| 释义 |
Examples:talented man and beautiful woman—fig. a talented person chooses a patron of integrity—recruit (talented personnel)—talented in letters and unconventional in life style—using a talented person in an insignificant position—hidden dragon, crouching tiger (idiom); fig. talented individuals in hiding—invite the talented and call the valorous (idiom); recruit talent—assemblage of talented individuals—beautiful or talented writing—talented, gifted or ingenious writing—group of talented people—erudite and multi-talented (idiom); versatile and able—coiled dragon, crouching tiger (idiom); fig. talented individuals in hiding—a talented writer of articles or of calligraphy—unusually (good, talented etc)—talented field commander (military)—be talented yet self-effacing [idiom.]—one talented person is enough for the job [idiom.]—talented and good-looking [idiom.]—exceptionally talented [idiom.]—cede to the virtuous and yield to the talented [idiom.]—envy the virtuous and talented [idiom.]—employ one's talent the fullest—lit. first show one's horns (idiom); fig. a first show of emerging talent—outstanding talent (idiom); incomparable artistic merit—cherish one's unrecognized talents (idiom); to have talent but no opportunity—respecting noble talent while protecting the common people—fig. A person's talent will arouse the envy of others.—talent (usually literary or artistic)—peerless talent (idiom); incomparable artistic merit—fig. fail to recognize sb important or sb's great talent—a great hero may appear timid, the wise may appear stupid (idiom); the general public may not recognize great talent—lit. it takes a long time make a big pot (idiom); fig. a great talent matures slowly—magnificent style unmatched in his generation (idiom); peerless talent—lit. making little use of great talent—(humble expr.) of humble talent and shallow learning (idiom); Pray forgive my ignorance,...—Only an outstanding talent can recognize current trends (idiom). A wise man submits circumstances.—reveal outstanding talent (idiom); to stand out as conspicuously brilliant—borrow talent from abroad to develop the nation effectively—respect talent and make use of ability (Mencius)—brimming over with talent (esp. literary)—bright as a multitude of stars (idiom); extremely able talent—my insignificant talent (humble expr.)—forest of wolfberry and catalpa (Lycium chinense and Catalpa ovata, idiom); fig. great quantity of talent—talent in a particular area—undiscovered talent [idiom.]—a literary masterpiece or sb of extraordinary talent [idiom.]— |