关于更多结构系列、模型、机样的服务或附件信息，请联系企业Ko vonaSystem, a.s.。industrystock.cn | Additional information about services and accessories of Model series is available directly from Kovona System, a.s.. industrystock.net |
这种二极管 采用超小型的高性能封装，价格与传统塑封二级管相当，是大容量和低成本的混频器和检波器应用的 [...] 绝佳选择，可广泛用于 CATV/DBS 机顶盒、移动手持设备、微波无线电通讯 、RFID标签、无线基础架 构、嵌入式 WLAN 8 02.11a/b/g/n 模块、汽车雷达和多普勒雷达传感器等领域。 skyworksinc.com | This family of ultraminiature and high-performance packaged diodes, which is priced comparably to traditional plastic packages, is ideal for a wide range of high-volume and cost-sensitive mixer and detector applications including CATV/DBS set-top [...] boxes, mobile handsets, [...] micro wave radios,RFID tags, wireless infrastructure and embedded WLAN 802.11a,b,g ,nmodules,automotive [...]radar, and Doppler radar sensors. skyworksinc.com |
这些外形小巧的器件具有寄生电 感和热阻低的特点，因此适用于多种市场，其中包括 WLAN、WiMAX、蜂窝手持设备、 [...] 蜂窝基础架构、汽车、CATV／卫星通信、智能能源、医疗、军事 、RFID以及测试和测 量市场。 skyworksinc.com | These small form factor devices offer low parasitic inductance and low thermal impedance, making them ideal for a variety of markets including WLAN, WiMAX, cellular [...] handset, cellular infrastructure, automotive, CATV/Satcom, smart energy, [...] medi cal, military, RFID, andtest and measurement. skyworksinc.com |
印刷电子技术印刷电路板（硬质·软质）、显示器产品（有机TFT、有机/无机EL、液晶显示器、电子纸、佩戴式显示器、3D显示器、POP显示器等）、下一代照明、AC电子发光、调光控制薄膜、电气迁移、化合物系太阳电池、色素增刊型、有机薄膜系太阳电池、燃料电池、电容器、挠性扬声器、挠性驱动器、天线模块 、RFID、印刷存储器、印刷标注、智能标签、有机设备、光电路·光通信设备、电磁波屏蔽薄膜、陶瓷电容器、薄膜晶体管、有机晶体管、传感器模块等。 jpcashow.com | Printed electronics substrate (rigid and flexible), display products (organic TFT, organic/inorganic EL, LCD, electronic papers, wearable displays, 3D displays, POP displays, etc.), next-generation lighting, AC EL lighting, light control film, electrophoresis, chemical compound solar cells, die sensitization solar cells, organic film solar cells, fuel cells, [...] capacitors, flexible speakers, flexible [...] actuators, ant enna modules,RFID,printed memory, printed [...]tags, smart labels, organic devices, [...]light circuit/light communication devices, electromagnetic wave shielding film, ceramic capacitors, thin-film transistors, organic transistors, sensor modules, etc. jpcashow.com |
必须以 [...] CREATE（创建）模式下的顺序执行所 有RFID读／写命令， 然后是字母和条形码命令，最后是 [...]VERIFY（验证）命令。 printronix.cn | A ll RFID Read/Write commands are [...]executed first in the order they appear in CREATE mode, followed by Alpha and Barcode commands, and finally VERIFY commands. printronix.cn |
互动、分享是Web [...] 2.0时代里的重要精神，也是新一代数字告示的重要元素，过往用来单向传输资讯的数字告示，不需要太复杂的硬件架构，通常一个LCD屏幕加上CD播放器就绰绰有余，但是近年来，IT技术改变数字告示的系统架构，并整合越来越多的周边装置，例如：触控面板、摄影机、扫描器、条码 或RFID读取器…等，让数字告示具备双向互动功能，也刺激出应用及经营模式的另一种思考。 sharp-i.net | Interaction and sharing are important spirits in the Web 2.0 time, is also the important element of new generation digit bulletin, passing uses the digital bulletin for the unidirectional transmission information, does not need the too complex hardware construction, usually a LCD screen adds on the CD player are enough, but recent years, IT technology change digit bulletin system construction, and conformity more and more peripheral installments, for example: Touches controls the [...] kneading board, the camera, the [...] scanner, the b arcode orthe RFID read…And so on, lets [...]the digital bulletin have the bidirectional [...]interactive function, also stimulates the application and business model another kind of ponder. sharp-i.net |
RFID领导供应 商 Tagsys 则於另一个研讨会上分享使 用RFID於供应链管理学的欧洲个案研究。 interfiliere.com | TAGSYS, l eadingRFID solution provider presented a case study from Europe using RFIDin Supply Chain [...]Management (SCM). interfiliere.com |
目 前 正 在 进 行RFID集成应 用 项 目 试 点，随 [...]着 市 场 的 推 广，本 项 目 具 有 良 好 的 市 场 前 景。 zte.com.cn | P ilot RFID integrated application [...]projects are currently underway and sound prospects are expected as it gains further exposure in the market. wwwen.zte.com.cn |
有资料显示，日本的智能标签以及相关服务与软件市场将在2010 年达到9 万日元以上的水平，在美国和欧洲，包括沃尔玛在内的主要零售商也都在努力推广智能标签的使用，2004 年6 月沃尔玛公司就要求2005 年开始采 用RFID技术管理货品，要求其主要的100 家供货商在2005 年前必须使用智 能RFID标签，并在一两年内要求绝大部分供应商都要使用标准的智能标签。 zhruihong.com | Ltd. has been large-scale production and marketing of smart tags. Data show that Japan's smart tag, as well as related services and software market will reach in 2010 at ¥ 90,000 and above level, at the United States and Europe, including major retailers, including Wal-Mart also made efforts to promote the smart tag at the use, in June 2004 on the [...] requirements of Wal-Mart [...] in 2005 began to useRFID technology management of goods, the requirements of its 100 major suppliers in 2005, before the use of intellig ent RFID tags, and [...]in 2012, calls for the [...]vast majority of supply providers must use standard smart tags. zhruihong.com |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报 告(A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
秘书长在其报 告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | Inparagraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
张教授说该项目由澳大利亚联邦创新、工业、科学和研究部拨款资助，目的在于开发一种基 于RFID的智能人体移动追踪系统，该系统采集数据不需要身体接触、也不要求在视线以内。 australiachina.com.au | Professor Zhang said that the project was funded by the Department of Innovation, [...] Industry, Science and Research and was [...] designed to develop an RFID-basedintelligent [...]people mobility tracking system that did [...]not require physical contact or line of sight to collect data. australiachina.com.au |
作 为RFID市场的半导体产品创新先锋，Melexis 在“传感器与测试测量技术展”中展示了其新型传感器标签 [...]IC — MLX90129。 digikey.cn | Melexis, an early and innovative [...] semiconductor p layer in theRFID market, demonstrates [...]its new sensor tag IC, the MLX90129; [...]during the Sensor & Test exhibition. digikey.com.mx |
香港无线射频识别大奖是一年一度的业界盛事，旨在表扬那些成功创新、开发或推 行RFID技术，及为商业活动和日常生活创优増值的业界先驱。 ipress.com.hk | The Hong Kong RFID Awards is an annual industry event designed to honor and give recognition to local companies that have demonstrated [...] excellence in the innovation, development [...] or impl ementationofRFID technology that create [...]value for business and life. ipress.com.hk |
超 高 频RFID系列产 品 经 过 国 家 无 线 电 频 谱 监 测 和 检 验 [...]中 心 严 格 的 测 试，通 过 了 国 家 无 线 电 发 射 设 备 型 号 核 准。 zte.com.cn | Our ultra- high-frequency RFID series of products passed [...]the stringent tests of the National RFID Monitoring and Testing [...]Centre and was listed as an approved model of radio frequency transmission equipment. wwwen.zte.com.cn |
(b) 本公司可备有按该条例第 73A条所允许之正式印章一枚，用以在本公司所 发行之股份或其他证券之证书上盖印（以及在加盖该正式印章之任何该等证明书或 其他文件上毋须任何董事、高级人员或其他人士之签署及机械式复制签署，且该等 证书或其他文件即使没有任何该等签署或上述机械式复制签署仍属有效及应视为已 在董事会之授权下盖章及签立），以及可备有按董事会决定根据公司条例条文规定之 供在外地使用之正式印章一枚，且本公司可以书面形式并盖上该印章委任在外地之 任何一名或多名代理人或者一个或多个委员会作为本公司之获妥为授权之代理人， 目的在於加盖及使用该正式印章，并可施本公司认为合适之有关使用正式印章之限 制。 equitynet.com.hk | securities issued by the Company as permitted by Section 73A of the Ordinance (and no signature of any Director, officer or other person and no mechanical reproduction thereof shall be required on any such certificates or other document and any such certificates or other document to which such official seal is affixed shall be valid and deemed to have been sealed and executed with the authority of the Board notwithstanding the absence of any such signature or mechanical reproduction as aforesaid) and an official seal for use abroad under the provisions of the Companies Ordinance where and as the Board shall determine, and the Company may by writing under the seal appoint any agents or agent, committees or committee abroad to be the duly authorised agents of the Company for the purpose of affixing and using such official seal and they may impose such restrictions on the use thereof as may be thought fit. equitynet.com.hk |
( 2)(a)根据本条细则第(1)段条文配发的股份与当其时已发行的同类别股份 （如有）在所有方面享有同等权益，惟仅參与於有关股息派付或宣 派之前或同一时间派付、作出、宣派或公告的有关股息或任何其他 分派、红利或权利除外，除非当董事会公告其拟就有关股息应用本 条细则第(2)段 第(a)或(b)分段的条文时，或当董事会公告有关分派、 红利或权利时，董事会表明根据本条细则第(1)段条文将予配发的股 份有权參与该分派、红利或权利。 epro.com.hk | (2) (a) The shares allotted pursuant to the provisions of paragraph (1) of this Article shall rank pari passu in all respects with shares of the same class (if any) then in issue save only as regards participation in the relevant dividend or in any other distributions, bonuses or rights paid, made, declared or announced prior to or contemporaneously with the payment or declaration of the relevant dividend unless, contemporaneously with the announcement by the Board of their proposal to apply the provisions of sub-paragraph (a) or (b) of paragraph (2) of this Article in relation to the relevant dividend or contemporaneously with their announcement of the distribution, bonus or rights in question, the Board shall specify that the shares to be allotted pursuant to the provisions of paragraph (1) of this Article shall rank for participation in such distribution, bonus or rights. epro.com.hk |
内部监督事务厅同意综合报告第 20 段 （A/64/284，第 20 段）中关于目前使用不同的信息 技术系统的看法，但采购司并没有接受事物厅提出 的下列建议：信息和通信的需求应当写入与采购业 务策略一致的一个战略计划中；建立一个用户代表 和通信技术工作人员组成的信息和通信技术委员 会。 daccess-ods.un.org | The Office for Internal Oversight Services endorsed the observation on disparate information technology systems made in paragraph 20 of the comprehensiv e report(A/64/284, para. 20), but the Procurement Division had not accepted its recommendation that information and communication needs should be formalized in a strategic plan aligned with the operational procurement strategy and that an information and communications technology (ICT) committee composed of representatives of functional users and ICT staff should be established. daccess-ods.un.org |
根据创业板上市规则第 17.42A(1)条，任何控股股东及彼等之联系人，或倘无控股股东，则本 公司董事（不包括独立非执行董事）及主要行政人员以及彼等各自之联系人（定义见创业板上 市规则），须放弃投票赞成批准一般授权之决议案，而有关决议案须以投票方式表决。 equitynet.com.hk | According to Rule 17.42A(1) of the GEM Listing Rules, any controlling Shareholders and their associates or, where there are no controlling Shareholders, Directors (excluding independent nonexecutive Directors) and the chief executive of the Company and their respective associates (as defined in the GEM Listing Rules) shall abstain from voting in favour of the resolution to approve the General Mandate and such resolution shall be voted on by way of a poll. equitynet.com.hk |
该报告确定了若干必须加以促进的广泛政策 方向，具体如下 ：(a)政府应越来越多地在城市中发挥更为重要的发展作用；(b) 经 过改革的城市规划系统必须充分和明确地应对当前和正在出现的城市挑战，包括 气候变化、快速城市化和贫穷、不断缩小的城市、老龄化、城市的多元文化组成、 非正规性和安全；(c) 各国应制定国家城市政策，以更加系统地应对城市挑战和 预期；以及(d) 应高度优先地重视并根据现实标准发展很多发展中国家缺乏的强 制执行城市规划监管的能力。 daccess-ods.un.org | It identified a number of broad policy directions that must be promoted, as follows: (a) Governments should increasingly take on a more central development role in cities; (b) reformed urban planning systems must fully and unequivocally address the current and emerging urban challenges, including climate change, rapid urbanization and poverty, shrinking cities, ageing, multicultural composition of cities, informality and safety; (c) countries should formulate national urban policies in order to address urban challenges and prospects more systematically; and (d) capacity to enforce urban planning regulations, which is seriously lacking in many developing countries, should be given very high priority and should be developed on the basis of realistic standards. daccess-ods.un.org |
a)金钟道政府合署43楼食物安全中心总部； b) [...]西营盘医院道4号食物标签办事处；以及 c) 尖沙咀中间道停車场大厦阁楼小量豁免办事处(二零零九年九月一日起投入 服务)。 cfs.gov.hk | a) CFS Headqua rter at 43/F, Queensway [...]Government offices; b) Food Labelling Office at 4 Hospital Road, Sai Ying Pun; and [...]c) SVE Office at M/F, Middle Road Carpark Building, Tsim Sha Tsui (operation would start on 1 September 2009). cfs.gov.hk |