| 单词 | solarwinds | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
该等产品加上SolarWindsSAM，对该公司系统和应用程式管理业务收入增长的贡献高达 94%。 tipschina.gov.cn | These products, along with SolarWinds SAM,contributed to [...] a 94 percent revenue growth for the company in the systems and [...]applications management space. tipschina.gov.cn |
SolarWinds的调查亦发现，尽管 IT 外包会继续增长，但香港企业正考虑将多项关键的 [...] IT 职能转回至企业内部管理，尤其是与风险管理相关之职能：77% 的受调查者打算将战略和规划设定为内部管理职能，同时另有 48% 表示有意重建内部支援平台职能。 ipress.com.hk | SolarWinds's study also found [...] that those surveyed believe that IT outsourcing will continue to grow despite the current [...]market. Organizations in Hong Kong are considering bringing several key IT functions back in-house, as 77 percent of the respondents plan to bring strategy and planning back in-house as an internally-managed function, whereas another 48 per cent indicated that they will re-establish in-house help desk function. ipress.com.hk |
网路对应是网路工程师的重要武器，SolarWindsNTM 是一款容易使用、且融合了许多网路科技优点的工具，」SolarWinds产品部副总裁 Sanjay Castelino 说。 tipschina.gov.cn | Network mapping is a vital tool in the network [...] engineer's arsenal,and SolarWinds NTM providesan easy to use tool that incorporates most of the technological advances in networking technologies," said Sanjay Castelino, VPof products, SolarWinds. tipschina.gov.cn |
透过其广为认可和采用的 [...] TFTP Server 及新的 FTP Voyager，SolarWinds成为惟一一家提供如此高价值且出色的免费产品系列，并可为任何规模企业的档案传输提供强力支援的公司。 tipschina.gov.cn | Through its widely recognized and used TFTP Server and [...] the newFTP Voyager, SolarWinds is the onlycompany [...]to offer such a valuable and compelling [...]set of FREE products to support file transfer for any sized company. tipschina.gov.cn |
透过提供易查找、易购买、易使用以及易维护的产品，SolarWinds以意想不到的简约风格实现这一承诺，同时赋予您处理任何级别 [...] IT 管理问题的能力。 ipress.com.hk | SolarWinds deliverson this commitment [...] with unexpected simplicity through products that are easy to find, buy, use and maintain [...]while providing the power to address any IT management problem on any scale. ipress.com.hk |
功能强大、价格合理的 IT 管理软体的领先提供商SolarWinds（纽约证券交易所代码：SWI）今日宣布即将推出新版SolarWindsServer & Application Monitor (SAM)，该产品是SolarWinds功能全面且经济实惠的系统和应用程式管理产品套装的基石。 tipschina.gov.cn | AUSTIN, TX--(Marketwire - [...] February 27,2013) -SolarWinds (NYSE: SWI), a leading provider of powerful and affordable IT management software, announced today the upcoming releaseof SolarWindsServer & Application Monitor (SAM), the cornerstone of SolarWinds' suiteof comprehensive [...]and affordable [...]systems and application management products. tipschina.gov.cn |
此最新版本的SolarWindsSAM 旨在为 150多种应用程式和伺服器类型提供免代理效能及可用性监控、警示和报告，如今能够让 IT 专业人士直接从该产品的 Web主控台解决伺服器和应用程式问题。 tipschina.gov.cn | Designed to deliver agentless performance and availability monitoring, alerting and reporting for over 150 applications and server types, the latest version of SolarWinds SAM will now enable IT pros to resolve server and application issues directly from the product's web console. tipschina.gov.cn |
藉助SolarWindsAlert Central，IT 专业人士如今能够将多个系统的 [...] IT 警报集中於单个整合视图中，让团队成员能够存取调度日历，自动升级警报，并不论IT 人员是否拥有 VPN 存取权限，都可以完全免费地从其电脑或行动设备上进行回应，。 tipschina.gov.cn | With SolarWinds Alert Central,IT pros [...] can now centralize multi-system IT alerts in a single, consolidated view, give team [...]members access to a scheduling calendar, escalate alerts automatically and enable IT personnel to respond from their computers or mobile devices with or without VPN access all for free. tipschina.gov.cn |
作为一家功能强大而经济实惠型 IT 管理软件的领先提供商，SolarWinds（纽约证券交易所代码：SWI）今天宣布增强其 Web 应用程式监控产品SolarWindsWeb Performance Monitor (WPM)（前称 Synthetic End User Monitor (SeUM)），以实时帮助系统管理员为即将激增的网上购物需求做好充分准备。 tipschina.gov.cn | AUSTIN, TX--(Marketwire - [...] November 13,2012) -SolarWinds (NYSE: SWI), a leading provider of powerful and affordable IT management software, today announced enhancements to its web application monitoring productSolarWinds Web Performance Monitor [...](WPM), formerly [...]known as Synthetic End User Monitor (SeUM), just in time as systems administrators prepare for increased holiday online shopping demand. tipschina.gov.cn |
功能强大、价格合理的 IT 管理软体的领先提供商SolarWinds(NYSE:SWI) 今日公布了一项关於 IT [...] 安全性和合规性调查的结果，而结果凸显出，业界对於注重解决困扰大多数 IT 专业人士之重大安全担忧的强大、易用型安全产品的需求不断增长。 tipschina.gov.cn | BRISBANE, AUSTRALIA--(Marketwire - [...] February17, 2013) - SolarWinds (NYSE: SWI),aleading [...]provider of powerful and affordable [...]IT management software, today released the results of a survey on IT security and compliance that emphasize the growing need for powerful and easy-to-use security products focused on the key security concerns plaguing the majority of IT professionals. tipschina.gov.cn |
SolarWinds产品管理部副总裁 Denny LeCompte 说：「凭藉SolarWinds具竞 争力的按通讯端(Socket)定价方式及完善的功能组合，Virtualization [...] Manager可视为市面上价格合理和强大的虚拟管理软体解决方案，为 [...]IT 专业人士量身打造，使他们可从早期虚拟化部署到大规模资料中心部署的阶段中管理环境。 tipschina.gov.cn | With SolarWinds' competitive per socket pricing and comprehensive set of features, Virtualization [...] Manager is the most affordable [...]and powerful virtualization management software solution in the market built for IT pros to manage environments in the early stages of virtualization to large-scale data center deployments," said Denny LeCompte, VP of product management, SolarWinds. tipschina.gov.cn |
功能强大、价格合理的 IT 管理软件领先供应商SolarWinds(NYSE:SWI) 今日宣布推出一款名为SolarWindsNetwork Topology Mapper (NTM)的网路映射、搜寻和清单软件，是SolarWinds的全面网路管理解决方案套件的最新产品。 tipschina.gov.cn | AUSTIN, TX--(Marketwire [...] - March 6, 2013)-SolarWinds (NYSE: SWI),a leading provider of powerful and affordable IT management software, today announced the release of SolarWindsNetwork Topology Mapper (NTM), a network mapping, discovery and inventory solution that joins SolarWinds' comprehensive suite [...]of network management solutions. tipschina.gov.cn |
本新闻稿中提供的所有资讯均截至本稿发布日期，除非法律要求，否则SolarWinds无义务更新该等资讯。 tipschina.gov.cn | All information provided in this release is as of [...] the datehereof and SolarWinds undertakes noduty [...]to update this information except as required by law. tipschina.gov.cn |
SolarWinds副总 裁兼市场部主管 Sanjay Castelino 说：「「IT 即服务」为 IT 管理人员带来了巨大的好处，尤其是当复杂的结构平台业导致对网络及安全性方面的技术专业的需求日益激增。 ipress.com.hk | IT-as-a-service offers huge benefits to IT managers, especially when complex infrastructure platforms result in surging demand for technical expertise in areas like networking and security," said Sanjay Castelino, VP and Market Leader, SolarWinds. ipress.com.hk |
可导致或造成该等差异之因素包括，但不限於：(a) 总体经济环境或不确定因素可能导致资讯技术消费下降或采购决策推迟；(b) 无法增大对现有客户的销售额及无法吸引新客户；(c)SolarWinds未能成功整合所收购的业务及任何未来的收购；(d)SolarWinds或其 竞争对手推出新产品的时机和效果；(e)SolarWinds或其竞争对手的定价策略变化；及 (f) 在向美国证券交易委员会提交的文件中描述更为全面的其他该等风险和不确定因素。 tipschina.gov.cn | Factors that could cause or contribute to such differences include, but are not limited to, the following: (a) the possibility that general economic conditions or uncertainty cause information technology spending to be reduced or purchasing decisions to be delayed; (b) the inability to increase sales to existing [...] customers and to attract [...] new customers; (c)SolarWinds'failure tointegrate acquired businesses and any future acquisitions successfully; (d) the timing and success of new product introductionsbySolarWinds or its competitors; (e) changesinSolarWinds'pricingpolicies [...]or those of its competitors; [...]and (f) such other risks and uncertainties described more fully in documents filed with or furnished to the Securities and Exchange Commission. tipschina.gov.cn |
透过将 FTP Voyager 和 Serv-U [...] Managed File Transfer Server加入SolarWinds产品 组合，我们为使用者带来一个既能解决日常使用问题、易於使用、经济实惠且功能丰富的方案。 tipschina.gov.cn | By adding FTP Voyager and Serv-U Managed File Transfer [...] Server products to the SolarWinds portfolio, weare once [...]again responding to our users' [...]demands with easy to use, easy to afford, feature-rich solutions to their everyday problems," said Kevin Thompson, President and CEO, SolarWinds. tipschina.gov.cn |
功能强大、价格合理之 IT 管理软体的领先供应商SolarWinds(R)(NYSE:SWI) 今日宣布推出两款新的档案传输管理产品-SolarWindsFTP Voyager与SolarWindsServ-U Managed File Transfer Server，以满足 IT 界对方便且有效解决日常使用问题、合符经济效益及具有特定用途之软体的需求。 tipschina.gov.cn | AUSTIN, TX--(Marketwire - [...] December18, 2012) - SolarWinds(R) (NYSE: SWI), a leading provider of powerful and affordable IT management software, announced today that it is introducing two new file transfer management offerings, SolarWinds FTP Voyager and SolarWinds Serv-UManaged [...]File Transfer Server, [...]that answer the IT community's need for easy to use, purpose-built software that addresses the everyday challenges they face, without breaking the bank. tipschina.gov.cn |
透过SolarWindsWPM，系统管理员能够持续监控网站和 Web [...] 应用程式，包括内部程式（在防火墙後面）、客户端程式、SaaS 以及基於云端的应用程式，以从一般使用者的角度进行主动监控。 tipschina.gov.cn | Using SolarWinds WPM,sysadminscan continuously [...] monitor websites and Web applications, including those that are internal [...](behind the firewall), customer-facing, SaaS, and cloud-based to keep a proactive watch on the end user's point of view. tipschina.gov.cn |
SolarWinds（纽约证券交易所代码：SWI）为世界各地的客户提供功能强大且经济实惠的 [...] IT 管理软体，从世界财富 500 强企业到小型企业，均在我们的服务范围之内。 tipschina.gov.cn | SolarWinds(NYSE: SWI)provides [...] powerful and affordable IT management software to customers worldwide from Fortune 500 enterprises to small businesses. tipschina.gov.cn |
功能强大、价格合理的 IT 管理软体的领先提供商SolarWinds(NYS E:SWI) 今日宣布推出该公司的首款全功能免费产品SolarWindsAlert Central。 tipschina.gov.cn | AUSTIN, TX--(Marketwire - March 6, 2013) - SolarWinds (NYSE: SWI),aleading provider of powerful and affordable IT management software, today announced the company's first full-featured free product, SolarWinds AlertCentral. tipschina.gov.cn |
对於大多数 IT [...] 团队来说，警报管理是一项涉及试算表、共用日历、寻呼机和电话等工具的繁杂的人工流程，」SolarWinds副总裁兼市场主管 Sanjay [...]Castelino 说。 tipschina.gov.cn | For most IT teams, alert management is a manual and tedious process involving [...] spreadsheets, shared calendars, pagers and phones to manage alerts," said Sanjay [...] Castelino, VP and market leader, SolarWinds. tipschina.gov.cn |
我们的解决方案基於与我们用户群的深入联系，他们在我们的线上社区、thwack进行交互，以解决问题、分享技术和最佳实践，并直接参与我们的产品开发过程。现在访问http:/ /www.solarwinds.co m/?CMP=PUB-PR-SWI-PRQ312_VNQM-X-SWHP了解更多资讯。 tipschina.gov.cn | Our solutions are rooted in our deep connection to our user base, which interacts in our online community, thwack, to solve problems, share technology and best practices, and directly participate in our product development process. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。