▾
External sources (not reviewed)

依照大会第 66/71 号决议第 7 [...] 段，科学和技术小组委员会第四十九届会议重新召集了其由SergioCamacho（墨西哥）担任主席的近地天体工作组。 daccess-ods.un.org	Pursuant to paragraph 7 of General Assembly resolution 66/71, the Scientific and Technical Subcommittee, at its [...] forty-ninth session, reconvened its Working Group on Near-Earth Objects under [...] the ChairmanshipofSergio Camacho (Mexico). daccess-ods.un.org
这项研究的主要研究者SergioJ.Dubner博士表示：“一级预防心脏性猝死是拉丁美洲长期滞后的一个课题。 tipschina.gov.cn	Dr.Sergio J. Dubner,Principal Investigator [...] of the Study, commented, "Primary prevention of sudden cardiac death is a subject [...] that is long overdue to come to the forefront in Latin America. tipschina.gov.cn
和马德里的Sergio合作真是一次愉快的经历，他们对全过程、每个细节都尽善尽美。 ba-repsasia.com	Collaboratingwith Sergio in Madrid was [...] truly a pleasure. ba-repsasia.com
Flipside呈现DJ [...] Devlar 的强劲音乐，配合DJSergioRola的旋律，还有D J D’mond [...] 和DJ Kit Leong这个四年没见的组合。 yp.mo	A Flipside event, bringing the deep sounds of DJ Devlar, [...] the melodies of DJ SergioRola and aback-to-back [...] duo not seen in over four years: DJ D’mond and DJ Kit Leung. yp.mo
发言者中有法国大使和多米尼加共和国大使，专题讨论嘉宾有：国际货币基金组织 [...] Gilbert Terrier 先生、巴西财政部国际事务秘书 Carlos Cozendey 先生、 [...] 阿根廷共和国中央银行行长SergioChodos 博士、贸发会议秘书长素帕猜·巴尼 [...] 巴滴先生和贸发会议全球化与发展战略司司长 Heiner Flassbeck 先生。 daccess-ods.un.org	Speakers included the Ambassador of France and the Ambassador of the Dominican Republic, in addition to the panellists: Mr. Gilbert Terrier of the International Monetary Fund; Mr. Carlos Cozendey, Secretary for [...] International Affairs for Brazil’s Ministry [...] of Finance; Dr.Sergio Chodos, Director [...] of the Central Bank of the Argentine Republic; [...] UNCTAD Secretary-General Mr. Supachai Panitchpakdi; and Mr. Heiner Flassbeck, Director of UNCTAD’s Division on Globalization and Development Strategies. daccess-ods.un.org
3 月 19 日，国际空间法学会和欧洲空间法中心举行了一次主题为“空间物体所有权的转移：责任、赔偿责任和登记问题”的专题讨论会，由国际空间法学会的 Tanja [...] Masson-Zwaan 和欧洲空间法中心的SergioMarchisio 联合主持。 daccess-ods.un.org	On 19 March, the International Institute of Space Law (IISL) and the European Centre for Space Law (ECSL) held a symposium on the theme “Transfer of ownership of space objects: issues of [...] responsibility, liability and registration”, which was chaired by Tanja [...] Masson-Zwaan of IISL andSergio Marchisio of ECSL. daccess-ods.un.org
大厨Marcello在意大利撒丁岛开始其烹饪生涯，并与全球名厨Luca Casadio与SergioMei共事。 shangri-la.com	Chef Kerr started his career in the kitchen at the age of 15 in a Scottish island hotel. shangri-la.com
联合国人权委员会特别报告员皮耶罗（P auloSergioPinheiro）估计有 31 [...] 人遇害，而缅甸民主之音则根据缅甸 88 世代学生团汇编的数据列表，认为死伤人数达到 138 人。 crisisgroup.org	The UN Human Rights Council’s Special [...] Rapporteur Paulo Sérgio Pinheiro has [...] estimated that 31 were killed while the Democratic [...] Voice of Burma puts the number at 138, basing its figure on a list compiled by the 88 Student Generation group in Myanmar. crisisgroup.org
SergioCastellari先生(意大利 [...] )和 David Lesolle先生( 博茨瓦纳) 协助下召集非正式磋商审议这个项目。 daccess-ods.un.org	At its 1st meeting, the SBSTA [...] agreed to consider this item in informal consultations convened by the Chair with the assistance [...] of Mr. Sergio Castellari (Italy) and Mr. David Lesolle (Botswana). daccess-ods.un.org
委员会核可了小组委员会及其召集的由SergioCamacho（墨西哥）担任主席的近地天体工作组所提出的各项建议（A/AC.105/1001，第 169 段和附件三）。 daccess-ods.un.org	The Committee endorsed the recommendations of the Subcommittee and its Working Group on Near-Earth Objects, which had been convened under the chairmanship of Sergio Camacho (Mexico) (A/AC.105/1001, para. 169 and annex III). daccess-ods.un.org
美国导演马丁•斯科塞斯（Martin [...] Scorsese）为主席的美国电影基金会，提供意大利导演塞尔乔•莱翁内（SergioLeone）所导的“西部往事”（ONCE [...] UPON A TIME IN AMERICA，245分钟）4K拷贝，并依据1984年马丁•斯科塞斯的第一次剪接手法，增加25分钟段落，达到马丁•斯科塞斯要求的剪接方式。 festival-cannes.fr	The Film Foundation (USA), chaired by Martin Scorsese, will present a 4K restored [...] and reconstructed print of ONCE UPON A TIME [...] IN AMERICA by Sergio Leone (1984, 245'), [...] with 25 minutes of additional scenes, [...] based on the first cut by Sergio Leone in 1984. festival-cannes.fr
这些钱已经用于建立方案，帮助儿童和青少年，特别是在Finale翻修学校的综合设施，为Carpi的医院购买儿科设备，包括一台可以进行产前扫描的超声波设备，并在SergioNeri 幼儿园开设一个新的部门并在F Montanari中学发展“学校的新开始”项目。 bfchina.net	This money is being used to fund initiatives to support children and teenagers, in particular refurbishing the school complex in the town of Finale, buying equipment for the hospital’s paediatric department in Carpi, including an ultrasound machine for antenatal scans, and opening a new section in the Sergio Neri infants school and developing the “School open for a new beginning” project in the F Montanari middle school in the town of Mirandola. 70,000 euros were also raised to support earthquake victims during Convivio 2012 (an event, sponsored by Franca Sozzani since 1998, which combines socially responsible shopping and the fight against indifference to HIV) by funding health services for elderly people in Mirandola. bfchina.net

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)