| 单词 | tannaim | ||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
希伯来文的部分，另一方面，包括该tannaim的halakic俗语，从baraitot集合的引用，以及对tannaitic传统的基础上amoraic讨论连同亚摩兰其他说法很多。 mb-soft.com | The Hebrew sections, on the other hand, include the [...] halakic sayings of theTannaim,the citations from [...]the collections of baraitot, and many [...]of the amoraic discussions based on the tannaitic tradition, together with other sayings of the Amoraim. mb-soft.com |
的论文，其中大多数是从内容，但偶尔从最初的信派生的，名称是旧的，目前已知的亚摩兰，部分甚至的Tannaim。 mb-soft.com | The names of the treatises, which were derived mostly from the [...] contents, but occasionally from the initial letter, are old, being known to the Amoraim, and [...] in parteven to theTannaim. mb-soft.com |
这种语言的使用是由于这样的事实：无论是在巴勒斯坦和巴比伦的halakah为阐明，由亚摩兰在其中它是由该tannaim传输语言本身扩大了大部分了。 mb-soft.com | This linguistic usage is due to the fact that both in Palestine and in Babylon the Halakah was for the most [...] part elucidated and expanded by the Amoraim themselves in the language in which it [...] had been transmitted by the Tannaim. mb-soft.com |
“塔木德”是一个古老的该tannaim学术术语，并且是由“limmed”=动词组成一个名词“教”。 mb-soft.com | Talmud" is an old [...] scholasticterm of theTannaim,and is a noun formed [...]from the verb "limmed" = "to teach. mb-soft.com |
这些遗漏是在他的米示拿他的学生最严重的缺陷，因为，作为一个对整个传统教学纲要，它必须有似乎不完全的，因为它不包括最后tannaim教导，其当然应该有法律问题的决定在它成立如果它要作为一个权威的代码。 mb-soft.com | These omissions were the most serious defects in his Mishnah for his pupils, since, being a compendium of the entire traditional instruction, it must have seemed incomplete [...] inasmuch as it did not include the [...] teachings of the last tannaim, whoselegal decisions [...]should certainly have been incorporated [...]in it if it was to serve as an authoritative code. mb-soft.com |
希伯来人，他说，叫他们δευτερωταί（即“tannaim”），因为他们阐述圣经（同上十二。 mb-soft.com | The Hebrews, he says, call them [...] δευτερωταί(ie,"tannaim"), because they expound [...]Holy Writ (ib. xii. 1). mb-soft.com |
该亚摩兰，作为董事和这些院校的成员被称为（见阿莫拉），成为了犹太法典的发起人，而且它最终节录标志着以同样的方式结束了amoraic倍说，该tannaim期由完成该米示拿一样的mishnah的犹大一编译，犹太法典不是一个作者或多个作者的工作，但对许多世代，他们的辛劳终于在一书在其独特的模式导致了集体劳动的结果发展。 mb-soft.com | The Amoraim, as the directors and members of these academies were called ( see Amora), became the originators of the Talmud; and its final redaction marked the end of [...] the amoraic times in the same way that [...] the period ofthe Tannaimwas concluded by [...]the compilation of the Mishnah of Judah [...]I. Like the Mishnah, the Talmud was not the work of one author or of several authors, but was the result of the collective labors of many successive generations, whose toil finally resulted in a book unique in its mode of development. mb-soft.com |
米德拉士成为犹太法典组成部分，以及对halakic圣经该tannaim，它已在各种特殊的作品保存下来，相当一部分是hermeneuties在巴比伦犹太法典中。 mb-soft.com | The Midrash became a component part of the Talmud; and a [...] considerable portion of the halakic Bible [...] hermeneuties ofthe Tannaim, which had been [...]preserved in various special works, was [...]incorporated in the Babylonian Talmud. mb-soft.com |
几代人的构成的tannaim和亚摩兰历史框架序列可决定从犹太法典中的典故，轶事和来自院校的故事，文学及其他有价值的材料，它展示的历史条件下，事件和人士的时间，而不是除在该事实已在传说或神话的外衣穿的案件。 mb-soft.com | The sequence of generations which constitute the framework of [...] the history of theTannaim and Amoraim may be [...]determined from the allusions contained [...]in the Talmud, from the anecdotes and stories of the academies, and from other valuable literary material, which exhibit the historical conditions, events, and personages of the time, not excepting cases in which the facts have been clothed in the garb of legend or myth. mb-soft.com |
这些学者的许多赞誉只有少数句子或即使只有一个，而对另一些冲高的警句，教导，问题和答案数以百计，以及那些百年犹太传统的代表，该tannaim和亚摩兰，收到了他们对名利的作者放弃传统保留丰富的赔偿时，他们的各种论述与他们的名字一起，从而救出甚至遗忘了他们最少。 mb-soft.com | Many of these scholars are credited with only a few sentences or with even but one, while to others are ascribed many hundreds of aphorisms, teachings, questions, and answers; and the [...] representatives of Jewish tradition of [...] those centuries, theTannaim andthe Amoraim, received [...]an abundant compensation for their [...]renunciation of the fame of authorship when tradition preserved their names together with their various expositions, and thus rescued even the least of them from oblivion. mb-soft.com |
鉴于受所谓的Tannaim和“[Tannaitic ]塔木德经”，所提供的诸多halakot博览会已优先使用至今的干（可比信Sherira gaon的，立法会第18-19页）mishnaic收藏，大部分教师们都使出河犹大的米示拿，其中包括两个halakot自己和说明性tannaitic塔木德（这一事实说明了命名为“塔木德”中的应用他的米示拿;骨髓33a。 mb-soft.com | Considerando que la exposición de los diversos halakot dadapor el Tannaim ypidió"[Tannaitic] [...] Talmud," se ha utilizado [...]hasta ahora en lugar de la seca mishnaic colecciones (comp. Carta de Sherira Gaon, lc pp 18-19), la mayoría de los los maestros ya recurrió a R. Judá s Mishnah, que incluía tanto la halakot sí mismos y el expositivo tannaitic Talmud (este hecho explica la aplicación de la denominación "Talmud" a su Mishnah; BM 33 bis;. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。