您只需点击以下图标，就可以下载高分辨率的图片到您的电脑上（尺寸大约 为10x7cm，分辨率为300dpi）。 bigdutchman.de | Simply click one of the pictures from the colorful world of pig production and download the [...] high-resolution f ile (approx. 10 x7cm at300 dpi). bigdutchman.de |
在此,你可以查到我们的一些图片文档,点击图标按钮可以下载该文件(大 约10x7cm,300dpi). bigdutchman.de | Simply click one of the pictures from the [...] colorful world of broiler growing and turkey production and download the high-resolution [...] file (app rox. 10x 7 cmat 300 dpi). bigdutchman.de |
2009.04 取得泡棉敷 料(5x5、10x20、20x20cm)全民健康保险特殊材料支付点数。 ord.feg.com.tw | 2009.04 To obtain special material paid points of National Health [...] Insurance of foam dressing (5x5、 10x20、20x20cm). ord.feg.com.tw |
一张宽敞超大双人床 (200X200CM)卧室、一派休闲安逸的餐厅布置、高效能CD音响的会客室、令欧华套房拥有家一般的温馨舒适。 rivierataipei.com | The spacious bedroom with a [...] king-sized be d (200 X 200CM),a comfortable dining [...]room, and an inviting living room featuring [...]a high performance CD stereo system, makes the Riviera Suite a real home away from home. rivierataipei.com |
液晶平面电视及柔软的高背老爷沙发与一张双人床 (160X200CM)的配备，带给您高档的舒适体验。 rivierataipei.com | A soft wing chair, LCD Flat-screen TV and queen-sized [...] double (160 X200CM) bed ensure guests [...]can truly relax in style. rivierataipei.com |
染厂提供染定布（无防水、无任何柔软助剂）色样（一般为 10X10CM、 8x8CM）等提供给实验室打样，实验室按正常工艺上防水、压光、涂层（干湿法）、贴膜、复合等流程，控制小样生产程序，特别是颜色方面的变化，另外控制温度、时间、压光力度，供销样参考（此类程序在染色打样后加工）。 szfangzhi.com | CDW dye given cloth (waterproof, without any soft additive) [...] color samp les (usually 10X10CM, 8x8CM) to the laboratory [...]sampling, laboratory according [...]to the normal process on the water, calendering, coating (dry and wet) foil, composite and other process control sample production process, especially the color changes, the other to control the temperature, time, pressure light intensity of supply and kind of reference (such procedures after the stain proofing processing). szfangzhi.com |
高身紫色皮篮 (40cm高 x35cm濶),温室网瓜，日本苹果，美国红提/进口盒装水果，进口盒装士多啤梨，进口盒装蓝梅，等较高级时果共6种类，中形鲜花篮，十分大方得体。 givegift.com.hk | Tall purple le ather hamper(40 cm tall x 35 cm wide), with greenhouse [...]melon, Japanese Apple, USA grapes, import strawberry [...]in box, import blueberry in box, etc 6 types of premium fruits in total, with a medium sized fresh flower arrangement, very appetizing, one of our top products. givegift.com.hk |
在维也纳、茵斯布鲁克及霍尔均能欣赏到韦勒的作品，如倍受瞩目的“新 意70x100cm”巡展（Neues a uf70x100cm,1995年），2004年阿尔卑巴赫欧洲论坛回顾展出品的“阿尔卑巴赫专辑”（Alpbach-Album），以及“视觉多样性”（Indivisuelle [...][...]Vielfalt，2008年）和于施华洛世奇水晶世界的作品“交叉居者”（Querverweiler，2013年）。 kristallwelten.swarovski.com | They included the highly [...] regarded cycle, “Neues a uf70x100 cm” (1995), the showcase designed [...]on the occasion of the European [...]Forum in Alpbach (2004) – which served as the genesis for the Alpbach-Album – and, of course, the famous Indivisuelle Vielfalt (2008) and Querverweiler (2013), currently on display at Swarovski Kristallwelten (Swarovski Crystal Worlds). kristallwelten.swarovski.com |
该探测器由大约 [...] 15,000 个闪烁条带（每个条带为 2.5x1.3x300cm^{3}）组成， 使用大约 250 个多阳极光电倍增管观察，能够准确测量原始宇宙射线与大气核 [...]子之间的各种互动所产生的粒子。 daccess-ods.un.org | The detector, consisting of ~15,000 [...] scintillator strips (2.5 × 1.3 ×300 cm^{3} each)viewed by [...]~250 multianode photomultipliers, [...]is capable of producing precise measurements of the particles produced by various interactions of the primary cosmic rays with atmospheric nuclei. daccess-ods.un.org |
2) 如须删除授权讯息签署人，负责人必须亲身带同已填妥及已盖印的更改授权讯息签署人资料表 格(CM(C))，前往下文所列的任何一间登记中心办理手续。 rocars.gov.hk | 2) For removal of authorized message signatory(ies), the responsible person has to send this completed [...] and stamped Authorized Message [...] Signatory(ies) Change Form (CM(E)) in person to any [...]one of the Registration Centres listed below. rocars.gov.hk |
由于日益增长的放射性同位素管理压力（供应，运输，销毁，关闭辐射 [...] 是不可能的），可预见的将来伽玛消毒灭菌方式将逐步被电子束 和X-射线取代。 iba-sterilization.com | Because of the increasing issues related to the management of radioisotopes (supply, transport, disposal, [...] impossibility to turn radiation off ), it is expected that gamma sterilization will gradually be [...] replaced by E- beam and X-ray. iba-sterilization.com |
中国企业择优在德国寻找杉木、榉木和橡木的干圆木材， 直径在 30cm以上， 长度 3 m 以上，以及樱桃木和胡桃木锯材， [...]运往 青岛。 maxicom.de | Chinese company is looking for dried [...] spruce, beech and oak timber in the [...] round wit h minimum 30 cmdiameter andminimum [...]3 m length along with sawn cherrywood [...]and nutwood timber (preferably in Germany). maxicom.de |
计算 - 计算公式 g - 离心力(RCF) = 0.00001118 x 转子半 径(cm) xRPM2如果有两台离心机，离心机A 的转子半径为7.15cm 而离心机B 的转子半径为25.7cm，同样旋转速率2500 RPM时就会有两个 [...]不同的离心力。 lgmintl.com | g-force (RCF) = 0.00001118 x the radius [...] of ro tation (cm)x RPM2If we have two centrifuges, centrifuge A having a radius of rotation of 7. 15cm and centrifuge [...]B having a radius [...]of rotation of 25.7 cm, each spinning at 2500 RPM will have two different g-force. lgmintl.com |
在英语为主要语言的环境中已完成大学英语语言课程的学生，通 常会获得豁免“应用英语（一） ”(CM1)，这门课是“基础课程” 的一部分。 multilingolegal.ca | Students who have completed English language courses at a university level, where English is [...] the main language, will generally have an exemption for [...] Commu nications 1 (CM1),which is part of [...]the Foundation Studies. multilingolegal.ca |
南亚合成纸所标示的规格如： 0.12cm X790mmX550mm，其中0.12mm代表厚度，790mm代表宽度，550mm代表长度，丝向系指与长度平行的方向，其标记表示丝向为〝↑〞。 npc.com.tw | Nan-ya synthetic paper specifications are: 0.12mm (thickness) 790mm (width) and 550mm(length). npc.com.tw |
根据 1991 [...] 年 1 月 6 日在阿布贾通过的 第CM/RES/1339 号决议，非洲统一组 织(后由非洲联盟接替)外交部长们决定成立一个小组，负责明确阐述非洲所遭受 [...]剥削的程度和犯罪者的赔偿责任，并制定寻求赠偿的战略。 daccess-ods.un.org | By virtue ofresolution CM/RES/1339, adopted on [...]1 June 1991 in Abuja, the Ministers for Foreign Affairs of the Organization [...]of African Unity, which has since been succeeded by the African Union, decided to establish a group to set out clearly the extent of Africa’s exploitation, the liability of the perpetrators and the strategy for achieving reparation. daccess-ods.un.org |
很多学生，如果没 有在英语为主要教学语言的环境中选读过大学英语课程，就需要选读 “应用英语（一） ”(CM1)。multilingolegal.ca | Many students will need to take Communications 1 (CM1) if they have not taken English courses at a university level, where English is the main language of study. multilingolegal.ca |
从密封到保持架到特殊 的CM内部游隙，我们几 乎对所有的挑战都有正确的方案. schaeffler.cn | From seals to [...] cages tospecialCM internalclearance, [...]we have the right solution for nearly any challenge. schaeffler.cn |
( x)拨付及参与任何公司或法团的开办及登记及配售其股本或证券或其他 发行，尤其是（惟在不影响前述一般性的情况下）发起或参与发起任何 附属公司或其他公司（其宗旨完全或部分与本公司相似的或其宗旨包括 收购及接管全部或任何资产及负债或在任何方面旨在直接或间接提升 本公司宗旨或利益），并认购、收购及持有股份、股额或证券及担保支 付任何该等公司发行的任何证券。 pccw.com | (x) To finance and take part in the flotation and registration of any company or corporation and the placing of its capital or securities or other issues and in particular but so as not to limit the generality of the foregoing to promote or join in the promotion of any subsidiary or other company having objects wholly or in part similar to those of this Company, or whose objects shall include the acquisition and the taking over of all or any of the assets and liabilities of or shall be in any manner calculated to advance directly or indirectly the objects or interests of the Company and to subscribe for, acquire and hold shares, stocks or securities of, and guarantee the payment of any securities issued by any such company. pccw.com |
出于对设备外壳方面的考虑，安装导轨的固定螺栓一定要向上至少留出 5cm，向下至少留出 35cm。highvolt.de | At least 5 cm of space must be provided [...] above and at least 35 cm below the fixing bolts [...]of the cap rail for the device housing. highvolt.de |
家庭法典》第二部 分X标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
缔约方会议在 其X/13号决定中还要求附属机 构审议海洋酸化对海洋生物多样性和生境的影响，并在执行关于保护区以及海洋 和沿海生物多样性的工作方案时，考虑到海洋噪音对海洋保护区的影响(另见下 文第四节 C.6 部分)。 daccess-ods.un.org | By decision X/13, the Conference of the Parties also requested the Subsidiary Body to consider the impacts of ocean acidification on marine biodiversity and habitats and to take into account, in the implementation of the programmes of work on protected areas and on marine and coastal biodiversity, the impact of ocean noise on marine protected areas (see also sect. IV.C.6 below). daccess-ods.un.org |
( x)将为每位候选人在其面试当日提供适当的办公设施。 unesdoc.unesco.org | (x) Each candidate will be offered appropriate office facilities on the day of his/her interview. unesdoc.unesco.org |
对该示例稍作改 变，如果版权组合中还包括受不同国家（ 除X国以外）保护的版权，在这些国 家登记版权和版权担保权是可能的，则所有这些不同国家的法律将适用于这些 版权上担保权的优先权。 daccess-ods.un.org | To slightly modify the example, if the copyright portfolio also includes copyrights protected in various States (in addition to State X) in which registration of a copyright and a security right in a copyright may be possible, the law of all those various States would apply to the priority of a security right in these copyrights. daccess-ods.un.org |
安理会成员应在其希望选举的候选人姓名旁边 的方框内打上 “X”记号。 daccess-ods.un.org | Members of the Council should place an “X” in the box next to the name of the one candidate for whom they wish to vote. daccess-ods.un.org |
建立统一持久条约机构的建议没有被采纳；但是，建议刺激各方条约机构不 断行动，协调各机构的工作方法和程序，主要通过 [...] 2006 年到 2009 年举行的委员 会际会议(ICM)和主席会 议(CM)进行。 daccess-ods.un.org | The proposal of a unified standing treaty body was not adopted; however, it stimulated sustained movement among treaty body membership in the harmonization of working methods and procedures of [...] the treaty bodies, mainly through Inter-Committee Meetings (ICMs) and [...] Chairperso nsMeetings (CMs)between 2006 and 2009. daccess-ods.un.org |
为了增进密集监控的执行效率, [...] 需要能够在单一地点能够快速检视和同时利用键盘和滑鼠控管多台电脑的方 案,CM1164 4埠USB DVI-D 控制中心多电脑切换器, [...]功能更先进, 内建2埠USB集线器, 并提供多种显示模式以因应不同监控的需求: [...]4分割萤幕显示模式-可让4台数位电脑/视讯装置同时显示在单一萤幕及子母萤幕画面显示模式(双,三, 四画面)及全萤幕显示模式。 aten.com.tw | To improve the operational efficiency of intensive monitoring applications, there needs to be a fast and convenient way to view and manage more computers simultaneously, [...] permitting faster response times from a [...] single location. The CM11644-port USB DVI-D [...]KVMP Control Center charts a revolutionary [...]new direction in KVM switch functionality by combining a 4-port DVI-D switch with a 2-port USB hub, and providing the following display modes: Quad View mode, which simultaneously displays four digital computers/video sources on a single screen; as well as Picture in Picture mode(Dual, Triple or Quad) and Full Screen mode to meet the demands. aten.co.uk |