| 单词 | sap-it | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
他曾在不来梅与阿根廷的Pacheco发展了物流业务，在现职开发了基于SAP的 IT解决 方案，其为所有的生产物流而度身定制。 cn.automotivelogisticschina.com | He has developed logistics operations in Bremen and [...] Pacheco (Argentina), and in his current role [...] has developed aSAP-based ITsolution [...]that is tailored to all production logistics requirements. automotivelogisticschina.com |
管理高层做了个冒险的决定，决定使用 一个全新的IT资源交付方式：T-Systems的SAP动态 服务。 t-systems.cn | Senior management boldly decided to leverage an entirely new offering for the [...] delivery of IT resources – Dynamic Services forSAP from T-Systems. t-systems.com |
Seagate Secure™ 硬碟机可以介面速度随时对资料进行加密，并提供IT专业人员 ISE 选项，以确保安全、快速和轻松的硬碟机汰换作业。 seagate.com | Seagate Secure™ hard drives encrypt data all the time at interface speed and provide IT professionals the option of ISE for safe, fast and easy drive retirement. seagate.com |
信息服务司也应确保，获得关键交易代码(使 用户能够读取、修改或删除SAP的任何数据)的审批标准，均记录在安全政策中 [...] 和得到数据所有人的核可。 daccess-ods.un.org | ITSS should also ensure that the criteria for granting access to critical transaction codes (which [...] give users the ability to read, modify or [...] delete anydata inSAP)aredocumented [...]in the security policy and authorized by data owners. daccess-ods.un.org |
这个版本提供了对于通过SAP的打印工作的平行程序处理更好的支持。 tec-it.com | This version gives a better support for parallel processing of print jobs by SAPsprint. tec-it.com |
中国铝业股份有限公司自2005年底就开始规划和建设企业SAP系统 ，采用 SAPR/3在总部和下属的“七厂一院”实现了全面预算管理和成本核算的精细化管理，并建立了有效的销售、生产、物流与财务一体化的供应链管理体系。 surekam.com | Since the end of 2005, Aluminum [...] Corporation of China Limited planed [...] to establish SAPsystemusing SAPR / 3 in the "seven [...]plants and one institute" to realize [...]the comprehensive budget management and cost accounting management and establish an integrated supply chain management system of effective sales, production, logistics and finance. surekam.com |
根据审议结果，最终决定确实需要在进 行了某些调整和检测之后，再在总部外推广SAP解决方案（FABS）。 unesdoc.unesco.org | Based on the results, it has been [...] concludedthat the SAPsolution (FABS) should [...]indeed be deployed in the field after some adjustments and validation. unesdoc.unesco.org |
尽管总干事认识到关于支付全额生活补助的建议 9 有其长处，但他认为在实施这项建 [...] 议之前，应该考虑其对与公差有关的财物管理的影响, 以及为全额支付生活日补贴而重新设 计现行的信息技术系统(SAP)的成 本及影响。 unesdoc.unesco.org | While recognizing the merits of Recommendation 9, concerning the payment of a full advance of subsistence allowance, the Director-General takes the view that, before implementing this recommendation, it is necessary to consider the implications for the financial controls associated with [...] official travel, and the cost and implications of redesigning the [...] IT systems in place (SAP)for payingfull advance of DSA. unesdoc.unesco.org |
管理 问题高级别委员会原先建议联合国系统各组织在 2010 年底以前实施公共部门会 计准则，可是联合国秘书处现在把 2014 [...] 年定为新的实施日期，但需先实施应用 软件SAP。daccess-ods.un.org | The High-level Committee on Management had originally recommended IPSAS implementation for United Nations system organizations by 2010; however, the United Nations [...] Secretariat is now targeting 2014 as the new implementation date, subject to the implementation of the [...] softwareapplication SAP. daccess-ods.un.org |
凭借其帮助，这个在SAPR/3下的提取器API就可以得到实现，并在这种情况下，其功能特性和BW系统也确保其从生产系统提供的数据可以使用。 evget.com | With its help, the [...] ExtractorAPI in SAPR/3 canbe addressed [...]and in such, the functionality with which BW systems also secure [...]their data supply from the production system can be used. evget.com |
他因创建并领导中国最大的软件研发中心之一，SAP中国实验室而闻名，该实验室有约3000名雇员，他通过“以身作则”的领导方式营造并维持高效的团队和组织。 pactera.com | He is recognized for establishing and leading one of [...] China’s largest software research and [...] development centers,SAP Labs Chinawith [...]over 3000 employees, through a “leading by [...]example” leadership style that created and retained high performance teams and organizations. pactera.com |
有关聘请顾问的审计结果表明程序执行得不够，外聘审计员的代表建议进一步利用SAP软件包加强对各项规定执行情况的监督，继续对招聘干事进行手册中有关个人顾问 [...] 聘用规定的培训，完善顾问合同职权范围的界定和改进对顾问工作的评估。 unesdoc.unesco.org | The findings on the use of consultants show a lack of application of the procedures, and the representative of the External Auditor recommended to further [...] strengthen the control on the application [...] of rules usingthe SAP software package, to [...]continue to train recruiting officers [...]on the manual provision on the use of individual consultants, to improve the definition of the terms of reference of a consultant contract, and to improve evaluation of the consultant’s mission. unesdoc.unesco.org |
预计将在 2010 年第三 季度即在信通技术审查委员会审查并 进行外地一级磋商之后，敲定和公布SAP安全报告和监测政策。 daccess-ods.un.org | It is anticipated that the SAP security report and monitoring policy will be finalized and issued in Q3 2010 after review by the IT Review Board and consultation at the field level. daccess-ods.un.org |
信息技术解决方案和服务司(信息服务司)应与人力资源司合作，为SAP安全协调人制定和实施一个关于信息技术和SAP安全的培训方案，内容包括数据的保 密和完整性所面对的主要风险。 daccess-ods.un.org | The Division of Information Technology Solutions and Services (ITSS), in collaboration with the Division of Human Resources (DHR), should draw [...] up and implement a [...] training programme forSAP security focal points on information technology andSAP security, including [...]major risks to the [...]confidentiality and integrity of data. daccess-ods.un.org |
明安於2008年重新导入SAPERP系统与 HCM 人力资源系统，以便更有效地应用企业内部所有资源，以提升顾客关系管理，员工发展规划，协助企业迈向全球化。 adgroup.com.tw | WereintroducedSAP ERPand HCMsystems [...] in 2008 to utilize all enterprise internal resources more efficiently, to strengthen [...]Customer Relationship Management (CRM), and to proceed with the employee development plan so that we can move forward to globalization. adgroup.com.tw |
在联合国 完成SAP软件的启用后，据估计 96%的养恤基金参与人的数据将在一个企业资源 [...] 规划平台下维护。 daccess-ods.un.org | At the completion of the [...] implementationofthe SAP software by the United [...]Nations, it is estimated that 96 per cent of the [...]Pension Fund participants’ data will be maintained under an enterprise resource planning platform. daccess-ods.un.org |
本 集 团 已 将 现 有ERP系 统 升 [...] 级 至 适 合 公 司 未 来 营 运的SAP版本，同 时 引 入 国 际 化 运 [...]作 内 控 概 念，进 一 步 完 善 了 成 本 控 制 流 程 和 投资 决 策 程 序，全 方位 降 低 集 团运 营风险。 evoc.com.cn | The Group had upgraded [...] existing ERP systemtoSAP version whichis suitable [...]for future operation of the Company, meanwhile [...]introduced Internationalization Operation and Internal Control Concept, further improved the cost control workflow and decision making procedure, and lowered the operation risk of the Group roundly. evoc.cn |
这 样一来，ACMC [...] 可以根据自己的独特需求灵活地选择相关型 号，并且支持 Web、VoIP或SAP等功能。 igel.com | IGEL has one of the largest collections of Citrix XenDesktop Appliances in the world, offering ACMC [...] the flexibility to choose the models that meet their unique needs, while still offering [...] features such asweb,VoIP or SAP. igel.com |
粮食计划署还通过在 7 月实施《国际公共部门会计准则》并推出被命名为 [...] WINGS II 的数据处理系统、应用和产品(SAP)软件 系统，进一步巩固了财务管理 [...]方面的最佳做法。 daccess-ods.un.org | WFP also further built on best practices in financial management through the implementation in July of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) and the [...] launch of an IPSAS-compliant Systems, Applications and Products [...] in DataProcessing (SAP)software system, [...]called WINGS II. daccess-ods.un.org |
还包括传统的SAP主机系统。 igel.com | It also coverslegacy andSAP host systems. igel.com |
该代表团问及，为在 2012 年采用国际公共部门会 [...] 计准则，需要采取哪些具体步骤，并建议完全升级SAP系统，同时高度重视有关 执行国际公共部门会计准则的审计建议。 daccess-ods.un.org | The delegation asked about specific steps that needed to be taken in [...] order to introduce IPSAS by 2012, and [...] recommended that theSAP systembe fully upgraded [...]and that higher priority be given [...]to audit recommendations regarding implementation of IPSAS. daccess-ods.un.org |
我们决定在 [...] Grabow 和阿恩施塔特使用 RFID 打印机，而我们选择普印力的原因是它的高质量打印机可以直接在SAP下打印条形码 (EAN 128) 和 RFID 标签。 printronix.cn | When we decided to use RFID printers at the Grabow and Arnstadt facilities, we decided on Printronix because its high-performance printers can [...] print both barcode (EAN 128) and RFID [...] labels direct from SAP,"said Ulrich Kasten, IT manager, Grabower SüsswarenHolding. printronix.com |
行政部门通知审计委员会，综管系统具有很强的功能，在许多领域与SAP类似 ，可在调整后提供准确的可审计权责发生制会计数据，不过审 [...] 计委员会注意到，在 2012 年年底之前不会对提议的综管系统过渡办法 进行充分的评价和测试 daccess-ods.un.org | While the Administration informed the Board [...] that IMIS had strong capabilities that [...] were comparable toSAP inmany areas and [...]that it could be modified to provide accurate [...]and auditable accruals-based accounting data, the Board notes that the proposed transitional IMIS solution will not be fully evaluated and tested until the end of 2012. daccess-ods.un.org |
这个项目是首次全方位的更替SAP，最后按照计划成功执行。 arroweng.fi | This project was the [...] firstfull-scale SAPtransfer and it was [...]successfully executed according to plan. arroweng.fi |
如果大家留意国际商务新闻便会知道，美国大公司，不论是微软 [...] 还是甲骨文，在欧洲进行并购的时候都会受到欧盟的检控，例如损害 德国软件公司SAP的利益。 legco.gov.hk | If you pay attention to international business news, you would know that whenever United States big corporations, whether Microsoft or Oracle, carry out mergers in [...] Europe, they will be prosecuted by the European Union, such as for harming the interest of the [...] German software companySAP. legco.gov.hk |
具有最大的市场份额和全球范围内超过40,000名客户（据报道，在美国，它的前10家公司中的10），，SAP也许可以声称它确实是最好的。 zh-hans.solutionerp.ca | Having the biggest market share and over 40,000 customers [...] worldwide (in the US it is reportedly used by 10 of the [...] top 10 companies), SAPcould probably claim [...]it is indeed the best. solutionerp.ca |
中国铝业股份有限公司SAP系统容灾项目的建设为SAP系统提供更加有效的灾难备份手段，保证灾难发生时数据的可靠性，业务的及时恢复能力，为中国铝业股份有限公司正常的生产运营提供最可靠保证。 surekam.com | The SAP disaster recovery system construction of Aluminum Corporation of China Limited provides effective disaster recovery solutions for SAP systemand ensures [...] data reliability [...]and business recovery ability when a disaster occurs, which provides the most reliable guarantee for the normal production operations of Aluminum Corporation of China Limited. surekam.com |
与传统的通过OLAP [...] API的BW提取相比，开放式枢纽服务（OHS）是通过SAP开发的，这样的话能使BW数据的提取应用于进一步的电子处理，而不只是纯粹的报表。 evget.com | Compared to traditional BW extraction via [...] the OLAP API, the Open Hub Services (OHS) [...] were developed by SAPso that theextraction [...]of BW data could be made available [...]for further electronic processing instead of just pure reporting. evget.com |
使用虚拟化通用桌面，您可以找出有关通用桌面的多种优势，如与 PC 机难分辨的丰富的用户经验、及多种本地软件工具如 [...] Firefox 浏览器、媒体播放器或SAPGUI 及协议客户机如 RDP、ICA、VDM、NX [...]和 X11R6。 igel.com | With the virtual Universal Desktop you will find out about the many benefits of the Universal Desktop, such as a rich user experience that is indistinguishable from a PC, and access to a variety of local [...] software tools like e.g. a Firefox [...] browser, media player or aSAP GUI, as well as protocol [...]clients like e.g. RDP, ICA, VDM, NX and X11R6. igel.com |
此建议会呈递给相关负责经理和 [...] 关键用户进行校验及修改。如果您的业 务向全球化迈进，SAPBusiness ByDesign 可帮助您监管国外的员工并 [...]能协助贵公司遵守当地法规。 logrus.ru | This proposal is routed to the appropriate manager and key user for [...] verification and refinement. if your [...] business goes global, SAPBusiness ByDesign [...]makes it easier to oversee employees in [...]other countries and facilitate compliance with local regulations. logrus.ru |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。