| 单词 | Stefan | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
2009年，StefanSchr öder 加入了总部位于海德海姆的福伊特集团，成为福伊特水电集团事业部的管理委员会成员，他目前负责财务管理。 voith.com | In 2009 Stefan Schröder joined Voith [...] in Heidenheim as a Member of the Management Board of the Group Division Voith Hydro, [...]where he is responsible for Finance and Controlling. voith.com |
StefanSchröder从2009年起一直担任福伊特水电集团事业部的管理委员会成员，他目前负责财务管理。 voith.com | Stefan Schröder has been a [...] Member of the Management Board of Voith Hydro since 2009, and he is responsible for Finance and Controlling. voith.com |
我们这个倒装监控室可以说是列车的心脏”，StefanHrubesch的目光扫过控制室继续介绍说，“所有与集装箱和运载列车有关的信息都在这里汇总”。 reports.wacker.com | For us, Loading Control is the heart of [...] a train,”says StefanHrubesch as he glances [...]around the control center. reports.wacker.com |
现年56岁的StefanAsenkerschbaumer博士将接任Rudolf [...] Colm博士原先所负责的企业采购和物流业务。 bosch.com.cn | Responsibility for the corporate sector [...] Purchasing and Logistics will pass from Dr. [...] Rudolf Colm toDr.Stefan Asenkerschbaumer [...](56), the Bosch board of management member [...]responsible for business administration, finance and financial statements, planning and controlling, and, effective July 1, 2012, information technology. bosch.com.cn |
同时，晚宴将由StefanStiller先生亲自掌勺， 用六道绝佳的菜品与六款佳酿搭配。 emw-wines.com | The delicious six-course menu will be [...] specially prepared by Mr. StefanStiller himself to [...]match with the wonderful wines. en.emw-wines.com |
Mats Karlén 及其同事StefanAbelin 最近发表了一份关于防堵性能与通过口尺寸的报告，以解开他们所认为的关于污水泵设计的一个普遍误解。 impeller.xyleminc.com | Mats Karlén [...] and hiscolleagueStefan Abelinrecently published [...]a report on clog resistance and throughlet size in order [...]to address what they believe is a common misperception about wastewater pump design. impeller.xyleminc.com |
Musial女士获得了克拉科夫音乐学院的硕士学位，得到了高度评价，而且师承StefanWojtas教授；获得了温哥华音乐学院的艺术家文凭，师承Lee [...] Kum-Sing教授；还获得了蒙特利尔康考迪亚大学的高级音乐表演研究文凭，师承Anna [...]Szpilberg 和 Philip Cohen 教授，而且 Philip Cohen 教授至今仍是她的指导员和长期的表演辅导员。 pianist.pl | Ms. Musial holds a Masters degree with high [...] honours from the Academy of Music in [...] Cracow under Professor Stefan Wojtas, as well as [...]an Artist Diploma from the Vancouver [...]Academy of Music under Professor Lee Kum-Sing and a Diploma in Advanced Music Performance Studies from Montreal's Concordia University under Professor Anna Szpilberg and Philip Cohen who remains as her mentor and long term performance coach. pianist.pl |
会议由香港环保产业协会主席郑文聪主持；主讲嘉宾包括：深圳市五洲龙汽车有限(集团)公司董事长张景新、美国丰田汽车(TOYOTA) 营销公司先进科技汽车全国经理雷奈特(Bill Reinert)、德国博世软件创新有限公司(Bosch)物品和服务互联网社区和合作夥伴网络总监福伯(StefanFerber)、比亚迪(BYD)股份有限公司出口贸易事业部高级经理林密及葡萄牙里斯本高级工程学院院长卡德拉度(José Carlos Quadrado)等。 macaomiecf.com | The panel will be chaired by Mr. Daniel M. Cheng, President of Hong Kong Environmental Industry Association, with speakers including Mr. Zhang Jingxin, Chairman of Shenzhen Wuzhoulong Motors Group, Mr. Bill Reinert, National Manager of Advanced Technology for Toyota Motor Sales, USA, Dr. Stefan Ferber, Director for Communities & Partner Networks in the Internet of Things and Services at Bosch Software Innovations GmbH, Mr. Paul Lin, Senior Manager of Overseas Marketing Department, BYD, Professor José Carlos Quadrado, President of ISEL – Lisbon Superior Engineering Institute, Portugal. macaomiecf.com |
合伙人还选举前首席执行官布克哈德•施万克、文森特•梅歇（Vincent [...] Mercier）（61岁，常驻巴黎）和斯蒂芬•沙布雷（StefanScha ible）（42岁，常驻汉堡）为监事会成员。同时入选的还有维特•施文肯多夫（Veit [...]Schwinkendorf）（44岁，常驻杜塞尔多夫）和远藤功（53岁，东京）。 rolandberger.com.cn | The Partners also elected former [...] CEO Burkhard Schwenker, Vincent Mercier [...] (61, Paris) and Stefan Schaible(42, [...]Hamburg) to the Supervisory Board, which also [...]comprises Veit Schwinkendorf (44, Düsseldorf) and Isao Endo (53, Tokyo). rolandberger.com.cn |
Stefan女士（列支敦士登）说，列支敦士登由始 至终一直是该决议草案的共同提案国，今年重点针 对联合国毒品和犯罪问题办公室的一般授权问题提 出了一些建议，旨在加强国家刑事司法体系，帮助 各会员国特别是刚刚摆脱冲突的国家对诸如种族屠 杀、战争罪和危害人类罪等严重罪行开展调查并追 捕罪犯。 daccess-ods.un.org | (Liechtenstein) said thather country, which had traditionally been a sponsor of the draft resolution, had made proposals in the current year that focused on the overall mandate of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) to strengthen domestic criminal justice systems in order to assist States, particularly in post-conflict situations, to investigate the most serious crimes, such as genocide, war crimes and crimes against humanity, and to prosecute the perpetrators. daccess-ods.un.org |
2010 年 10 月，与卢布尔雅那的 JozefStefan研究所合作举办了关于放射性 安全标准的特别培训。 daccess-ods.un.org | In October 2010, in [...] cooperation with the Jožef StefanInstitute,in Ljubljana, [...]a special training on radiological safety standards was organized. daccess-ods.un.org |
集装箱控制室里闪烁着八块电脑屏幕，其中一块始终在StefanHrubesch的视线之中。 reports.wacker.com | Eight computer screens flicker in the container control center. reports.wacker.com |
作为内务部的“Stefancel Mare”学会一部分，职业培训和科学研究所确保向 该部各机构和下属单位职员提供职业培训和实现科学研究，以确保各内务部门的 科学及分析活动。 daccess-ods.un.org | The Vocational Training and Scientific Research Institute, as part of the Academy “Ştefan cel Mare” of the Ministry of Internal Affairs, ensures vocational training to the employees of the agencies and subunits of the Ministry and attainment of the scientific research with the purpose to ensure the scientific and analytical activity of the internal affairs agencies (IAA). daccess-ods.un.org |
德意志银行总监兼开发、基础设施和战略负责人 Christian Westerhaus 和 Ciba [...] Specialty Chemicals 财务控制负责人StefanEggl i 博士分别从金融机构和企业实施项目的角度 [...]交流了他们的看法和期望。 swift.com | Christian Westerhaus, Director, Head of [...] Development, Infrastructure and Strategy, [...] Deutsche Bank and Dr. StefanEggli, Headof Treasury [...]Control, Ciba Specialty Chemicals [...]shared their views and expectations on SEPA from both a financial institution's implementation project point as from a corporate. swift.com |
中国是DEKRA [...] 全球发展战略的关键，”DEKRA 集团董事会主席StefanKölb l 先生在上海亚洲新总部落成典礼上说道，“在这里我们将继续秉承DEKRA [...]一贯的发展战略，建立世界顶尖的专业组织。 dekra.com.cn | China occupies a key position in DEKRA’s global expansion [...] strategy”, said StefanKölbl,Chairman [...]of the Management Board of DEKRA e.V. and [...]DEKRA SE, during the inauguration ceremony. dekra.com.cn |
StefanRösner先生(德国)和 Arthur Rolle先生( 巴哈马) 协助召集的非正式磋商中审议这一项目。 daccess-ods.un.org | At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this item in informal consultations convened by the Chair with the assistance of Mr. Stefan Rösner (Germany) and Mr. Arthur Rolle (Bahamas). daccess-ods.un.org |
现场音控人员（来自音响出租公司Pro-Ton的工程师StefanKolber和监听工程师Markus [...] Kohler）对MIPRO无线麦克风系统所呈现优美的声音和简单的操作感到非常满意。 mipro.com.tw | The sound [...] crew (FOHengineer StefanKolber and monitor [...]engineer Markus Kohler from the Austrian sound hire company Pro-Ton) [...]are very happy with the sound presence and the uncomplicated operation of the wireless MIPRO system. mipro.com.tw |
StefanKnirsch严格地透过统一的标准与目标，将公司各部门与品质概念紧密地结合，即便交车这项程序也必须考量到个人化的需求，Dr.StefanKnirsch表示：「我们抱持着同理心精准地处理每一位客户不同的文化需求，例如针对全球超过110个市场中的极端气候量身打造车款，即证明我们对品质的要求。 pap.porsche.com | He does though value individual solutions when it comes to delivery: “We engage with our customers’ different cultural needs with an empathy that rivals the precision with which, for example, we tailor our sports cars to extreme climatic differences in our more than 110 markets around the world. pap.porsche.com |
在StefanReiter, Virgil Widrich和StefanUnger的管理下，这家多媒体公司主要负责概念设计和创新型项目的实施，如维也纳议会大厦的参观中心、维也纳莫扎特中心、Red [...] Bull Hangar-7。 kristallwelten.swarovski.com | The multimedia enterprise, under the [...] management of Stefan Reiter, Virgil Widrich and Stefan Unger,is responsible [...]for the concept and [...]realisation of numerous innovative projects, e.g. the Visitor Centre in the Vienna Parliament, the Mozart House Vienna, Red Bull Hangar 7 etc. checkpointmedia has designed several Chambers of Wonder at Swarovski Crystal Worlds, including “La Primadonna Assoluta”, “Poseidon’s Puzzle”, and “Reflections”. kristallwelten.swarovski.com |
过去的一年是我们173年历史长河中最好的一个财政年度，”舒勒首席执行官StefanKlebert在公司年度业绩介绍时解释道。 schulergroup.com | The past fiscal year was the best in our 173-year history,” [...] explainedSchuler CEOStefan Klebert onpresentation [...]of the company’s annual results. schulergroup.com |
经济工程师们StefanWillms家族的管理及其在板材加工和自动化领域多年的经验的优势在于：公司为客户和潜在客户提供咨询及个性化的经济解决方案并供应机器的及使其投入运行。 industrystock.cn | HSM Maschinenvertriebs GmbH is a specialist for all questions concerning weld preparation and metal sheet processing. Headed by Stefan Willms, who has a degree in industrial engineering and who looks back at a long experience in sheet metal forming and process automation, our strength is to consult customers and prospective buyers. industrystock.com |
www.cross.tv 网站在布拉迪斯拉发运营，发展迅速，已不仅仅只是一家社交网站。Cross.tv 是由Andreas Kisslinger和StefanJager创立的，全球的个人、家庭、教会、牧师以及组织都可以通过Cross.tv在一个网络空间进行联系，这个网络空间还提供多种语言的高品质宗教内容，这些内容均由专门编辑全天24小时监控。 tipschina.gov.cn | Founded by [...] Andreas Kisslingerand StefanJager, Cross.tv enables [...]individuals, families, faith groups, ministries and organisations [...]from across the globe to connect in an online space that offers quality faith-based content in their own language, monitored round the clock by specially assigned editors. tipschina.gov.cn |
博世太阳能公司 (Bosch Solar Energy AG) 监察委员会主席兼罗伯特博世股份有限公司董事会委员（负责能源暨建筑智能科技事业群）StefanHartung博士总结目前的情势，他表示：「过去一年来，尽管我们采取了各种措施试图降低制造成本，但仍无法弥补价格的下跌，价格跌幅甚至高达 40%。 bosch.com.tw | Dr. Stefan Hartung, the chairman of the Bosch Solar Energy AG supervisory board and member of the Robert Bosch GmbH management board responsible for the Energy and Building Technology business sector, sums up the situation as follows: “Despite extensive measures to reduce manufacturing cost over the past year, we were unable to offset the drop in prices, which was as much as 40 percent. bosch.com.tw |
本次会议主办方德国权威认证机构DEKRA集团董事会主席StefanKölbl先生、DEKRA SE董事兼工业服务全球总裁Mark [...] Thomä先生、上海市发展和改革委员会资源节约与环境保护处傅海先生、德意志联邦共和国驻上海总领事馆参赞Thomas [...]Prinz博士、汉堡之家总代表Lars Anke先生出席会议并致辞。 dekra.com.cn | Mr. StefanKölbl, Chairman of DEKRA [...] SE, Mr. Mark Thomä, member of the management board and head of DEKRA Industrial Unit, [...]Mr. Fu Hai, deputy director of Resource Saving and Environment Protection Department of Shanghai Development and Reform Commission, Dr. Thomas Prinz, consul of German General Consulate, Mr. Lars Anke, chief representative of Hamburg House attend the summit and deliver speeches. dekra.com.cn |
自 1995 [...] 年起，德国海恩斯坦研究院一直在家族第三代继承人Dr.StefanMecheels 教授的领导下开展家族企业运营，Mecheels在其工作中秉承了“研究、服务与培训协调统一”的理念。 hohenstein.us | Since 1995, the institute has been under the [...] leadership of Prof. Dr. Stefan Mecheels, the [...]third generation to run the family business, [...]who has carried on the philosophy of the “unity of research, service and training” in his work. hohenstein.us |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。