| 释义 |
Examples:enumerate what is black and yellow (idiom); to criticize sb behind his back to incite quarrels—call sth a cow or a horse (idiom); it doesn't matter what you call it—Insult me if you want, I don't care what you call me.—don't let rhetoric spoil the message (idiom); don't get carried away with flowery speech the detriment of what you want to say—what I say is really nothing out of the ordinary—lit. doesn't hurt, doesn't tickle (idiom); sth is wrong, but not quite sure what—lit. sell hot food freshly cooked; fig. to teach what one has just learned—not worry about the gossip (idiom); to do the right thing regardless of what others say—resign oneself to part with what one treasures—outside appearance and inner reality differ (idiom); not what it seems—lit. seek but fail get (idiom); fig. exactly what one’s been looking for—precepts regarding what is honorable and what is shameful (in particular, refers the Socialist Concepts on Honors and Disgraces, PRC official moral principles promulgated from 2006)—make a clear difference between what one likes and what one hates—accomplishing something besides what one set out do—(in former times) what one is allowed wear depending on social status—fig. seeing others do what one loves do, one is inspired to try it again—can't recognize tall or short (idiom); doesn't know what's what—pick up what others say (idiom); to pass off other people's opinions as one's own—lit. ask passers-by how build one's house (idiom); fig. to have no idea what to do—lit. 300 silver taels not hidden here (idiom); fig. reveal what one intends to hide—sea of learning, no horizon (idiom); no limits what one still has to learn—lit. heart and mouth as one (idiom); say what you think—what sb feels (or knows etc) in his bones (derog.)—Take what you hear be false, only believe it when you see it (idiom). Don't believe what people tell you until you see if for yourself.—hold up buttocks and praise a fart (idiom); to use flatter to get what one wants—be on the verge of saying what is on one's mind—Illness enters by the mouth (idiom). Mind what you eat!— |