carriages—classifier for gusts or bursts; for events of short duration such as lightning, storms, wind—classifier for objects in a small box or case, such as cigarettes, chocolates, mooncakes, cassettes, CDs—classifier for wheeled vehicles; such as cars, bicycles—classifier for long, narrow, flexible objects such as fish, dogs, pants; for roads and rivers; for human lives; in the expression: one heart, meaning working together for a common goal—classifier for flat things, such as paper, tables, faces, bows, paintings, tickets, constellations, blankets, bedsheets—classifier for objects in rows such as words—classifier for objects with protruding top, such as hats, tents—classifier for cans of beverages, such as soda or beer—classifier for small objects, such as a grain of rice—countless as the grains of sand in the Ganges [idiom.]—classifier for piles of things, such as trash or sand—classifier for objects in a small package or pouch, such as cookies, cigarettes—classifier for recurring events, often annual, such as conferences, class years in school—classifier for couples; objects in pairs, such as wedding rings, earrings—classifier for food in bowls such as soup, rice, congee, wonton—totally exhausted as result of over-exertion [idiom.]— |