产 品 保 养 准 备 的 金 额 乃 根 据 销 售 额 及 修 理 及 退 货 的 过 往 经 验 作 出 估 计。 zte.com.cn | The amount of provision for warranties is estimated based on sales volume and past experience of the level of repairs and return. wwwen.zte.com.cn |
(vi) 於投资者认购协议日期及截至投资者完成日,投资者及本公司的声明及 保证於所有重大方面为真实正确,犹如该等声明及保证乃於当时作出(惟 於特定日期作出的声明及保证除外,其在该特定日期将为真实正确),而 投资者及本公司於所有重大方面已经履行、达致及符合投资者认购协议 规定投资者及本公司须於投资完成日或以前履行、达致及符合的契诺、 协议及条件。 cre8ir.com | (vi) representations and warranties of the Investor and the Company being true and correct in all material respects as of the date of the Investor Subscription Agreement and as of the Investor Closing Date as though made at that time (except for representations and warranties that speak as of a specific date, which will be true and correct as of such specified date), and the Investor and the Company having performed, satisfied andcompliedinallmaterialrespectswith the covenants, agreements and conditions required by the Investor Subscription Agreement to be performed, satisfied or complied with by Investor and the Company at or prior to the Investor Closing Date. cre8ir.com |
不完整的贴纸也可能因黏着剂 而污损印表机与碳粉匣, 致使印表机与碳粉匣的保固失效。 cryptoman.com | Partial sheets also contaminate the printer and the cartridge with adhesive, and could void the printer and cartridge warranties. cryptoman.com |
AIA会在许可范围内尽量依据适用之法律:(1) 本网站所载资料是以「现状」形式提供,且不带有任何明示或隐含的保证,英属百慕达商友邦人寿保险股份有限公司台湾分公司及总公司暨友邦保险集团旗下之的分公司、附属公司及联营公司 (统称「AIA」) 就所有明示或隐含保证作出免责声明,而此等保证范围包括但不限於隐含的可销售性及特殊用途合适性保证;(2) AIA并不保证所载资料的功能不会中断或不含错误,也不保证不妥当之处必被更正,或本网站所设之伺服器不受病毒或其他有害成份影响;及(3) AIA不会就使用本网站内资料、或因使用此等资料之正确性、准确性、可靠性或其他方面所导致的後果作出保证或其他声明。 aia.com | To the fullest extent permissible pursuant to applicable law: (1) The materials on this website are provided “as is” and without warranties or any kind either expressed or implied and American International Assurance Company, Limited and its subsidiaries and affiliates (collectively, “AIA”) disclaim all warranties, expressed or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose; (2) AIA does not warrant that the website or the functions contained in the materials will be uninterrupted or error-free, that defects will be corrected, or that this website or the server that makes it available are free of viruses or other harmful components; and (3) AIA does not warrant or make any representations regarding the use or the results of the use of the materials on this website in terms of their correctness, accuracy, reliability, or otherwise. aia.com |
(b) 配售代理发现本公司於任何重大方面违反在配售协议所作之任何声明及保证,或在 配售协议日期或之後、但在完成日期之前发生或出现任何(假设在配售协议日期之 前发生或出现,则将会导致上述任何声明及保证在任何方面变成失实或不正确)事 件或事项;或 towngaschina.com | (b) any breach of any of the representations and warranties by the Company in any material respect set out in the Placing Agreement comes to the knowledge of the Placing Agents or any event occurs or any matter arises on or after the date of the Placing Agreement and prior to the Completion Date which if it had occurred or arisen before the date of the Placing Agreement would have rendered any of such representations and warranties untrue or incorrect in any respect; or towngaschina.com |
阁下承諾,会根据上述法律和监管要求及市场惯例向本行提供必要的资料,采取必要的额 外行动,作出必要的额外陈述、保证和承諾。 hncb.com.hk | You undertake to provide us with such information and take such additional steps and make such additional representations, warranties and undertakings as may be required in accordance with such legal, regulatory requirements and market practice. hncb.com.hk |
(iv) 任何有关本公司或本公司可能发起或拥有权益的任何其他公司 发售股份、债券或其他证券以供认购或购买的合约或安排,而 董事或其联系人因参与发售的包销或分包销而拥有或将拥有其 中权益及╱或就有关发售而作出任何声明,提供任何契约、承 诺或保证,或承担任何其他与发售有关的责任 embrygroup.com | (iv) any contract or arrangement concerning an offer of the shares or debentures or other securities of or by the Company or any other company which the Company may promote or be interested in for subscription or purchase where the Director or his associates is/are or is/are to be interested as a participant in the underwriting or sub-underwriting of the offer and/or for the purposes of making any representations, the giving of any covenants, undertakings or warranties or assuming any other obligations in connection with such offer embrygroup.com |
必须遵守本订单中指定的时间。如果贵方未能完全遵照第 6 节中的保证在本订单的指定时间内交货或履行服务,我公司可以完全或部分取消本订单。 seagate.com | We may cancel this order in whole or in part if you do not deliver the goods or perform the services in full conformance with the warranties in Section 6 within the time specified in this order. seagate.com |
此处包含的规范和信息以“按现状”的基础提供,并在适用法律许可的最大范围内被允许,IBM 和 Microsoft 和 BEA 以“按现状并可能存在各种错误”的基础提供本文档,特此声明免除所有(无论是明示的、默示的,还是法定的)其它保证和条件,包括(但不限于)对与本文档有关的适销性、适用于某特定用途、响应的准确性或完整性、结果、技艺精湛的成果、无病毒和无疏忽的默示保证、责任或条件(如果有的话)。 huihoo.org | This specification and the information contained herein is provided on an "AS IS" basis and to the maximum extent permitted by applicable law, BEA, IBM and Microsoft provides the document AS IS AND WITH ALL FAULTS, and hereby disclaims all other warranties and conditions, either express, implied or statutory, including, but not limited to, any (if any) implied warranties, duties or conditions of merchantability, of fitness for a particular purpose, of accuracy or completeness of responses, of results, of workmanlike effort, of lack of viruses, and of lack of negligence, all with regard to the document. huihoo.org |
3.5 阁下同意及承认,本行会依赖上述之陈述及/或保证为阁下提出申请,而发行证券的公司 亦会依赖该等陈述及保证,决定是否就该项申请分配股份。 hncb.com.hk | 3.5 You agree and acknowledge that the foregoing representations and/or warranties will be relied on by us in making the application, and by the issuer in deciding whether it will make allotment to such application. hncb.com.hk |
信息和通信技术:小组指出有关信息和通信技术资源管理的几个问题,其 中包括:网络服务器和数据备份的实物安保不足;信息和通信技术资源的实地环 境不尽人意;业务连续性计划不足或不一致;需要确保软件许可证和保证书有效; 有必要提供有关电子数据保留政策的指导。 daccess-ods.un.org | . The Group noted several issues relating to the management of information and communication technology resources, including inadequate physical security of network servers and data backups; inadequate physical environments for information and communication technology resources; inadequate or inconsistent business continuity plans; the need to ensure that software licences and warranties are current; and a need for guidance on the retention policy relating to electronic data. daccess-ods.un.org |
免责声明:在没有任何例外的情况下,Dukascopy银行不通过任何方式参与外聘经理帐户的交易决定,同时不代表,保证和承担任何外聘管理帐户的交易策略和/或业绩的义务。 dukascopy.com | Disclaimer: Without any exceptions, Dukascopy Bank SA does not participate in any way in trading decisions made by external account managers and makes no representations, warranties and assumes no obligations with regard to any external account manager's trading strategy and/or performance. dukascopy.com |
(b) 本公司以书面通知该等卖方经所进行之查阅及审查及依赖於卖方之保 证,本公司对以下事项表示满意 bdhk.com.hk | (b) the Company notifying the Vendors in writing that it is satisfied in reliance on the Warranties and upon inspection and investigation as to bdhk.com.hk |
(b) 自协议日期起及於完成前之任何时间,买方合理信纳卖方根据协议所作出之保证在所 有重大方面均属真实准确,并无误导成份,以及卖方并无违反任何卖方保证之任何重 大方面或协议之其他条文 equitynet.com.hk | (b) the Purchaser being reasonably satisfied, from the date of the Agreement and at any time before Completion, that the Vendor’s warranties given under the Agreement remain true and accurate in all material respects and is not misleading and that there is no breach in any material respect of any Vendor’s warranties or other provisions of the Agreement by the Vendor equitynet.com.hk |
联合国不对任何这类材料的正确性或完整性作任何具体保证或表述。 unic.un.org | The United Nations specifically does not make any warranties or representations as to the accuracy or completeness of any such Materials. unic.un.org |
(vi) 本公司在包销协议所载的声明、保证或承諾在各方面於及截至包销协议订 立日期时及最後终止时间前任何时候均属真实准确,且无误导成份,犹如 该等声明、保证或承諾已经參考当时存续的事实与现况,方行发表及提 出 comnet-telecom.hk | (vi) the representations, warranties or undertakings of the Company set out in the Underwriting Agreement being true and accurate and not misleading in any respect on and as of the date of the Underwriting Agreement and at any time before the Latest Time for Termination, as though they had been given and made at such time by reference to the facts and circumstances then subsisting comnet-telecom.hk |
有些州禁止於特定交易中拒绝为明 示或暗示之保证,因此,本份声明不一定适用於 台端。 cryptoman.com | Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you. cryptoman.com |
(iv) 涉及提呈发售本公司或本公司可能发起或於当中 拥有权益的任何其他公司,或由本公司或本公司 可能发起或於当中拥有权益的任何其他公司提呈 发售的股份或债权证或其他证券以供认购或购买 (其中董事或其联系人作为该发售的包销或分包 销参与者而拥有或将拥有权益)及/或就该发售 作出任何陈述、提供任何契约、承诺或担保或承 担任何责任而言的任何合约或安排; (v) 董事或其联系人仅凭藉各自於本公司的股份或债 权证或其他证券中的权益及/或其/彼等作为要 约人士或其中一名要约人士或拥有其中一名要约 人士的权益以购买或实际收购该等股份、债权证 或其他证券,而与本公司的股份、债权证或其他 证券持有人以同样方式於当中拥有权益的任何合 约或安排 xingfa.com | (iv) any contract or arrangement concerning an offer of the shares or debentures or other securities of or by the Company or any other company which the Company may promote or be interested in for subscription or purchase where the Director or his associates is/are or is/are to be interested as a participant in the underwriting or sub-underwriting of the offer and/or for the purposes of making any representations, the giving of any covenants, undertakings or warranties or assuming any other obligations in connection with such offer xingfa.com |
您理解并同意,网站上的信息和材料,无论来自于公司、来自于张贴内容和其他用户内容还是来自于第三方内容,均以“原样”形式提供,仅供一般信息参考,并不包含任何类型的保证。 cmn.beyondtheshock.com | You understand and agree that the information and materials on the Site, whether originating from the Company, from postings and other User Content, or from Third-Party Content, are provided "as is" for general information only and without warranties of any kind. beyondtheshock.com |
(i) 在成交时,港华燃气根据该协议作出的保证在所有重大方面仍属真确及不含 误导成份的。 towngaschina.com | (i) the warranties given by TCC under the Agreement remaining true and not misleading in all material respects at Completion. towngaschina.com |
某些司法体系不允许排除或限制伴随发生的损害或间接损害或隐含保修,因此,上述排他条款可能并不适用。 jabra.cn | Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or implied warranties, so the above exclusions may not apply. jabra.com |
这一文本的结构可以沿用《销售公约》和《统法协会租赁示范法》的 结构,并包括例如下列各节:(a)总则(定义、使用范围、当事人意思自治和解 释);(b)知识产权合同的订立;(c)担保书;(d)履约;(e)转让;以及(f)救济。 daccess-ods.un.org | The structure of such a text could follow the structure of the CISG and the Unidroit Model Law on Leasing and, for example include the following sections: (a) general provisions (definitions, scope of application, party autonomy, and interpretation); (b) intellectual property contract formation; (c) warranties; (d) performance; (e) transfers; and (f) remedies. daccess-ods.un.org |
(e) 於股份销售完成,永泰在股份销售协议中作出的任何保证并不属不实或不准确或 有误导,导致买方在股份销售协议下的损害赔偿可予追讨(在永泰已补救或纠正 任何违约并计及股份销售协议中载述的限制後 wingtaiproperties.com | (e) as at the Share Sale Completion, none of the warranties given by Wing Tai in the Share Sale Agreement are untrue or inaccurate or misleading to an extent that would lead to damages being recoverable by the Purchaser under the Share Sale Agreement (after any breach has been remedied or rectified by Wing Tai and taking into account the limitations set out in the Share Sale Agreement) wingtaiproperties.com |
除上述规定,ActivTrades特此声明,只要法律许可,该内容(包括但不限于任何信息、名称、图像、图片、标志与其上面的图标)不包含任何明示或暗示的任何保证与声明(包括但不限于质量满意保证、特定目的的适用性、没有侵犯第三方权利或任何法律、兼容性、安全性以及准确性)。 activtrades.cn | Without prejudice to the foregoing generality, ActivTrades hereby excludes, insofar as permitted by law, all warranties and representations, express or implied, in respect of any of the Contents, including but not limited to any information, names, images, pictures, logos and icons forming part of them, including but not limited to warranties of satisfactory quality, fitness for a particular purpose, non-infringement of third party rights or any law, compatibility, security and accuracy. activtrades.co.uk |
c. 对于因、有关或归因于旅客代理人任何违反任何航行合约中规定的保证或任何事项,或是可归责于该违规的行 为,以致承运人直接或间接蒙受、招致或造成任何性质之损失、索赔、损害、费用、支出及/或延误,旅客代 理人特此同意偿付且全额赔偿承运人,使其不致受到任何伤害。 starcruises.com | The Guest's Agent hereby agrees to reimburse and fully indemnify the Carrier and hold the Carrier harmless against all or any losses, claims, damages, costs, expenses and/or delay, of whatever nature sustained or incurred by, or made upon, the Carrier, whether directly or indirectly, by reason of, in connection with or attributable to any breach by the Guest's Agent of any of the warranties or matters provided in the Passage Contract. starcruises.com |
并且,因未经授权使用而产生对此类部件的任何改进或者源自此类部件的任何发明,在相关法律允许 的情况下,Fallbrook Technologies Inc.及其许可权人对此类改进和发明享有免费使用权,而且免费使用权为全 世界通用、永久和非独占许可性质。 fallbrooktech.com | Any unauthorized use of the NuVinci Technology components is not recommended, will void any applicable warranties and, to the extent such use leads to any improvements to or inventions from those components, and as allowed under applicable law, Fallbrook Technologies Inc. and its licensees shall have a royalty free, worldwide, perpetual, non-exclusive license to all rights in any such inventions or improvements. fallbrooktech.com |
这样,可对外勤支助部能力产生积极影响,从而 提高陆路运输车队的运营效率和规划。后勤支助司将尽力采取全球办法管理车 队,目的是确保使特派团资产保持在适当水平,确保及时注销车辆,利用机会在 各特派团之间分享和调度专门资产,并协调和追踪产量保修、产品返修和其他技 术性售后服务问题。 daccess-ods.un.org | The Logistics Support Division will endeavour to take a global approach to managing the fleet with the goal of ensuring that mission holdings are the correct size, ensuring timely write-off of vehicles and using opportunities to share and move specialized assets between missions, and to coordinate and follow up on vehicle warranties, product recalls and other technical after-sales issues. daccess-ods.un.org |