| 单词 | tandberg | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
TANDBERG主要设计、开发和销售与视频、语音和数据通信有关的系统和软件。 tipschina.gov.cn | TANDBERG is the leadingprovider [...] of telepresence, high-definition videoconferencing and mobile video products and servicesThe [...]Company has dual headquarters in New York and OsloTANDBERG designs, develops and markets systems and software for video, voice and data communicationThe Company provides sales, support and value-added services in more than 90 countries worldwideTANDBERG is publicly traded on the Oslo Stock Exchange under the ticker TAA. tipschina.gov.cn |
思科(R)（纳斯达克股票代码：CSCO）今日宣布了一项决定性协议，提出收购TANDBERG（奥斯陆股票代码：TAA）的建议自愿现金收购要约。 tipschina.gov.cn | Cisco(R) (NASDAQ: CSCO) today announced a definitive agreement for Cisco to launch a recommended voluntary cash offer to acquire TANDBERG (OSLO: TAA)TANDBERG, based in Oslo, Norway, and New York, is a global leader in video communications, including a broad range of [...] world-class video [...] endpoint and networkinfrastructure solutions withintercompany and multi-vendor interoperabilityWith this proposed acquisition, Cisco will expand [...]its collaboration portfolio [...]to offer more solutions to a greater number of customers, further accelerating market adoption globally. tipschina.gov.cn |
收购交易完成之后，TANDBERG的首席执行官Fredrik Halvorsen将领导新的网真技术事业部，向思科新兴技术事业部高级副总裁Marthin [...] De Beer报告。 tipschina.gov.cn | Upon completion of [...] the transaction,TANDBERG's CEO Fredrik Halvorsen [...]will lead the new TelePresence Technology Group, reporting [...]to Marthin De Beer, senior vice president of Cisco's Emerging Technologies Group. tipschina.gov.cn |
TANDBERG在全球范围的1500名员工以及它设在挪威和英国的创新中心将由于思科继续推动视频创新和发展而变得非常重要。 tipschina.gov.cn | TANDBERG's1,500employees globally, [...] with innovation centers in Norway and the United Kingdom, will be extremely important [...]as Cisco's team continues to drive video innovation and growth. tipschina.gov.cn |
TANDBERG的领先视频终端和网络基础设施解决方案将被整合到思科的世界级协作架构中。 tipschina.gov.cn | TANDBERG's leading video [...] endpoints and network infrastructure solution will be integrated into Cisco's world-class collaboration architecture. tipschina.gov.cn |
思科将把欧洲作为所有市场的创新中心而对它继续进行投资，它将把TANDBERG的挪威业务部作为欧洲视频中心，与比利时Diegem的服务商视频团队一起推动全球视频通信的发展。 tipschina.gov.cn | Cisco continues to invest in the European market as a center of innovation across all market segments, [...] and will continue to drive global growth [...] by positioningTANDBERG's Norway operations [...]as a European center of video excellence [...]alongside our Service Provider video team in Diegem, Belgium. tipschina.gov.cn |
思科董事长兼首席执行官钱伯斯和TANDBERG首席执行官Fredrik Halvorsen讨论这项交易提案的视频。 tipschina.gov.cn | Video featuring John Chambers, Cisco [...] Chairman and CEO, and Fredrik [...] Halvorsen, TANDBERG CEO, discussing the proposed transactionhttp://newsroom.cisco.com/dlls/videos/ciscotandberg_093009.html tipschina.gov.cn |
思科首席执行官钱伯斯和TANDBERG首席执行官Fredrik Halvorsen将于东欧标准时间10月1日下午4点（太平洋时间上午7点）在奥斯陆、圣约瑟、波士顿和Bedfont [...] Lakes联合主持召开多点网真圆桌会议，许多投资者、分析师和媒体应邀参加。 tipschina.gov.cn | Cisco CEO [...] John Chambers and TANDBERGCEO Fredrik Halvorsen [...]will host a joint multi-point TelePresence roundtable session [...]for investors, analysts and the media on Oct1 at 4 p.mCET (7 a.mPT) in Oslo, San Jose, Boston and Bedfont LakesTo watch a live webcast of this session, please click here. tipschina.gov.cn |
此外，协议设置时选择OTHERS协议时，DS3帧结构选项和BIT [...] ORDER选项有效；选择PHILIPS协议时只有扰码开关控制选项有效；选择TANDBERG协议时，其余设置选项均无效。 v-shine.com | In addition, the option of "DS3 frame structure" and "BIT ORDER" are valid when choosing the "OTHERS" protocol; while only the option "Scrambled code [...] switch" is valid when choosing "PHILIPS"; however, all the other options are [...] invalid whenchoosing "TANDBERG"protocol. v-shine.com |
为了满足这些视频处理需求，运营商们必须部署可扩展的灵活解决方案，例如由TANDBERGTelevision 和 RGB 网络公司提供的解决方案，以便适应所有广播网络的发展与节目扩展。 rgbnetworks.com.cn | To meet these video processing demands, operators must deploy [...] scalable and flexible solutions, such as [...] those provided by TANDBERGTelevision and RGB [...]Networks, which match the growth and [...]programming expansion of all broadcast networks. rgbnetworks.com |
思科首席执行官钱伯斯与TANDBERG首席执行官Fredrik Halvorsen将于东欧标准时间10月1日中午12点（太平洋时间早上3点）联合主持召开一个投资者会议来讨论这项收购提案。 tipschina.gov.cn | Cisco CEO [...] John Chambers and TANDBERGCEO Fredrik Halvorsen [...]will host a joint investor call on Oct1 at 12 p.mCET (3 a.mPT) [...]to discuss the proposed transactionThe dial-in number is +1 212.287.1646 (international) and (888) 788 8648 (United States)Replay of the event is available until October 16 at +1 203.369.0122 (international) and (866) 357 4205 (United States). tipschina.gov.cn |
TANDBERG是一家全球性的视频通信领先厂商，在挪威奥斯陆和纽约均设有业务部，它的业务中包括各种世界级视频终端和具有公司间和多厂商协同工作性能的网络基础设施解决方案。 tipschina.gov.cn | Under the terms [...] of theagreement, Ciscowillcommence a cash [...]tender offer to purchase all the outstanding shares of TANDBERG [...]for 153.5 Norwegian Kroner per share for an aggregate purchase price of approximately $3.0 billionThis represents an 11.0% premium to the previous day closing price of TANDBERG's stock, and a 25.2% premium to the 3-month volume weighted average closing price for TANDBERG's stockThe proposal was recommended unanimously by TANDBERG's board of directors. tipschina.gov.cn |
通过将 RGB 的 BNP 视频处理器与我们的压缩技术和系统经验相组合，我们能够提供行业最优的解决方案，以用于在全 IP [...] 环境内实现多路复用、编码、视频转换和拼接”，TANDBERGTelevision 压缩解决方案执行副总裁 [...]Roger Bolton 表示。 rgbnetworks.com.cn | By combining RGB’s BNP video processor with our compression and systems expertise, we are able to offer a ‘best-of-breed’ solution with industry-leading performance for multiplexing, encoding, transrating and splicing [...] in an all-IP environment,” says Roger Bolton, Executive Vice President of [...] compression solutionsatTANDBERG Television. rgbnetworks.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。