| 释义 |
Examples:talk random nonsense (idiom); to say whatever comes into one's head—talk nonsense (idiom); saying whatever comes into his head—talk about this and that (idiom); to ramble incoherently—great release of talk (idiom); spout nonsense—lit. much thunder but little rain; fig. a lot of talk but little action—four common characters of classical Chinese (idiom); fig. semi-incomprehensible talk—silly talk or "mo lei tau" (Cantonese), genre of humor emerging from Hong Kong late in the 20th century—A summer insect (which does not live see winter) cannot talk about ice—loud thunder, but only tiny drops of rain (idiom); a lot of talk, but no action—talk and laugh as though nothing had happened—unwarranted talk the listener can take or leave (idiom); sth not be taken too seriously—discuss passion and talk of love (idiom); to express love with terms of endearment—(idiom) talk in a roundabout way to cover up the truth—lit. dry mouth and tongue (idiom); talk too much—Let's talk frankly and openly between ourselves.—frightening words scare people (idiom); alarmist talk—can talk really well (idiom); the gift of the gab—straight talk, nothing taboo (idiom); frank and straightforward—talk about sth. often overlooked or non-confirmable—it's all very well talk, but getting things done is another matter [idiom.]—sit side-by-side and have a heart-to-heart talk [idiom.]— |