| 单词 | srb | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
在这方面，以下 指导原则的实施预计将加强SRB的透明度和问责制。 daccess-ods.un.org | In this regard, the implementation of the following guideline is expected to enhance the [...] transparency and accountability of SRBs. daccess-ods.un.org |
关于代表性问题，以联合国法律文书为依据的唯一要求是SRB的组织方式 应能确保“所有工作人员的有效和公平的代表性”(条例第 [...] 8.1b 条)。 daccess-ods.un.org | As regards the issue of representativeness, the only [...] requirement based on United Nations legal [...] texts is that the SRBs shouldbe organized [...]in a way that will ensure “effective [...]and equitable representation of all staff members” (Reg. 8.1b). daccess-ods.un.org |
SRB应当(继续)充分考虑以下预计会强化工作人员代表问责制 [...] 的指导原则。 daccess-ods.un.org | SRBs should(continue to) [...] give due consideration to the following guideline which is expected to enhance the accountability of staff representation. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚车牌上印有 塞尔维亚国徽和塞尔维亚的国际缩写“SRB”。 daccess-ods.un.org | The Serbian plates bear the Serbian state emblem and the international [...] abbreviation for Serbia,“SRB”. daccess-ods.un.org |
2008 年 12 月 5 日，按照理事会第 5/1 号决议的相关规定，对塞尔维亚 进行了审议，审议文件如下：塞尔维亚根据理事会第 5/1 号决议附件第 15(a)段提 交 的国家 报告(A/HRC/WG.6/3/SRB/1)； 联合国人权事务高级专员办事处(人权高专 办 ) 根据第 15(b)段 汇 编 的 资 料 (A/HRC/WG.6/3/SRB/2)；以及人权高专办根据第 15(c)段编写的材料概述(A/HRC/WG.6/3/SRB/3)。 daccess-ods.un.org | The review of Serbia was held on 5 December 2008 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1, and was based on the following documents: the national report submitted by Serbia in accordance with the annex to Council [...] resolution 5/1, paragraph 15 [...] (a) (A/HRC/WG.6/3/SRB/1); the compilation prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in accordance with paragraph 15 (b) (A/HRC/WG.6/3/SRB/2);and thesummary prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15 (c) (A/HRC/WG.6/3/SRB/3). daccess-ods.un.org |
工作人员代表机构(SRB)与管理层之间真诚的关系，包括(但不限于)正式和 非正式接触的频率，能够并确实影响到SRB的成败。 daccess-ods.un.org | Good-faith [...] relations between SRBs andmanagement, including (but not limited to) the frequency of formal and informal contacts can and does influence the success of SRBs. daccess-ods.un.org |
凭着公认的结社自由原则，各联合国工作地点的SRB呈现出很大的多样 性，它们一般称为“工作人员工会”(SU)或“工作人员协会”(SA)，并没有很大 [...] 的差别，但日内瓦是个例外，那里的“工作人员协调委员会”包括了各不同群体 的代表(见下文第 78 段)。 daccess-ods.un.org | By virtue of the recognized [...] freedom-of-association principle,SRBs showa bigdiversity [...]in the various United Nations duty stations [...]where they generally go by the terms of either “staff union” (SU) or “staff association,”(SA) which imply no significant differences, except in Geneva where a “staff coordinating council” includes representatives from various groups (see para. 78 below). daccess-ods.un.org |
要推进广大工作人员与工作人员代表机构(SRB)之间的关系，就必须确保和 提高其日常运作的透明度和效果。 daccess-ods.un.org | Furthering relations between the staff-at-large and SRBs necessitates ensuring and advancing transparency and effectiveness in their day-to-day operations. daccess-ods.un.org |
虽然工作人员代表在当地层面所发挥的作用的范围和效果的确在工作人员 代表机构(SRB)与机构之间差别很大，但对联合国集团 19 个工作人员代表机构的 章程进行的分析研究表明它们的目标一般包括：维护所有工作人员的权利、特 权、利益和福利，和向工作人员提供其他实用的服务；确保他们充分参加做出规 定的机构；通过制定关于影响到他们的问题的共同立场，代表所有工作人员；鼓 励工作人员参加SRB的活动；以及推进与其他组织/实体的SRB的合作以增进集 体利益。 daccess-ods.un.org | While the scope and effectiveness of the role that SRs at the local level [...] perform can and do vary [...] greatly fromone SRBto another, an analysis of the statutes of 19 SRBs of the United Nations Group indicates that their objectives generally encompass: safeguarding the rights, privileges, interests and welfare of all staff members as well as providing other services of use to staff; ensuring their full participation in bodies for which provisions are made; representing all staff by developing common positions on issues that affect them; encouraging staff participationin SRB activities; and furthering cooperation with SRBs inother organizations/entities [...][...]to promote collective interests. daccess-ods.un.org |
根据该协议，悬挂发给塞尔维亚本土居民的塞尔维亚（“SRB”）车牌或悬挂 科索沃重新发给申请者的“KS” [...] 车牌的车辆均可自由通行。 daccess-ods.un.org | Also under the agreement, cars [...] with Serbian(“SRB”) number plates [...]issued to residents of Serbia proper and cars with “KS” [...]vehicle licence plates being reissued in Kosovo to those requesting them are to be able to travel freely. daccess-ods.un.org |
(b) 联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)根据第 [...] 15(b)段汇编的 资料(A/HRC/WG.6/3/SRB/2) daccess-ods.un.org | (b) A compilation prepared by the Office of [...] the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), in accordance with paragraph [...] 15 (b) (A/HRC/WG.6/3/SRB/2) daccess-ods.un.org |
决定这种关系的因素包括：SRB的“ 走出 去”努力(如，广播信息、社交活动)、参加SRB的会议/选举和联合机构、SRB听取新来者的意见的方式等。 daccess-ods.un.org | The factors determining such a relationship [...] include, inter alia: outreach [...] effortsby SRBs(ex. broadcast messages, social events), participationin SRB meetings/elections and JBs, the way in which the opinions of newcomers are taken into account by SRBs. daccess-ods.un.org |
1.在2011年3月17日和18 日举行的第2780 次和第2781 次会议 (CCPR/C/ SR.2780 和2781) 上委员会审议了由塞尔维亚共和国提交的第二次定期报告 (CCPR/C/SRB/2)。 daccess-ods.un.org | The Committee considered the second periodic report submitted by the Republic of Serbia (CCPR/C/SRB/2) at its 2780th and 2781st meetings (CCPR/C/SR.2780 and 2781), held on 17 and 18 March 2011. daccess-ods.un.org |
另一种 做法是SRB将投票权仅限于其自己的成员或已缴(合理的)会费的成员；在这种情 [...] 况下，登记和会费的缴纳应向所有工作人员全部公开，不带任何先决条件。 daccess-ods.un.org | The other [...] practice sees the SRBlimiting theright [...]to vote to its own members or to members who have paid their dues (for [...]a reasonable fee); in such cases, registration and the payment of dues should be fully open to all staff members without any other preconditions. daccess-ods.un.org |
工作人员代表机构尚未这样做的，请考虑在各自的章程中纳入条款，确保在会议 结束后不晚于 10 天之内以本工作地点的特定工作语文将主席团的会议记录散发 到所有SRB成员 以及代表大会的会议记录散发到广大工作人员，并监督和报告 在这方面的遵守情况。 daccess-ods.un.org | Staff Representative Bodies (SRBs) who have not already done so are invited to consider including in their respective statutes provisions ensuring that the records of Bureau meetings be circulated to all SRB members and those of Council meetings circulated to the staff-at-large in the specific working language(s) of the duty station, no later than 10 working days following the completion of the meeting, and to monitor and report on compliance in this regard. daccess-ods.un.org |
(c) 人权高专办根据第 [...] 15(c)段编写的材料概述(A/HRC/WG.6/3/SRB/3)。daccess-ods.un.org | (c) A summary prepared by OHCHR, in accordance with paragraph 15 [...] (c) (A/HRC/WG.6/3/SRB/3). daccess-ods.un.org |
同样情况，虽然一些工作人员代表机构(SRB)配备了由本组织提供的全职 行政助理(联日办工作人员协调委员会、联内办工作人员工会、拉加经委会工作 人员协会)，但其他一些却没有得到这种支持(卢旺达国际刑事法庭)。 daccess-ods.un.org | In the same vein, while someSRBs are provided with a full-time administrative assistant paid for by the organization (UNOG-SCC, UNON-SU, ECLAC-SSA), others receive no such support (UNICTR). daccess-ods.un.org |
联合国集团的工作人员代表大会通过秘密投票选举，其包容性呈现不同的 层次：(a) 允许一个组织的所有工作地点的所有工作人员成为成员的全球性工作 人员代表机构(SRB)(如，儿童基金会)；(b) 地方/区域工作人员代表机构(如在联 合国内部的)，其成员限于某个特定工作地点、区域或次区域的工作人员(如，总 部以外的办事处、各区域经济委员会)；(c) 成员严格限于某个类别的工作人员的 工作人员代表机构(如，外勤工作人员工会)。 daccess-ods.un.org | (a) global SRBs that allow for membership for all staff from all duty stations of an organization (e.g. UNICEF); (b) local/regionalSRBs (as within the United Nations) that restrict membership to staff from a particular duty station, region or sub-region (e.g. OAH, Regional Economic Commissions); and (c) SRBs that limit membership strictly to staff members in a certain job category (e.g. UNFSU). daccess-ods.un.org |
欧洲和独立国家联合体区域方案文件草稿(DP/RPD/REC/2)； 阿塞拜疆国家方案文件草稿(DP/DCP/AZE/2/Rev.1)； [...] [...] 白俄罗斯国家方案文件草稿(DP/DCP/BLR/2 和 Corr.1)； 格鲁吉亚国家方案文件草稿(DP/DCP/GEO/2/Rev.1)； 塞尔维亚国家方案文件草稿(DP/DCP/SRB/1和DP/DCP/SRB/1/Add.1) 土耳其国家方案文件草稿(DP/DCP/TUR/2)。 daccess-ods.un.org | Draft country programme document for Serbia (DP/DCP/SRB/1 and DP/DCP/SRB/1/Add.1) Draft country programme document for Turkey (DP/DCP/TUR/2). daccess-ods.un.org |
(CRC/C/SRB/CO/1) 的对话之后所提出的一些意 见，委员会关注的是，目前形式的《全国行动计划》草案并没有完全涵盖《任择 议定书》所论述的所有领域。 daccess-ods.un.org | While noting that the draft National Plan of Action for Children 2010-2015 (NPA), reflects some of the Committee’s recommendations made following its dialogue on the initial report under the Convention in 2008 (CRC/C/SRB/CO/1), the Committee is concerned that the draft NPA, in its current form, does not comprehensively cover all the areas addressed by the Optional Protocol. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。