| 单词 | Seagate | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
身为笔记型电脑硬碟机唯一独立制造商的顶尖笔记型电脑制造商，非常乐见Seagate投入这个电脑市场中成长最快速的市场区块。 seagate.com | As the only independent maker of notebook hard [...] drives, leading notebook computer [...] makers have welcomedSeagate's entry intothe fastest [...]growing segment of the computer market. seagate.com |
在这些情况下，有限质保仅扩展到Seagate的直接客户，而且不可转让。 knowledge.seagate.com | In these cases, the Limited [...] Warranty onlyextendstoSeagate's directcustomers and [...]is not assignable or transferable. knowledge.seagate.com |
如果您将硬盘退回到Seagate，则将不会再得到原始硬盘，您的硬盘上的所有数据和软件都将按照Seagate的标准修理过程被覆盖。 knowledge.seagate.com | If you return your drive to Seagate, youroriginal drive will NOT be returned, and all data and software on your drive will be overwrittenpursuant to Seagate's standard repair processes. knowledge.seagate.com |
就前述属性的权衡，Seagate的HAMR 技术已具备维持竞争力的实力，足以为这项全新技术的整合奠定良好的基础。 seagate.com | Seagate's HAMR technology has the potential [...] to maintain a competitive balance of these attributes thus paving the way for [...]the integration of this new technology. seagate.com |
这项交易与相关协议大幅扩增Seagate在中国、东南亚、巴西、德国与俄罗斯联邦的客户群。 seagate.com | The transactions and agreements [...] substantially expandSeagate's customer access in [...]China, Southeast Asia, Brazil, Germany and the Russian Federation. seagate.com |
上述承诺，不论是在Seagate的人员方案与常规、健康与安全、道德/管理、环境 (包括回收、实现绿能产品、能源效益及其他项目) [...] 等方面，或是透过本公司紮实的社区参与方案，均一一获得证实。 seagate.com | These commitments are manifestedinSeagate's people, programmes [...] and practices, health and safety, ethics/governance, environment [...](including recycling, green-enabling products, energy efficiency and more), and through the Company's robust community involvement programme. seagate.com |
非经Seagate允许，您亦不得「镜像」本「网站」所含任何内容至任何其他伺服器。 seagate.com | You may alsonot, withoutSeagate's permission,"mirror" [...] any Content contained on this Site on any other server. seagate.com |
将 Mirra 创新软体和服务能力两大强项与Seagate硬体专业技术、全球资源及世界级品牌等多项优势结合之後，我们将设定一个新阶段，进入加值品牌产品重大成长期。 seagate.com | By bringing Mirra's innovative software and services [...] talent together with Seagate's hardware expertise, [...]global resources and world-class brand, [...]we will set the stage for significant growth in value-added branded products," said Tom Shea, Mirra's chief executive officer. seagate.com |
Seagate未能执行任何权利或本条款任何规定并不构成放弃这些权利或规定。 seagate.com | Seagate's failure to enforce any [...] right or provision of these Terms does not constitute a waiver of that right or provision. seagate.com |
前项风险与不确定性包括Seagate可能无法配合技术上的变更而及时开发其产品及Seagate可能无法在竞争激烈的硬碟机产业中维持或提高其市占率等可能发生的情事，以及其他风险。 seagate.com | Risks and uncertainties include [...] the possibility that Seagate may notbe able to continue to develop its products in time to keep pace with technologicalchanges; that Seagate may not be able to maintain [...]or improve upon [...]its market share in the intensely competitive rigid disc drive industry; and other risks that are described from time to time in Seagate's filings with the Securities and Exchange Commission. seagate.com |
Seagate的业务模式整合领先业界的技术和世界级的制造能力，不仅为全球客户提供领先群伦的创新与品质，同时也是同业市场中最具成本效益的制造商。 seagate.com | Seagate's businessmodelleverages [...] technology leadership and world-class manufacturing to deliver industry-leading innovation [...]and quality to its global customers, and to be the low cost producer in all markets in which it participates. seagate.com |
本新闻稿所包含的预测说明，包括但不限於Seagate对重组成本、营运费用与整合成本的期望、Seagate对交易与协议能在交易结束後的一整年期间，大幅提升非 GAAP 稀释後每股盈余与现金流量的期望、与交易预期效益有关的说明，以及与行动运算市场、云端运算市场和固态储存领域之商机有关的说明。 seagate.com | Forward-looking statements included in this press [...] release include, but [...] are not limited to,Seagate's expectationregarding restructuring costs, operating expenses and integration costs,Seagate's expectation that [...]the transactions and [...]agreements will be meaningfully accretive to non-GAAP diluted earnings per share and cash flow in the first full year following the closing, and statements relating to the anticipated benefits of the transaction and the opportunities in the mobile computing market, cloud computing market and solid state storage. seagate.com |
例如，Seagate的领导能力发展方案是由哈佛商学院出版公司的思考领导者和Seagate业务专家共同开发的混合式学习解决方案。 seagate.com | For example, the SeagateLeadership Development Programmes are a blended learning solution co-developed with Harvard Business Publishing's leadership in ideas and Seagate'sbusiness expertise. seagate.com |
我安装了一颗320GB 的SeagateBarracuda 7200.10 硬碟，因为我主要的需求是备份档案，而我没有什麽大档案的多媒体档。 synology.com | I installed a 320GB SeagateBarracuda 7200.10 [...] hard drive in mine since I’m mainly backing up data files and don’t use large multimedia files. synology.com.tw |
Acronis 的进阶技术为SeagateDiscWizard 与 BlackArmor 储存产品线提供支援工具，协助Seagate降低支援成本并提供附加价值。 acronis.com.tw | The power behindSeagate DiscWizardand BlackArmor line of storage products, Acronis provides advanced technology that add value and helpSeagate reduce support costs. acronis.com |
很庆幸在购买之前，我读了很多有关 NAS 的评价(其中包括Seagate，Western Digital，Buffalo 等等)，所以愿意多花一点钱购买 [...] Synology。 synology.com | I'm glad that I've read lots [...] of NASevaluations(Seagate, Western Digital, Buffalo, [...]and so on.) before buying and decided [...]to spend some more Euros for my Synology. synology.com.tw |
不久前我才刚升级了DS508的内部硬碟成SeagateST31500341AS的1.5TB硬碟，搭配0728版系统韧体，使用起来十分流畅。 synology.com | I just finished mounting one with the new [...] 1.5Tb drives from Seagate ST31500341AS, works [...]like a charm with the FW release 0728. synology.com.tw |
今天宣布的事项，所要强调的是，在於服务策略上所采取的下一个步骤，这是在扩展Seagate核心业务时必然采取的下一步，此一策略新步骤将善用我们的品牌领导地位与通道专业知识，为 [...] SMB 提供解决方案。 seagate.com | Today's announcement highlights a strategic [...] next step into services, which is a [...] natural extension of Seagate'score business and [...]will leverage our brand leadership and [...]channel expertise to deliver solutions to the SMB market," said Bill Watkins, Seagate CEO. seagate.com |
SeagateDiscWizard 和 BlackArmor 的存储产品线背后有强大的 [...] Acronis 高级技术支持，提供增值并帮助降低支持成本。 acronis.com.cn | The power behind SeagateDiscWizardand BlackArmor [...] line of storage products, Acronis provides advanced technology that add [...]value and help Seagate reduce support costs. acronis.eu |
对於健康产业使用者群体 (例如：2003 年 4 月的健康保险转移与责任法案 (HIPAA)，该法案强制施行病患资料隐私权及机密性)、金融群体、与政府使用者群体，以及其他处理机密资料的使用者，Seagate的媒体净化程序可说是一项利多。 seagate.com | Seagate's process of media sanitization may be considered an advantage among those in the health industry user community (e.g., HIPAA, the Health Insurance Portability and Accountability Act, April 2003, which enforces patient data privacy and confidentiality), the financial community, the government user community, and other users that deal with sensitive data. seagate.com |
Seagate之所以能够在笔记型电脑硬碟机市场打响名号，其独特的设计、制造及客户至上的业务程序正是该公司成功的关键，凭藉这些业务程序，Seagate成为个人电脑、消费性电子产品及企业伺服器系统适用硬碟机的一流制造商。 seagate.com | Seagate's successful entry into the notebook hard drive market leverages the unique design, manufacturing, and customer-focused business processes that have made it the number-one hard drive maker for personal [...] computers, consumer [...]electronics and enterprise server systems. seagate.com |
能获致此一殊荣，部分原因应归功於Seagate长久以来致力於广泛的研发、严格遵守六标准差品质原则、采用其独创 [...] 3D Defense 系统，以及全力符合客户需求等努力的成果。 seagate.com | This is achieved inpart through Seagate's commitment toits extensive [...] research and development efforts, strict adherence [...]to Six Sigma quality philosophy and incorporation of its exclusive 3D Defense system, as well as focusing intently on fulfilling the needs of its customers. seagate.com |
若资料复原软体无法复原或修复您的档案，建议您联络我们的合作夥伴，专业实验室复原服务的世界领导厂商SeagateRecovery Services，他们可为所有格式与数位媒体品牌提供服务。 data-recovery-software.net | Should data recovery software be unable to recover or [...] repair your files, we recommend that you [...] contactour partnerSeagate Recovery Services, [...]a world leader in professional in-lab [...]recovery services for all formats and brands of digital media. data-recovery-software.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。