请输入您要查询的英文单词:

 

单词 2-säulen-organisation
释义

Examples:

举办v

organiseBEv

筹办v

organiseBEv
它还积 极研讨会和会议,发行有关妇女权利的出版物,特别是向公众转达关键研究成果 和出版物。
daccess-ods.un.org
It also actively organises seminars and conferences and issues publications on women’s rights and, inter alia, mediates to the public key research results and publications.
daccess-ods.un.org
这是一种新的具有成本效益的 办法,无须组织单独的培训或专题会议,即可向各国提供技术专业知识。
multilateralfund.org
This has been a new cost-effective approach to provide technical expertise to the countries without organising separate training or thematic meetings.
multilateralfund.org
圣文森特和格林纳丁斯境内的任何人或圣文森特和格林纳丁斯境外的任何 圣文森特和格林纳丁斯公民,企图实施上述违法行为;或作为实施或企图实施这 一违法行为者的共犯进行参与;或组织或指示他人实施或企图实施这一违法行为 者;也同样犯有违法行为。
daccess-ods.un.org
Any person in St. Vincent and the Grenadines or any citizen of St. Vincent and the Grenadines outside St. Vincent and the Grenadines who attempts to commit the above-stated offence; or participates as an accomplice of anyone who commits or attempts to commit that offence; or organises or directs others to commit or attempt to commit that offence; shall likewise be guilty of an offence.
daccess-ods.un.org
(d) 有条件或无条件地认购、包销、获委托发行或其他方式取得、持有、处理及转换所有类型的股 额、股份及证券,及就分享溢利、互惠特许或与任何人士或公司合作缔结合夥或任何安排,及 发起或协助发起设立、组成或创办任何类型的任何公司、联合组织或合夥,以取得及承担本公 司的任何财产及负债或直接或间接推动本公司的宗旨或为达成本公司认为合宜的任何其他目 的。
taicheongbakery.com
(d) To subscribe for, conditionally or unconditionally, to underwrite, issue on commission or otherwise, take, hold, deal in and convert stocks, shares and securities of all kinds and to enter into partnership or into any arrangement for sharing profits, reciprocal concessions or cooperation with any person or company and to promote and aid in promoting, to constitute, form or organise any company, syndicate or partnership of any kind, for the purpose of acquiring and undertaking any property and liabilities of the Company or of advancing, directly or indirectly, the objects of the Company or for any other purpose which the Company may think expedient.
taicheongbakery.com
4.4 经营商品、商品期货及远期合约交易商之业务,以及为此订立现货、 期货或远期合约以购买及出售任何商品,包括(但在不影响前述之一 般性原则下)现时或将来可用於商业买卖之任何原材料、加工材料、 农产品、农畜产品、金条及银条、硬币、宝石或次宝石、商品、物 件、服务、货币、权利及权益,而不论有关交易是否对有组织商品交 易或其他交易有所影响及不论是否根据在任何有关商品交换时可予订 立之任何合约提货、销售或交换任何有关商品)。
nh-holdings.com
4.4 To carry on the business of a commodity, commodity futures and forward contracts trader and for that purpose to enter into spot, future or forward contracts for the purchase and sale of any commodity including, but without prejudice to the generality of the foregoing, any raw materials, processed materials, agricultural products, produce or livestock, gold and silver bullion, specie and precious or semi-precious stones, goods, articles, services, currencies, rights and interests which may now or in the future be bought and sold in commerce and whether such trading is effected on an organised commodity exchange or otherwise and either to take delivery of, or to sell or exchange any such commodities pursuant to any contract capable of being entered into on any such commodities exchange.
nh-holdings.com
这项改革的职权范围规定 推出一种组织安排诸如住所服务及专业化社会福利和医疗保健服务等应急服务工 作,同时为伙伴暴力和家庭暴力受害人提供长期支持。
daccess-ods.un.org
The terms of reference of this reform require the introduction of a duty to organise emergency services such as shelter services and specialised social welfare and health care services, together with long-term support for victims of partner and domestic violence.
daccess-ods.un.org
该系还举办了一系列讲习班和研讨会,以提高司法 人员的人权意识。
daccess-ods.un.org
The Faculty has also organised a series of workshops and seminars to increase human rights awareness in the judiciary.
daccess-ods.un.org
根据澳 大利亚提供的资金,执行支助股着手开展加强援助受害者工作,协助两个缔约国 的努力,在常设委员会和缔约国第十届会议召开的同时组织关于援助受害者专家 方案,并开始制订一个从更广泛残疾人问题角度理解《公约》援助受害者规定的 指南。
daccess-ods.un.org
With funds made available by Australia, the ISU began carrying out enhanced victim assistance efforts in support of national efforts by two States Parties, organised victim assistance experts’ programmes parallel to the meetings of the Standing Committees and the 10MSP and began work on a guide to understanding the Convention’s victim assistance provision in the broader context of disability.
daccess-ods.un.org
本报告期,针对18项应用指引,公司内控项目管理办公室召集各业务部门共同 确定了每项指引涉及的具体业务流程,对存在的困难和需要协调的事项进行了 深入了解。
zte.com.cn
During the reporting period, the project management office organised all business departments to jointly determine specific businessprocessesinrelationtoeachofthe 18 Application Guidelines and developed in-depth understanding of existing difficulties and matters requiring coordination.
wwwen.zte.com.cn
为方便食物业了解和遵从新制度,中心亦采取了多项便利业界的措施, 包括派发营养标签及营养声称技术指引;把常見问题上载至中心网页;设立 专为业界而设的电话查询服务;制作网上营养标签计算器及为本港业界举办 工作坊。
cfs.gov.hk
To facilitate the food trade to understand and comply with the new scheme, the CFS has also conducted a number of trade facilitation measures, including the distribution of Technical Guidance Notes on Nutrition Labelling and Nutrition Claims, uploaded frequently asked questions (FAQs) onto the CFS website, set up telephone enquiry service for the trade, developed a web-based nutrition label calculator and organised workshops for the local trade.
cfs.gov.hk
还修订了立法,以便更细致地调控饮用水和洗浴水中环境所致污染物的容 许含量,组织监测与监督。
daccess-ods.un.org
Legislation has also been revised to regulate in more detail the permitted content of contaminants arising from the environment in drinking and bathing water, and to organise monitoring and supervision.
daccess-ods.un.org
各位部长表示关切文化财产的损失、销毁和转移文化财产的行为,并对有 组织犯罪集团越来越多地参与贩卖被掠夺、盗窃或走私的文化财产也表示关 切。
daccess-ods.un.org
The Ministers expressed their concern over the loss, destruction and removal of the cultural property and the increased involvement of organised criminal groups in trafficking in looted, stolen or smuggled cultural property.
daccess-ods.un.org
此外,我们将会与一所社会企业共同举办一项教育活动 计划,期望透过工作坊、体验活动及学界比赛,让学生和青少年对残疾人士的不 同能力有着正确认识,并学习尊重差异和残疾人士的固有尊严,从而培养无歧视 的文化,并鼓励他们共同建立无障碍的社会。
daccess-ods.un.org
In addition, we will organise an education programme jointly with a social enterprise with a view to enabling students and youths to have a correct understanding of various capabilities of persons with disabilities, and learn to respect differences and the inherent dignity of persons with disabilities through interesting workshops, experiential activities and inter-school competitions, so as to foster a discrimination-free culture and encourage them to work together to create a barrier-free society.
daccess-ods.un.org
(d) 会议请协调委员会对2011 年常设委员会的为期一周的会议作出很好的 安排,以便能够给联合主席、个别缔约国以及其他方面分配足够的时间,使其能 够探索如何以新的方式利用闭会期间工作方案,更好地侧重于各国的实际情况, 或以富有创意的方式为《卡塔赫纳行动计划》的实施提供支持。
daccess-ods.un.org
(d) The Meeting requested the Coordinating Committee to organise the week of meetings of the Standing Committees in 2011 in such a way that time is allocated for CoChairs, individual States Parties and others to experiment with the new ways of using the Intersessional Work Programme to more intensively focus on national contexts or to otherwise creatively support progress in the application of the Cartagena Action Plan.
daccess-ods.un.org
各种软饮料、食品和非食 品类产品在进入超市货架前,必须在各区域配送中心进行组织和发运,而这些中心 配备有 Interroll 设计制造的动态托盘物流模块。
interroll.com
Before soft drinks, packaged foodstuffs and non-food goods can find their way to the supermarket shelves they have to be organised and dispatched by central and regional distribution centres equipped with dynamic pallet flow modules designed by Interroll.
interroll.com
为协助本地企业了解禽流感可能带来的影响及如何采取迅速的应急措施,以减低其造成的冲击,本会特联同卫生部及新加坡标准,生产力与创新局(SPRING)举办上述课题说明会。
chinese.sccci.org.sg
To help businesses understand the possible impact of a flu pandemic and how they can deal with it rapidly and lessen its impact, the Singapore Chinese Chamber of Commerce and Industry (SCCCI), SPRING Singapore and the Ministry of Health (MOH) will be organising a briefing session on “Preparing for the Next Pandemic”.
english.sccci.org.sg
有些发展中国家有传统的生产合 作社,有助于分享信息和组织认证过程。
teebweb.org
Some developing countries have a tradition of production co-operatives that can help to share information and organise certification processes.
teebweb.org
全民公决举行的前提是, 至少有 25%在行政管辖单位选举清单上登记、享有投票权的公民就此向“地方行 政长官”提出请求。
daccess-ods.un.org
The referendum shall be organised as a result of a request addressed to this end to the “prefect” by at least 25% of the number of citizens with voting rights registered on the electoral lists of the territorial-administrative unit.
daccess-ods.un.org
仲裁庭可作出后勤安排,便利公众列席审理的介入权(酌情包括通过 视频链接或其认为适当的其他手段安排列席,并可在出于后勤原因而需要 时或成为必要时,[举行非公开审理] [举行闭门审理 ]。
daccess-ods.un.org
The arbitral tribunal may make logistical arrangements to facilitate the public’s right of access to hearings (including where appropriate by organising attendance through video links or such other means as it deems appropriate) and may [hold the hearings in private][close the hearings] where this is or becomes necessary for logistical reasons.
daccess-ods.un.org
这其中就包括族群民族主义,这 是由于少数民族希望表达诉求和组织活动,身份认 同政治也开始深入人心——这也是若开邦局势日益 紧张的诱因之一。
crisisgroup.org
This includes aspects of ethno-nationalism, as ethnic communities find their voice, organise, and identity politics starts to take root – something that has contributed to rising tensions in Rakhine State.
crisisgroup.org
A 我 让 给 别 人 做 , 因 为 竞 争 很 大,我年纪又大了,所以我转而 亲近社会,退而不休,为社会做点 事,例如通过运动、音乐来带动其他的 乐龄人士,做一些对他们有意义的事,组 织乐队啊、球队啊,来鼓励那些不太喜欢 运动,或还没开始运动的乐龄人士,让他 们保持健康和活力,也不会觉得没事可做 无处可去。
cdn.c3a.com.sg
I am retired but not tired, I still contribute to society and through my exercise, and love for music, encourage older folks like myself, do something meaningful for them, organise instrumental classes, and play matches, to encourage these less active people, let them start living a healthy lifestyle, and help to keep them occupied and active.
cdn.c3a.com.sg
同时,也为员工提供更好的与社会需求结 合的个人发展机会,表达个人意愿想法的自由,组织和参与到影响他们生活和机会 质量的决定,以及男女平等。
bencham.org
It should provide better prospects for personal development and social integration, freedom for people to express their concerns, organise and participate in the decisions that affect their lives and equality of opportunity and treatment for all women and men.
bencham.org
联大在第 A/RES/64/187 号决议中重申经社理事会对科技促进发展委员会的 要求,即在其第十三届会议期间安排就首脑会议成果执行工作五年进展情况进行 一次实质性讨论,包括审议贯彻执行首脑会议成果的方式,并邀请所有协调人和 利益攸关方在对该届会议作出贡献时考虑到这一点。
daccess-ods.un.org
In resolution A/RES/64/187, the GA reiterated ECOSOC’s request to the CSTD, to organise, during its thirteenth session, a substantive discussion on the progress made over five years in the implementation of the Summit outcomes, including consideration of the modalities of implementation and follow-up to the Summit, and invites all facilitators and stakeholders to take this into account with regard to their contribution to that session.
daccess-ods.un.org
公司总经理对董事会负责,主持公司的生产经营管理工 作,组织实施董事会决议;组织实施公司年度经营计划 和投资方案;拟订公司内部管理机构设置方案;拟订公 司的基本管理制度;制定公司的基本规章;提请聘任或 者解聘公司副经理、财务负责人;聘任或者解聘除应由 董事会聘任或者解聘以外的负责管理人员;本章程和董 事会授予的其它职权。
wqfz.com
The general manager is accountable to the Board, and is responsible to take lead in the management of the Company’s production operations, to organise the implementation of the resolutions of the Board; to organise the implementation of the Company’s annual operation plans and investment plans; to formulate the deployment plans for the Company’s internal management bodies; to formulate the Company’s basic management system; to formulate the Company’s basic rules and regulations; to propose for the appointment or removal of the Company’s deputy manager and financial controller; appointment or removal of the management personnel other than those required to be appointed or removed by the Board; other duties as conferred by the Articles of Association and the Board.
wqfz.com
一旦卡塔尔国和教科文组织签署协定,政府将采取行动,安排建立该中心的工作,确 保为期两年内的年度预算至少达 100 万美元,以保障该中心的开办费用。
unesdoc.unesco.org
Once the Agreement is signed by the State of Qatar and UNESCO, the Government would take action to organise the establishment of the Centre and secure an annual budget of at least US $1 million for a period of two years to ensure the start-up costs of the Centre.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 8:38:12