▾
External sources (not reviewed)

2010年，HorstSchneider被任命为管理董事会的成员，负责汽车战略业务领域以及西欧，中东欧，中东和非洲地区的业务。 tuv-sud.cn	In 2010, Horst Schneider was appointedas a Member [...] of the Board of Management responsible for MOBILITY Strategic Business [...] Segment as well as Western Europe, Central Eastern Europe and Middle East & Africa Regions. tuv-sud.com
出席会议的还有Maria [...] Donoso女士（协调员，IHP-VIII工作组）和Verne R.Schneider先生（美国地质调查局）。 unesdoc.unesco.org	Also present at the meeting were Ms Maria Donoso (Coordinator, IHP-VIII [...] TF) and Mr VerneR.Schneider (USGeological Survey). unesdoc.unesco.org
联合专家小组秘书 Kishore Singh 先 [...] 生和经济、社会和文化权利委员会秘书处的 JakobSchneider先生提供了技术资料并回答了讨论中的所有询问。 unesdoc.unesco.org	Mr Kishore Singh, secretary of the Joint Expert [...] Group,and MrJakobSchneider,from the Secretariat [...] of the CESCR, provided technical [...] information and responded to queries all along the discussions. unesdoc.unesco.org
除了新近发表的数码AF镜头外，旧有镜头的兼容种类也很多，包括同厂所有6000系列以及SchneiderDigital AFD系列等。 think-silly.com	Apart from the recently launched digital AF [...] lens, it is also compatible with vintage and current lenses such as all of [...] the 6000 seriesand Schneider Digital AFD series. think-silly.com
平治AMG凭车手BerndSchneider夺得史上第三个德国巡回汽车锦标赛冠军，同年他为平治AMG一举摘下国际巡回汽车锦标赛冠军。 mercedes-benz.com.hk	Mercedes-AMG wins the German Touring Championship for the third time in the history of the event and the ITC title in its first year. mercedes-benz.com.hk
ZAP首席执行官SteveSchneider表示，公司在中国建造的一家电动车工厂非常靠近发生7.9级地震的震中。 tipschina.gov.cn	ZAP CEO Steve Schneider said that oneof the [...] factories that builds electric vehicles for ZAP is very close to the epicenter of the 7.9 magnitude quake. tipschina.gov.cn
其中兩种主要服务包括：1)社区照顾服务；2)院舍服务；和其他辅助性服务，包括 3)周边 [...] 服务(例如：接送、个案管理、资讯及转介和入息保助)；4)住屋选择(例如：辅助式照护、退休社区、统一设计和远距離健康护理和设施)； [...] 5)保障服务(例如，监护，收款人代表)(Wilber,Schneider&Thorstenson, 1997:21)。 legco.gov.hk	Such services usually include, 1) community care services, 2) institutional services, which are the two major types; and other ancillary services that include 3) access services (e.g. transportation, case management, information and referral, and income maintenance; 4) housing options (e.g. assisted living, retirement communities, universal design and tele-health/care services and [...] facilities); and 5) protective services (e.g. guardianship, [...] representative payee)(Wilber, Schneider&Thorstenson, 1997:21). legco.gov.hk
Schneider还指出了瘦客户机替代工作站 PC 另外两 [...] 个方面的可行原因：作为国际计算中心的访问点服务终端；作为系统监控的多屏幕工作站。 igel.com	Schneider also identifiedtwo other [...] areas in which thin clients would be a viable alternative for workstation PCs: as service [...] terminals at the access points in the international computing centers and as a multi-screen workstation for system monitoring. igel.com
对于 JürgenSchneider而言，每年节省的大约 4,000 欧元的电费还不是他最看重的，显着减少的 [...] 服务和设置次数意义更加重大：“因为通过使用 IGEL 远程管理套件可以对设备进行预先配置，因此设备间的信息互换只需五分钟即可完成。 igel.com	Even more [...] importantto JürgenSchneider than the power savings [...] of about 4,000 euro annually are the much shorter service [...] and setup times: “Because they can be preconfigured using the IGEL Remote Management Suite, the devices can be exchanged in only five minutes. igel.com
想让AntonSchneiderGmbH& Co就家具给您回电，请点击“查看联系方式”键，在邮件表格里留下您的联系方式并点击发送。 industrystock.cn	If you would like Anton SchneiderGmbH & Coto call [...] you back about Furniture, please click on the button "Display contact [...] details", enter your contact details in the mailing form and click on Send. industrystock.com
想直接让供应商Schneider&Rüseler GmbH发送上水道配件的产品组合和价格。 industrystock.cn	Request product portfolios with prices for Water armatures directly [...] from thesupplier Schneider& Rüseler GmbH. industrystock.com
D/3 还直接支持Schneider和Siemens 的 I/O 系列产品，以及各种各样 [...] 的 I/O 协议（包括 Modbus/TCP、EtherNet/IP、Foundation Fieldbus 和 DF-1）。 novatechweb.com	D/3 also directly supports [...] I/O familiesfromSchneider and Siemens and a [...] wide variety of I/O protocols including Modbus/TCP, [...] EtherNet/IP, Foundation Fieldbus, and DF-1. novatechweb.com
来自德国罗斯托克大学医院的HenrikSchneider博士表示：“与标准的30ml注射器相比，大注射器把抽吸时间延长了一倍，避免了在许多情况下更换注射器，从而可以更好地集中进行准确的抽吸。 tipschina.gov.cn	The large syringe doubles the aspiration time compared to standard 30ml syringes, which avoids switching syringes in many cases and allows to better focus on the accuracy of the procedure," says Dr. Henrik Schneider from the University Hospital in Rostock, Germany. tipschina.gov.cn
下表列出了GP-Pro EX支持的SchneiderPLC及驱动程序。 proface.com.cn	The following table lists theSchneider Electric SAPLCs, and [...] drivers that are supported by GP-Pro EX. proface.com.cn
全球的长期护理服务「所得到的资源一直以來都远比急症护理为少」，这相信是由於个人照顾服务是由低技术及低薪的工人提供，因而具所谓「低技术/ [...] 高接触」的性质 (Wilber,Schneider&Thorstenson, 1997:17)。 legco.gov.hk	Internationally, LTC has ‘historically received far fewer resources than acute care’, that is attributable to its ‘low tech / high touch’ nature that [...] involves personal care services delivered by low-skilled and poorly paid [...] workers(Wilber, Schneider& Thorstenson, [...] 1997:17). legco.gov.hk
BerndSchneider驾驶平治CLK-GTR 赢得冠军，并为平治AMG夺取团体冠军。 mercedes-benz.com.hk	Bernd Schneider winsthechampionship [...] for himself with the Mercedes CLK-GTR and the team championship for Mercedes-AMG. mercedes-benz.com.hk
Schneider先生(瑞士)以鼓掌方式当选全体委员会主席。 daccess-ods.un.org	Mr.Schneider (Switzerland)was elected [...] Chairperson of the Committee of the Whole by acclamation. daccess-ods.un.org
Schneider目前主要负责管理客户营运，这包括计费采集、客户联络中心、读表组织以及汇款处理和信用。 socalgas.com	In his current position, Schneider isresponsiblefor managing [...] Customer Operations, which includes the Billing Collections, [...] Customer Contact Center and Meter Reading Organization and Remittance Processing and Credit. socalgas.com
在信中，他对 D I P P 渠道支持经理Hugh [...] McCluskey和Penn Jersey Machinery的NickSchneider给予的帮助表示感谢。 doosan.com	In the letter, he thanks Hugh McCluskey, Channel Support [...] Manager, DIPP, andNickSchneider ofPenn Jersey Machinery. doosan.com

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)