| 释义 |
Examples:Steve Jobs (1955-2011), US co-founder and CEO of Apple, Inc.—To do a good job, an artisan needs the best tools (idiom). Good tools are prerequisite the successful execution of a job—a chain of (events, errors, jobs, problems, successes etc)—hold several jobs at once—servant or army orderly doing odd jobs—holding two jobs simultaneously—with different jobs (not colleagues)—ride to take up an official appointment (idiom); to take on a job with alacrity—await job assignment (term used only in mainland China)—(fig.) return to one's old place, job, school etc—lit. what the heart wishes, the hand accomplishes (idiom) skilled at the job—fig. one should not go back one's past experiences (of love, job etc)—lit. Mt Zhongnan is a shortcut a ministerial job (idiom); fig. to take a shortcut to promotion—(fig.) half-finished job that is difficult complete because it was not done properly in the first instance—Qi Xi's recommendation (idiom); recommending the best person for the job independent of factional loyalty—as a monk for today, toll today's bell (idiom); do one's job mechanically—(of students) have a job outside of class time, or during vacation—When the girl smiles, the matchmaker's job is half done. [idiom.]— |