| 释义 |
my adjective—我 adj (almost always used) ()本人 adj ()Examples:my opinion, nothing very involved (idiom, humble expression); my humble point is a familiar opinion—it's none of my business ("I’m just here buy some soy sauce")—please do it for my sake (i.e. save my face)(humble)—Mizongyi, Mizong, My Jhong Law Horn - "Lost Track Fist" (Chinese Martial Art)—lit. if three walk together, one can be my teacher (idiom, from the Analects of Confucius)—difficult obey orders (idiom); much to my embarrassment, I am unable to comply—the poor food I offer you (humble); my inadequate hospitality—please accept my inadequate (food or drink)—my presumptuous request (humble expr.); if I may be so bold ask a favor—lit. my worn-out broom, a thousand in gold (idiom); fig. sentimental value—(affectionate form of address for a male who is not very much younger than oneself) my boy—(humble expr.) of humble talent and shallow learning (idiom); Pray forgive my ignorance,...—please give (some of your valuable) attention my task—(of distinguished guest) honor my house (firm etc) with your presence—(honorific written address younger man) My dear young friend—lose money instead of being paid (i.e. sb should pay me, but is actually taking my money)—lit. grass-cutter's comment (humble); fig. my observation as a humble layman—(polite) my uncle (father's younger brother)—(polite) my elder brother—my limited view (lit. view through a thin tube)—a thousand tries leads one success (idiom, humble expr.); Even without any notable ability on my part, I may still get it right sometimes by good luck.—(courteous language) it's my good fortune...—my situation (humble speech)—(conventional letter ending) words cannot fully express what is in my heart [idiom.]—Your presence brings light my humble dwelling— |