| 单词 | Shah | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
他所指的是高昂的代价，但这一陈述也可用来描述由 AnujShah及其同事的一项研究假定，这就是穷人的行为方式常常会令其更难摆脱贫困。 chinese.eurekalert.org | He was referring to high prices, but this [...] statement could also describe the premise [...] of a study byAnuj Shahand colleagues, which [...]is that the poor often behave in ways [...]that make it more difficult to climb out of poverty. chinese.eurekalert.org |
您可在此处参观重要的历史遗迹，如穆罕默德•沙(Muha mmedShah)和西坎德尔·罗迪(Sikander [...] Lodi)之墓。 shangri-la.com | Historically important relics such as the [...] tombs of MuhammedShah and Sikander Lodi [...]can be found here. shangri-la.com |
BirendraShah于2007 年被杀害的案件，尽管有报告称，此案的主要被告积极参加了该党下属组织的一 [...] 些活动。 daccess-ods.un.org | The party has [...] also offered no support to the [...]police investigation into the 2007 killing of journalist Birendra Shah despite [...]reports that the main persons accused are actively participating in activities of organizations affiliated with the party. daccess-ods.un.org |
他与Shah的1985年关于信息处理的工作最近获得了IEEE的奖 (电机暨电子工程学会颁发)。 shawprize.org | His 1985 paper withShah on signal processing [...] was recently awarded a prize by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). shawprize.org |
在 7 月 6 日第 17 次会议上，理事会继续进行关于年度部长级审查主题的国 [...] 家情况自愿介绍，并听取了巴基斯坦代表即国民议会议员 NafisaShah介绍情况。 daccess-ods.un.org | At its 17th meeting, on 6 July, the Council continued the voluntary national presentations on the theme of the annual [...] ministerial review and heard a presentation by the representative of [...] Pakistan, Nafisa Shah, Member ofthe National [...]Assembly. daccess-ods.un.org |
加入 BDA 之前，Shah小姐 在孟买的摩根斯坦利公司工作，主要为对冲基金投资组合进行定价和现金调节服务。 bdallc.com | Before BDA, Ms. Shahworked at Morgan Stanley [...] in Mumbai, where she worked on pricing and cash reconciliation for hedge fund portfolios. bdallc.com |
2007 年 10 月 16 日，布托女士从迪拜致函穆沙拉夫将军，指出 3 人对她的 安全构成威胁：㈠ [...] 刺杀时担任情报局局长的 EjazShah准将(退役)；㈡ 三军情 报局前局长 [...]Hamid Gul 将军(退役)；㈢ 2007 年 11 月 22 日前担任遮普省首席部 长的乔德里·佩尔瓦伊兹·埃拉希先生。 daccess-ods.un.org | On 16 October 2007, Ms. Bhutto, writing from Dubai to General Musharraf, identified three people she [...] considered a threat to her security: (i) [...] Brigadier (ret) Ejaz Shah, DirectorGeneral [...]of the Intelligence Bureau at the time [...]of the assassination, (ii) General (ret) Hamid Gul, a former Director General of the ISI, and (iii) Mr. Chaudhry Pervaiz Elahi, Chief Minister of Punjab until 22 November 2007. daccess-ods.un.org |
除 Cheema [...] 准将外，第二次会议的与会者有内政秘书 KamalShah、三 军情 报局局长、情报局局长、三军情报局副局长和该局的另一位准将。 daccess-ods.un.org | In attendance at this second meeting, in [...] addition to Brigadier Cheema, were [...] Interior Secretary Kamal Shah, Director General of [...]the ISI, Director General of the Intelligence [...]Bureau, Deputy Director General of the ISI and another ISI brigadier. daccess-ods.un.org |
在与委员会的会议中，当时的内政秘书 Syed KamalShah先生尽量淡化联邦 政府在她的安全方面的作用，称这些联邦政府的通报仅为咨询意见，因为根据巴 [...] 基斯坦联邦结构，应该由省政府负责维持治安以及法律和秩序。 daccess-ods.un.org | In meetings with the Commission, the then Interior [...] Secretary Mr.SyedKamalShah minimized thefederal [...]Government’s role in her security, [...]noting that these communications from the federal Government were merely advisory since under Pakistan’s federal structure, responsibility for policing and law and order are with provincial authorities. daccess-ods.un.org |
虽然布托女 士的初步案情报告申请中并未提及这些人的名字，但巴基斯坦和外国媒体很快报 告称，布托女士的信中提到以下人士：在齐亚哈克将军独裁统治下担任军事情报 [...] 局局长和在她首次担任总理时担任三军情报局局长的 Hamid Gul 中将(退役)；情 [...] 报局局长和前三军情报局官员 EjazShah准将(退役)；穆沙拉夫将军的最亲密政 [...] 治盟友之一，穆盟-奎派旁遮普省首席部长乔德里·佩尔瓦伊兹·埃拉希先生。 daccess-ods.un.org | While Ms. Bhutto’s FIR application does not name these persons, Pakistani and foreign media soon reported that Ms. Bhutto’s letter referred to Lt. General (ret) Hamid Gul, Director General of MI under the General Zia ul-Haq dictatorship and Director General of the ISI during [...] her first tenure as prime minister; [...] Brigadier (ret)EjazShah,Director General [...]of the Intelligence Bureau and former ISI [...]official; and Mr. Chaudhry Pervaiz Elahi, PML-Q Chief Minister of Punjab, one of General Musharraf’s closest political allies. daccess-ods.un.org |
Shah小姐持有MET管理学院的 MBA 学位和孟买大学的金融会计专业的学士学位。 bdallc.com | Ms. Shah holds an MBA in Finance [...] from MET Institute of Management Studies and a B. Commerce, in Accounting and Finance, from Mumbai University. bdallc.com |
例如，见 [...] Dapo Akande 和 SangeetaShah是如 何描述这一立场的：“此类豁免构成(或也许更确切地说，实际引起)实 [...]质性辩护，因为这表明，鉴于有关行为实际上是国家的行为，官员个人的法律责任将不予追究。 daccess-ods.un.org | See, for example, how Dapo [...] Akande andSangeeta Shahdescribe such a [...]position: “[T]his type of immunity constitutes (or, [...]perhaps, more appropriately, gives effect to) a substantive defence, in that it indicates that the individual official is not to be held legally responsible for acts which are, in effect, those of the state. daccess-ods.un.org |
Shah认为在中国情况尤其如此，因为政府明确认识到了所能发挥 [...] 的新的作用，精简人员的压力小于其他国家（如：印度）。 wrdmap.org | Shah believesthat this particularly [...] true in China, where their new role is explicitly recognised by the Government, and [...]there is less pressure to reduce staff numbers than in other countries such as India. wrdmap.org |
一些人认为，这是因为Shah准将据报与 Sheikh 先生有情报 关系；Shah准将强烈否认这种关系，并告诉委员会，自首是通过其家乡社区内的 家庭关系协助促成。 daccess-ods.un.org | Some believe this was because [...] of Brigadier Shah’s reported intelligence connections with Mr. Sheikh; Brigadier Shah vigorously denied [...]this and told the [...]Commission that the surrender was facilitated through family ties in their home community. daccess-ods.un.org |
但是，灌溉管理部门和水利部门应当直接受益-Shah等人(2004)指出仍有大量工作要 由灌溉管理部门开展。 wrdmap.org | However, irrigation and water resource departments should [...] benefit directly -Shah et al (2004)point [...]out that there is a large amount of work [...]still to be done by the irrigation agencies. wrdmap.org |
EjazShah准将于 2007 年任情 报局局长，曾任三军情报局官员，是穆沙拉夫将军的核心集团成员。 daccess-ods.un.org | Brigadier EjazShah,Director General [...] of the Intelligence Bureau in 2007 and a former ISI officer, was a member of General Musharraf’s inner circle. daccess-ods.un.org |
常驻代表咨委会任命 Naveen Prakash JungShah先生（尼泊尔）为 报告员，负责向经社会第六十六届会议提交本报告。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee appointed Mr. [...] Naveen PrakashJungShah (Nepal) asRapporteur, [...]with the responsibility of presenting [...]the report to the Commission at its sixty-sixth session. daccess-ods.un.org |
位于马来西亚ShahAlam的大荷兰人亚洲分公司（以下简称：BD Asia）很荣幸地宣布以下新员工加入区域销售网络。 bigdutchman.de | Dr. Gerd Müller, the Parliamentary State Secretary from the German Federal Ministry of Agriculture and his delegation recently visited Big Dutchman Asia (BD Asia) in Shah Alam, Malaysia. bigdutchman.de |
多指标调查"的另一位调查员莫哈默德.沙.阿兰姆（Moha mmadShahAlam）正在巴格尔哈特区的摩洛格尼（Morolganj）进行10天40户人家的调查。 unicef.org | MohammadShah Alam, another MICS [...] interviewer, is conducting 40 house-to-house surveys over 10 days in Morolganj, Bagerhat district. unicef.org |
Verimatrix的业务发展副总裁NeeravShah将在会议上介绍“反盗版中蕴含的各种商机”，中国数字版权管理论坛（China [...] Digital Rights Management Forum）、国家广播电影电视管理局（State Administration [...]of Radio ,Film and Television）以及内容保护中心（Centre for Content Protection）的相关专家也将在会议上发言。 tipschina.gov.cn | Verimatrix VP of Business [...] Development NeeravShah will be discussing [...]the spectrum of "Business Opportunities from Anti-piracy [...]Efforts," along with presenters from China Digital Rights Management Forum (China DRM), the State Administration of Radio, Film and Television (SARFT) and Centre for Content Protection (CCP). tipschina.gov.cn |
关于其它事项，巴基斯坦常驻联合国代表团参赞 Muhammad RafiuddinShah先生对主题问题拥有丰富 [...] 的经验，他还有出色的谈判技巧，我们要为他作出不 懈的努力就决议草案最后案文的各项困难问题达成 共识，表达我们的正式感谢。 daccess-ods.un.org | On other matters, I would like to formerly thank Mr. [...] Muhammad Rafiuddin Shah, Counsellor of [...]the Permanent Mission of Pakistan — who has [...]vast experience on the subject matter, including excellent negotiating skills — for his tireless efforts to reach consensus on difficult issues concerning the final text of the draft resolution. daccess-ods.un.org |
Ncomputing公司首席营销官RajShah先生 说：“随着印度经济现代化水平和不断提高，学生们渴望掌握计算机技巧，以便为他们将来的数字化工作做准备，然而大多数政府学校的学生从未有机会敲打一下键盘或点击一次鼠标。 tipschina.gov.cn | With the modernization of India's economy, students are eager to learn the computer skills that will prepare them for the digital workplace -- but most government school students have never even had the chance to type on a keyboard or click a mouse," said Mr. Raj Shah, chief marketing officer of NComputing, "This computerization project shows how forward thinking governments can use proven and practical technologies like NComputing to bridge the digital divide. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。