您只需点击以下图标，就可以下载高分辨率的图片到您的电脑上（尺寸大约 为10x7cm，分辨率为300dpi）。 bigdutchman.de | Simply click one of the pictures from the colorful world of pig production and download the [...] high-resolution f ile (approx. 10 x7cm at300 dpi). bigdutchman.de |
2009.04 取得泡棉敷 料(5x5、10x20、20x20cm)全民健康保险特殊材料支付点数。 ord.feg.com.tw | 2009.04 To obtain special material paid points of National Health [...] Insurance of foam dressing (5x5、 10x20、20x20cm). ord.feg.com.tw |
一张宽敞超大双人床 (200X200CM)卧室、一派休闲安逸的餐厅布置、高效能CD音响的会客室、令欧华套房拥有家一般的温馨舒适。 rivierataipei.com | The spacious bedroom with a [...] king-sized be d (200 X 200CM),a comfortable dining [...]room, and an inviting living room featuring [...]a high performance CD stereo system, makes the Riviera Suite a real home away from home. rivierataipei.com |
液晶平面电视及柔软的高背老爷沙发与一张双人床 (160X200CM)的配备，带给您高档的舒适体验。 rivierataipei.com | A soft wing chair, LCD Flat-screen TV and queen-sized [...] double (160 X200CM) bed ensure guests [...]can truly relax in style. rivierataipei.com |
在此,你可以查到我们的一些图片文档,点击图标按钮可以下载该文件(大 约10x7cm,300dpi). bigdutchman.de | Simply click one of the pictures from the [...] colorful world of broiler growing and turkey production and download the high-resolution [...] file (app rox. 10x 7 cmat 300 dpi). bigdutchman.de |
高身紫色皮篮 (40cm高 x35cm濶),温室网瓜，日本苹果，美国红提/进口盒装水果，进口盒装士多啤梨，进口盒装蓝梅，等较高级时果共6种类，中形鲜花篮，十分大方得体。 givegift.com.hk | Tall purple le ather hamper(40 cm tall x 35 cm wide), with greenhouse [...]melon, Japanese Apple, USA grapes, import strawberry [...]in box, import blueberry in box, etc 6 types of premium fruits in total, with a medium sized fresh flower arrangement, very appetizing, one of our top products. givegift.com.hk |
在维也纳、茵斯布鲁克及霍尔均能欣赏到韦勒的作品，如倍受瞩目的“新 意70x100cm”巡展（Neues a uf70x100cm,1995年），2004年阿尔卑巴赫欧洲论坛回顾展出品的“阿尔卑巴赫专辑”（Alpbach-Album），以及“视觉多样性”（Indivisuelle [...][...]Vielfalt，2008年）和于施华洛世奇水晶世界的作品“交叉居者”（Querverweiler，2013年）。 kristallwelten.swarovski.com | They included the highly [...] regarded cycle, “Neues a uf70x100 cm” (1995), the showcase designed [...]on the occasion of the European [...]Forum in Alpbach (2004) – which served as the genesis for the Alpbach-Album – and, of course, the famous Indivisuelle Vielfalt (2008) and Querverweiler (2013), currently on display at Swarovski Kristallwelten (Swarovski Crystal Worlds). kristallwelten.swarovski.com |
该探测器由大约 [...] 15,000 个闪烁条带（每个条带为 2.5x1.3x300cm^{3}）组成， 使用大约 250 个多阳极光电倍增管观察，能够准确测量原始宇宙射线与大气核 [...]子之间的各种互动所产生的粒子。 daccess-ods.un.org | The detector, consisting of ~15,000 [...] scintillator strips (2.5 × 1.3 ×300 cm^{3} each)viewed by [...]~250 multianode photomultipliers, [...]is capable of producing precise measurements of the particles produced by various interactions of the primary cosmic rays with atmospheric nuclei. daccess-ods.un.org |
染厂提供染定布（无防水、无任何柔软助剂）色样（一般为 10X10CM、 8x8CM）等提供给实验室打样，实验室按正常工艺上防水、压光、涂层（干湿法）、贴膜、复合等流程，控制小样生产程序，特别是颜色方面的变化，另外控制温度、时间、压光力度，供销样参考（此类程序在染色打样后加工）。 szfangzhi.com | CDW dye given cloth (waterproof, without any soft additive) [...] color samp les (usually 10X10CM, 8x8CM) to the laboratory [...]sampling, laboratory according [...]to the normal process on the water, calendering, coating (dry and wet) foil, composite and other process control sample production process, especially the color changes, the other to control the temperature, time, pressure light intensity of supply and kind of reference (such procedures after the stain proofing processing). szfangzhi.com |
2) 如须删除授权讯息签署人，负责人必须亲身带同已填妥及已盖印的更改授权讯息签署人资料表 格(CM(C))，前往下文所列的任何一间登记中心办理手续。 rocars.gov.hk | 2) For removal of authorized message signatory(ies), the responsible person has to send this completed [...] and stamped Authorized Message [...] Signatory(ies) Change Form (CM(E)) in person to any [...]one of the Registration Centres listed below. rocars.gov.hk |
在英语为主要语言的环境中已完成大学英语语言课程的学生，通 常会获得豁免“应用英语（一） ”(CM1)，这门课是“基础课程” 的一部分。 multilingolegal.ca | Students who have completed English language courses at a university level, where English is [...] the main language, will generally have an exemption for [...] Commu nications 1 (CM1),which is part of [...]the Foundation Studies. multilingolegal.ca |
计算 - 计算公式 g - 离心力(RCF) = 0.00001118 x 转子半 径(cm) xRPM2如果有两台离心机，离心机A 的转子半径为7.15cm 而离心机B 的转子半径为25.7cm，同样旋转速率2500 RPM时就会有两个 [...]不同的离心力。 lgmintl.com | g-force (RCF) = 0.00001118 x the radius [...] of ro tation (cm)x RPM2If we have two centrifuges, centrifuge A having a radius of rotation of 7. 15cm and centrifuge [...]B having a radius [...]of rotation of 25.7 cm, each spinning at 2500 RPM will have two different g-force. lgmintl.com |
很多学生，如果没 有在英语为主要教学语言的环境中选读过大学英语课程，就需要选读 “应用英语（一） ”(CM1)。multilingolegal.ca | Many students will need to take Communications 1 (CM1) if they have not taken English courses at a university level, where English is the main language of study. multilingolegal.ca |
南亚合成纸所标示的规格如： 0.12cm X790mmX550mm，其中0.12mm代表厚度，790mm代表宽度，550mm代表长度，丝向系指与长度平行的方向，其标记表示丝向为〝↑〞。 npc.com.tw | Nan-ya synthetic paper specifications are: 0.12mm (thickness) 790mm (width) and 550mm(length). npc.com.tw |
从密封到保持架到特殊 的CM内部游隙，我们几 乎对所有的挑战都有正确的方案. schaeffler.cn | From seals to [...] cages tospecialCM internalclearance, [...]we have the right solution for nearly any challenge. schaeffler.cn |
出于对设备外壳方面的考虑，安装导轨的固定螺栓一定要向上至少留出 5cm，向下至少留出 35cm。highvolt.de | At least 5 cm of space must be provided [...] above and at least 35 cm below the fixing bolts [...]of the cap rail for the device housing. highvolt.de |
家庭法典》第二部 分X标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
该命令亦规定，商店须在供应地点显眼位置 展示 210 毫 米x297 毫米的告示，让顾客知道使用“钻石”一 [...]词的定义，同时让他们知道供应商在完成交易时有责任向顾客 发出载列制品详情的发票或收据，并保存副本。 legco.gov.hk | The Order will also require traders to display [...] prominently a no tice measuring 210 mm x 297 [...]mm at the point of supply to inform customers [...]of the definition “diamond” and the supplier’s duty to produce an invoice or receipt when a transaction is concluded, to retain a copy of the invoice or receipt, as well as the details to be included in the invoice or receipt. legco.gov.hk |
对比于电子束 ，X-射线消毒灭菌一个重要的特点是直接处理货盘上的产 [...]品并且保持优秀的剂量均匀度。 iba-sterilization.com | One of the key [...] difference s of X-ray sterilization [...]versus E-beam sterilization is the ability to sterilize products directly [...]on pallets with excellent dose uniformity. iba-sterilization.com |
其他要着重指出的一些倡议包括：乳癌和子宫颈癌检查行动计划，该计划增 加乳 房X线照射、乳房活组织检查和病理性细胞检查的次数，和减少比较激烈的 [...]切割外科手术治疗；乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力，以及 鼓励正常分娩；镰刀型贫血症病患治疗国家方案，该方案特别着重生殖年龄妇女； 流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the Breast and Cervical Cancer [...] Screening Action Plan, which provided increased [...] number s of mammograms, breast biopsies [...]and Pap smears and reduced the number [...]of radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical care, such as training in emergency care for doctors and nurses and normal childbirth campaigns; the National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment Programme, which focuses on women of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
产生这种现象的原因包括偶然在 光线 或X-光下曝光，过度显影，使用了过期的胶片或在热和潮湿的地方储存胶片。 motion.kodak.com | Causes include accidental exposure to light or x-rays, overdevelopment, using outdated film, and storing film in a hot, humid place. motion.kodak.com |
文件显示了截至 2006 年 底多边基金在协助第 5 国家根据缔约方第十次会议 第X/14号决定将加工剂用途中的受控物 质排放量 “减至可合理实现的水平，同时采取具有成本效益的方式，并避免不必要地放弃 基础设施”方面取得的进展。 multilateralfund.org | It showed the progress that had been made by the Multilateral Fund up to the end of 2006 in assisting Article 5 countries to reduce levels of emissions of controlled substances from process agent use to “levels agreed by the Executive Committee to be reasonably achievable in a cost-effective manner without undue abandonment of infrastructure” as per decision X/14 of the Tenth Meeting of the Parties. multilateralfund.org |
按下 正确的工作键时，复选框内将显 示X。gww.graco.com | When a properly working button is pressed, an X appears in the box. gww.graco.com |
建立统一持久条约机构的建议没有被采纳；但是，建议刺激各方条约机构不 断行动，协调各机构的工作方法和程序，主要通过 [...] 2006 年到 2009 年举行的委员 会际会议(ICM)和主席会 议(CM)进行。 daccess-ods.un.org | The proposal of a unified standing treaty body was not adopted; however, it stimulated sustained movement among treaty body membership in the harmonization of working methods and procedures of [...] the treaty bodies, mainly through Inter-Committee Meetings (ICMs) and [...] Chairperso nsMeetings (CMs)between 2006 and 2009. daccess-ods.un.org |
根据 1991 [...] 年 1 月 6 日在阿布贾通过的 第CM/RES/1339 号决议，非洲统一组 织(后由非洲联盟接替)外交部长们决定成立一个小组，负责明确阐述非洲所遭受 [...]剥削的程度和犯罪者的赔偿责任，并制定寻求赠偿的战略。 daccess-ods.un.org | By virtue ofresolution CM/RES/1339, adopted on [...]1 June 1991 in Abuja, the Ministers for Foreign Affairs of the Organization [...]of African Unity, which has since been succeeded by the African Union, decided to establish a group to set out clearly the extent of Africa’s exploitation, the liability of the perpetrators and the strategy for achieving reparation. daccess-ods.un.org |
为了增进密集监控的执行效率, [...] 需要能够在单一地点能够快速检视和同时利用键盘和滑鼠控管多台电脑的方 案,CM1164 4埠USB DVI-D 控制中心多电脑切换器, [...]功能更先进, 内建2埠USB集线器, 并提供多种显示模式以因应不同监控的需求: [...]4分割萤幕显示模式-可让4台数位电脑/视讯装置同时显示在单一萤幕及子母萤幕画面显示模式(双,三, 四画面)及全萤幕显示模式。 aten.com.tw | To improve the operational efficiency of intensive monitoring applications, there needs to be a fast and convenient way to view and manage more computers simultaneously, [...] permitting faster response times from a [...] single location. The CM11644-port USB DVI-D [...]KVMP Control Center charts a revolutionary [...]new direction in KVM switch functionality by combining a 4-port DVI-D switch with a 2-port USB hub, and providing the following display modes: Quad View mode, which simultaneously displays four digital computers/video sources on a single screen; as well as Picture in Picture mode(Dual, Triple or Quad) and Full Screen mode to meet the demands. aten.co.uk |
(2) 如任何授权讯息签署人已離开公司／机构或不再获公司／机构授权，该已登记的付运人(公司／机构)应即时透过网 上或向香港海关递交更改授权讯息签署人资料表格 (公司／机构)(表 格(CM(C))，即时从道路货物资料系统中删除有 关授权讯息签署人。 rocars.gov.hk | (2) In case any message signatory(ies) have left the company / organization or ceased to be authorized by the company / organization, the registered shipper (company / organization) shall immediately remove the message signatory(ies) in the Road Cargo System through on-line application or by sending the Customs and Excise Department an Authorized Message Signatory(ies) Change Form (Company / Organization) (Form CM(E)). rocars.gov.hk |
针对联合王国在第四委员会同次会议上所做发言，西班牙政府代表行使答辩 权说，西班牙在直布罗陀周边水域问题上的立场没有改变：西班牙政府不承认联 合王国对周边海域的权利，《乌得勒支条约》 第X条中规定的除外(A/C.4/65/SR.4， 另见秘书长报告 A/65/330/Add.1)。 daccess-ods.un.org | In exercise of the right of reply to a statement made by the Government of the United Kingdom at the same Fourth Committee meeting, the Government of Spain stated that its position regarding the waters surrounding Gibraltar was unchanged: the Government of Spain recognized that the United Kingdom did not have rights over those maritime areas except those granted in article X of the Treaty of Utrecht (A/C.4/65/SR.4, see also the report of the Secretary-General A/65/330/Add.1). daccess-ods.un.org |