从数据镜像容量损失了 160GB，但这在3TB硬盘容量中只占 [...]很小一部分, 不会对服务器可用容量有明显的影响。 adaptec.com | 1 60GB islost fromthe capacity [...]of the data mirror, but that is a small percentage of capacity loss on the 3TB drives, and [...]does not significantly impact on the usable capacity of the server. adaptec.com |
如果喜欢，用户还可以使用以下一种 4GB或以下的 USB 闪存盘 （Graco 不提供）。 gww.graco.com | If preferred, users may use one [...] of the following4 GBorless USB flash [...]drives (not available from Graco). gww.graco.com |
单碟 1 TB [...] 技术让您的安全监控储存设备更上一层楼，并降低支援 HD 解 决方案的 每GB成本、增强效能与提供同级产品中最佳的支援。 seagate.com | 1TB-per-disk technology takes your surveillance storage [...] further with lower cost/GB to support HD resolutions, [...]enhanced performance and best-in-class support. seagate.com |
扩展该服务器使其利用所有4个端口很简单，只要 再购买一个 160GBSSD做镜像以利用上一个示例中未使用的 [...]空间。 adaptec.com | Extending the server to utilize [...] all four ports is simply a matter of [...] purchasing asecond 160GB SSD tomirror to the [...]unused space from the previous example. adaptec.com |
此外，PIPE还利用大容量超级信道传输技术在亚太地区首次部署英飞朗的 100Gb/s相干波长。 tipschina.gov.cn | The use of the DTN-X platform on PPC-1 opens PIPE up to significantly increased capacity on PPC-1, delivering in excess [...] of 3 Tb/s. It will also allow PIPE to [...] deploy In finera's 100 Gb/s coherentwavelengths [...]using high capacity super-channel transmission [...]for the first time in the Asia-Pacific region. tipschina.gov.cn |
1 2GB号工程计划的范围包括沿现有由西( 白鹤洲) 至东( 沙头角) 的 [...]边界巡逻通路( 全长约 21.7 公里) 南缘兴建辅助边界围网，以及在落马 洲河套及蚝壳围、白虎山和莲麻坑村和白虎山沿深圳河岸兴建主围网 和边界巡逻通路的新段( 全长约 9.6 公里) 。 legco.gov.hk | T he scope of12GB isto construct an SBF [...]along the southern edge of the existing BPR (approximately 21.7 kilometres) from [...]Pak Hok Chau in the west to Sha Tau Kok in the east, and to construct new sections of the PBF and the BPR (approximately 9.6 kilometres in total) along Shenzhen River near Lok Ma Chau Loop and Hoo Hok Wai, Pak Fu Shan and Lin Ma Hang. legco.gov.hk |
这些没有使用的磁盘空间就可以作为备用 盘使用，作为备用盘的容量为 200GB。highpoint-tech.com | This unallocated space would allow these disks to be set as spares for a separate redundant array that falls into the [...] same capa city range(200GB). highpoint-tech.cn |
主席表示，PWSC(2012-13)26旨在把 13GB号工程计划的一部分提升为甲级，为新界东北 [...]香园围发展新口岸进行工地平整及基础建设工 程，按付款当日价格计算，估计所需费用为162亿 5,320万元；而PWSC(2012-13)27旨在在总目701－ [...]土地徵用下新设分目36CA，向该项口岸工程计划受 收回及清理土地影响的住户发放特设特惠津贴，包 括特设特惠现金津贴和住户搬迁津贴；估计所需总 费用为2亿 1,100万元。 legco.gov.hk | The Chairman advised that PWSC(2012-13)26 sought [...] to upg rade part of13GB toCategory A at an [...]estimated cost of $16,253.2 million in [...]money-of-the-day (MOD) prices for carrying out site formation and infrastructure works for the development of a new BCP at Heung Yuen Wai in the northeastern New Territories; and PWSC(2012-13)27 sought to create a new subhead 36CA under Head 701 – Land Acquisition for the payment of special ex-gratia allowance, comprising special ex-gratia cash allowance and domestic removal allowance, at an estimated total cost of $211 million to households affected by land resumption and clearance required under the BCP project. legco.gov.hk |
由BELS IL®GB1020和 BELSIL® ADM 6058CN 组合而成的新配方可以使护发素的护理效果倍增，氨基硅油乳液可以精准修复头发受损部位，新型硅胶混合物BELS IL®GB1020可帮助头发重建疏水保护层，重现健康光泽。 wacker.com | Another new [...] formulation combi nes BELSIL® GB1020 and BELSIL® ADM 6058CN to amplify the care effect of hair conditioners: the amino silicone fluid emulsions precisely repairs damaged hair, while the new gum b lend BELSIL®GB 1020 helps toregenerate [...]the hydrophobic protective [...]layer and restore a healthy sheen. wacker.com |
项目简介: [...] RMIIO这个Java类库能够解决通过RMI/RPC框架发送大文件（比 如2GB大小）时客户端或服务器会发生内存溢出的问题。 javakaiyuan.com | Project Information: RMIIO Java class libraries can solve this [...] by RMI/RPC framework for sending large [...] files ( such asthe 2GBsize)whenthe client [...]or server memory overflow problems occur . javakaiyuan.com |
本次展会的亮点包括非常适用于护发、护肤和防晒产品的硅胶混合物BELS IL®GB1020；数款基于几种不同硅油乳液调和而成的全新整合护发解决方案以及赋予个人护理品更多功效的双相个人护理品。 wacker.com | Highlights include the [...] silicone gum b lend BELSIL®GB 1020, ideallysuited [...]for hair care, skin care and sun care applications, [...]new integrated hair care solutions based on different types of silicone fluid emulsion, and a dual-phase system which can impart more functions to personal care products. wacker.com |
它为复杂的关键业务应用提供业界领先的性能和无与伦比的 每GB性能。 moderntech.com.hk | It provides industry-leading performance and unrivaled performance per gigabyte forcomplex business-critical applications. moderntech.com.hk |
企业级容量硬碟机都可让您拥有最高的容量，以及适用於密集大量储存解决方案的最佳 每GB成本，其包含 2.5 寸和 3.5 寸规格尺寸或是 [...]SAS 和 SATA 介面，以及三种安全性组态 (ISE、SED、SED FIPS)。 seagate.com | Enterprise Capacity HDDs ensure you get the highest [...] capacities and the best $/GBfor densebulk storage [...]solutions in both 2.5-inch and 3.5-inch [...]form factors and SAS and SATA interfaces – all with three security configurations (ISE, SED, SED FIPS). seagate.com |
快显功能表出现时，请选择一台要作为快取装置的 SSD、一台要加速的 [...] HDD、要将整个 SSD 作为快取装 置或只用 20GB，以及是否要使用增强或最强模式。 download.asrock.com | When pop-up menu appears, chose which SSD you wish to use as the Cache device, which HDD you wish to [...] Accelerate, if you want to use the full SSD as [...] Cache dev ice oronly 20GB, and ifyouwant to [...]use Enhanced or Maximized Mode. download.asrock.com |
此数据中心现已构成 LINX [...] 伦敦广泛网络的重要组成部分，使 LINX 能够提供从 100M b、1Gb直至10Gb一个完整系列的对等互联端口速度。 equinix.cn | This location now forms a prominent part of LINX's extensive London [...] network and enables LINX to offer its complete range of peering port speeds, [...] ranging from 100 Mbto 1 Gb and 10Gb speeds. equinix.ae |
我们选择 RS3412xs [...] 是因为它同时具备可弹性扩充的储存空间、高性能、具有备援机制的 10Gb网路介面以及 DSM 的多样功能。 synology.com | We chose RS3412xs for its expandable storage capacity, high [...] performance, the redundant 10Gb connectivity and [...]versatile features that come with DSM. synology.com |
本配套产品按照国 标GB/T15361-94 的有关条款及起重机安全规程“每台起重设备应具有明显接地装置”的要求， [...]可作为轨道移动设备的滑动接地装置， 由于支架与接地有较好的绝缘性(6-10kv)，可为雷电安全引至地面轨道的接地极， 替代国外同类产品，从而克服了原来接地依靠结构件和车轮接地， [...]当遇雷击时整机电位升高而使电器设备损坏。 ez.zpmc.com | The complementary products in accordance with the relevant provisions of [...] the nati onal standard GB/T15361-94 andcrane [...]safety regulations "each lifting equipment [...]grounding should be obvious"requirements, as the sliding earth orbit mobile devices, due to better support and grounding Insulation (6-10kv), can lead to ground lightning safety grounding the track, alternative of similar foreign products, thereby overcoming the original structure and the wheels ground to rely on ground, when the case of lightning strike, electrical equipment due to the rising potential machine Damage. ez.zpmc.com |
每个控制器都包含基于自适应R/W RAM的 24GB高速缓存和两个四核英特尔至强E5620处理器。 china.dell.com | Each controller contains 24GB auto-adaptive R/W [...]RAM based cache and two quad core Intel Xeon E5620 processors. dell.com |
设定了三组不同的土壤污染物 第 11 页 浓度水平限值：一级，为保护区域自然生态、维持自然背景的土壤质量的限制值；二级，为保障 [...] 农业生产，维护人体健康的土壤限制值；三级，为保障植物正常生长和农林生产的土壤临界 值(GB15618-1995)。 ecegp.com | Three different sets of limit values were set for concentration levels of soil pollutants: Level I for non-contamination in nature reserve, Level II for protecting human health in using agricultural products, [...] and Level III for maintaining normal growth of plants and productive values of [...] agriculture a ndforestry (GB 15618-1995). ecegp.com |
四）已列入《食品容器、包装材料用添加剂使用卫生标准》 （GB9685）或卫生部公告名单的添加剂，但需要扩大使用范围或使 [...]用量的。 agrichina.org | The additives listed in the Hygienic standards for [...] uses of additives in food containers and [...] packagin g materials（GB 9685）or inthe List [...]of Notice of the Ministry of Health, [...]but requiring expansion of the use scope or increase of the use frequency. agrichina.org |
2）对于安全项目的检测，按IEC导则112“多媒体设备的安全导则”要求进行；对于电磁兼容的检测，以一个标准为主进行检测的基础上，增加检测项目，如 对于带音频、视频输出的计算机产品 按GB13837增加音频、视频传导功率测量（若带射频输出，增加射频输出端无用信号测量）等，对于数字音像设备 按GB9254辐射骚扰场强测量（不只限制基波和谐波，新的CISPR13正在增加相关内容）；本条在没有新国家标准发布前暂不执行。 aqsiq.biz | (2) For the safety of test items, according to IEC Guide 112 "multi-media equipment safety guide" requirements; for electromagnetic compatibility testing, a standard-based testing, based on the increase in test items, such as with audio for video [...] output of computer [...] products increased by GB13837 audio, video transmission power measurement (if the RF output with increased output of unwanted RF signal measurement), etc., for digital audio and video equipment, accordingtoGB9254radiated disturbance [...]field strength measurement [...](not only the fundamental and harmonic limits The new CISPR13 is associated with an increased content); this new national standard in the absence of pre-release does not carry. aqsiq.biz |
我们的价格是去度假 ！只有这个夏天笔记本华硕 K52F [...] 双英特尔奔腾双核心 P6200， 320GB硬碟和2GbRAM 的只是 13 490 美元。 kompyuterniy-ma...city.g-sochi.ru | Our prices are gone on vacation! Only [...] this summer notebook Asus K52F with dual Intel Pentium Dual [...] Core P620 0,320 GBharddriv e and 2Gb RAM forjust [...]13 490 USD. kompyuterniy-ma...city.g-sochi.ru |
如果你想保留一部分磁盘空间做其他磁盘阵列或者是做其他用处，使用键盘输入你想为这个 阵列设置的磁盘容量(单位 ：GB)，并按下ENTER键。 highpoint-tech.cn | If you wish to reserve disk space for additional [...] arrays/single disks, use the keyboard to input the [...] amount ofspace (inGB)you wish toset aside [...]for this particular array, and press ENTER. highpoint-tech.cn |
改善措施包括：将电 子邮件容量增加到 1 千兆字 节(GB)；扩大纽约总部用户和各小组的网络存储空间； [...]安装垃圾邮件过滤器；自动监测全球信息的传送，从而进一步提高了检测非正常 流量模式的能力。 daccess-ods.un.org | Improvements include an increase of [...] email capacity to 1GB,expansion ofnetwork [...]storage space for users and groups in New [...]York headquarters, the installation of SPAM filters, and automated monitoring of global messaging, which has further enhanced capacity to detect unusual traffic patterns. daccess-ods.un.org |
简单对象存储：Riak [...] CS可使企业便利地存储并检索图片、文本、视频、文档、数据库备份、软件代码和其他内容，每个对象的存储容量可高 达5GB。tipschina.gov.cn | Simple Object Storage: Riak CS allows enterprises to easily store [...] and retrieve images, text, video, documents, database backups, software binaries and [...] other co ntent up to 5GB per object. tipschina.gov.cn |
国家环境空气质量标准最初于 1996 年诞 生(GB3095-1996)，并在 2012 年加以修 订(GB3095-2012)，将从 2016 年开始施行。 ecegp.com | The first national ambient air quality standards [...] were set in 1996 (GB 3095-1996) and it was updated i n 2012 (GB 3095-2012) that [...]will become effective starting in 2016. ecegp.com |
SAS 点对点全双工架构及 3.0GB传输速度，再搭配 15K.4 I/O [...]效能，共同造就了速度最快、持有成本最低的储存解决方案。 seagate.com | SAS's point-to-point, full duplex [...] architect ure and3.0 GBs transfer speed coupled [...]with Cheetah 15K.4 I/O performance enable [...]the fastest, lowest cost ownership, storage solutions. seagate.com |
项目设计和建设过程中严格按照国家《绿色建筑评价标准 》GB/T50378-2006 的要求， 在节地、节能、节水、节材、室内环境质量和运营管理等方面执行严格各项标准。 szdesigncenter.org | During the project design and construction process, the [...] requirements of national Green Building [...] Evaluat ion CriteriaGB/T50378-2006 should [...]be strictly followed, and the standards [...]of land conservation, energy conservation, water conservation, material conservation, indoor environmental quality and operation management and other factors should be implemented strictly. szdesigncenter.org |
此外，旺宏以自有技术成功开发 512Mb 与1GbSLC NAND 产品，可运用於机上盒、數 [...]位相机、电视、网通、工业、車规等应用領域，使旺宏成为全方位完整 Flash 解决方案 的供应商，将满足高阶嵌入式应用市场对高品质及高可靠性的需求。 macronix.com | Becomes the Flash total solution provider, [...] Macronix deploys its own technology to [...] develo p 512MBand 1GBSLC NAND products [...]for multiple areas like STB, digital camera, [...]television, communications, industrial, and automotives to satisfy the demand of high-end embedded applications for high quality and reliability. macronix.com |
公司总排放口的废水均流入萧山污水处理厂，废水总排放口总的 SS、COD、BOD5、石油类、总磷和氟化物浓度日均值 及 PH [...] 值均符合《污水综合排放标准》 （GB8978-1996）中的三级标准要求。 astronergy.com | The average daily value of concentration and PH value of SS, COD, BOD5, oil, total phosphorus and fluoride in the general [...] emission outlet all conform to the Grade III standard in Comprehensive Emission [...] Standard for Waste Water (GB8978-1996). astronergy.com |