| 单词 | rsl | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
如果你的顾客没有检测要求，鼓励供应商要相信生产商符合RSL要求，但要通过检测计划来加以验证。 afirm-group.com | If your customer does not have [...] testing requirements, suppliers are encouraged to trust, but verify, [...] thatvendors are RSLcompliant through [...]a testing program. afirm-group.com |
海卓泰特可提供一系列扭矩和拉伸工具，包括 Micro 螺栓拉伸器和RSL扭矩扳手，在叶片和轴承螺栓连接应用中实现安全装配。 hydratight.com | Hydratight can provide an array of torque and tensioning tools including the Micro Bolt Tensioner and Torque Wrenches for the safe assembly of blade and bearing bolted applications. hydratight.com |
我们将会对RSL进行定期更新和补充，以帮助纺织、服装和鞋类公司及其供应商的高 [...] 级职员在上述成品中实行化学品管理。 wewear.org | The RSL willbe updated on a regular [...] basis and will be supplemented with additional resources to help officials in these [...]companies undertake responsible chemical management practices in the aforementioned finished products. wewear.org |
如果你的顾客没有RSL，最好按目前世界各地有法定限制值的所有物质清单执行。 afirm-group.com | If your customers [...] do nothave an RSL, a good place [...]to start is with a list of all substances currently subject to legislated limits around the world. afirm-group.com |
为了协助制造商更注意纺织品、服装与鞋类产品中可容许的化学与金属含量，许多组织（包括政府与非政府）以及买方列出了限制物质名单（RSL）。 tuv-sud.cn | To help manufacturers become more alert to the amount of chemicals and metals permitted in their finished textile, apparel and footwear [...] products, many associations (governmental and non-governmental) and [...] buyers have created a Restricted Substance List(RSL). tuv-sud.cn |
由于没有规管限 值，以下法规未被列入RSL内，但必要时可评估其适用性。 wewear.org | The following legislation is not listed because there are not regulatory concentration limits but may warrant evaluation for applicability. wewear.org |
本受限物质清单（RSL）由美国服装与鞋类协会环境任务组的特别工作组编制而成，旨在向服装和鞋类公司提供世界各地关于限制 [...] 或禁止在家纺、服装和鞋类成品中使用某些化学品和物质的法律法规信息。 wewear.org | The RSLisintended to provide [...] apparel and footwear companies with information related to regulations and laws that restrict [...]or ban certain chemicals and substances in finished home textile, apparel, and footwear products around the world. wewear.org |
一个品牌的RSL一般会根据环境和健康及安全风险评估、产品分销或销售市场的 [...] 当前和预计的法律要求以及行业的的最佳实践而制定。 afirm-group.com | AbrandRSL istypicallybased [...] on environmental and health & safety risk assessments, current and anticipated legal requirements [...]of markets where products are distributed or sold, and industry best practices. afirm-group.com |
一些项目必须包括在内，如：审查你的RSL数据趋势的四个最终期限；对你的生产商要进行的RSL培训/会议；你的年末采购情况RSL追踪汇总。 afirm-group.com | Some items must be included, such as: Four deadlines of [...] reviewing of yourRSL Data trend; One training/meeting on RSLto your vendors; Summary ofyour RSL tracking from Purchasing at the end of the year. afirm-group.com |
我们提供测试解决方案，以判定产品是否遵循RSL，并找出任何必须被替换的材料，同时了解符合规定的新材料和成分的性能如何。 tuv-sud.cn | We provide testing solutions to [...] determine a product’sRSL compliance, identify [...]any elements that need to be replaced and [...]how new compliant materials and components will perform. tuv-sud.cn |
2003年，我们建立我们自己的一套化学限用物质清单（RSL）在MBT的生产线使用，并已通过标准。 tw.mbt.com | In 2003, we established our own set of standards for chemical use in the production of MBT through the [...] Restricted SubstanceList (RSL). uk.mbt.com |
我们提供测试解决方案，旨在确定产品是否符合RSL规定，找出需要替代的成分，同时说明符合要求的新材料和成分的性能如何。 tuv-sud.cn | We provide testing solutions to [...] determine a product’s RSL compliance,identify [...]any elements that need to be replaced and [...]how new compliant materials and components will perform. tuv-sud.cn |
3.描述你的将RSL风险降到最低的总体管理对策（如， 重点关注高风险材料： [...] 皮革、 TPU、金属、注射剂、油墨/油漆；并重点关注高风险颜色： 亮色和荧光色。 afirm-group.com | Describe your overall management [...] strategy tominimize RSLrisk (e.g., focus [...]on high-risk materials: leather, TPU, metal, [...]injection, ink/paint; and focus on high-risk colors: bright and fluorescent colors. afirm-group.com |
免责声明：服装及鞋袜国际RSL管理（AFIRM） 工作组现已编制了此限用物质清单（RSL）工具包， 作为其“在 服装和鞋袜供应链中减少使用有害物质及其影响”的使命的一部分。 afirm-group.com | Disclaimer: The Apparel and Footwear [...] InternationalRSL Management (AFIRM) Working Group has developed this Restricted Substances List (RSL) Toolkit as [...]part of its mission [...]“to reduce the use and impact of harmful substances in the apparel and footwear supply chain. afirm-group.com |
通过供应链得到RSL数据是RSL管理对策的重要组成部分。 afirm-group.com | Accessto RSLdata throughout the supply chain is a key component in management strategy forthe RSL. afirm-group.com |
制定确认你的年度RSL方案的时间表。 afirm-group.com | Set up a time table [...] which identifies your RSL Planof each year. afirm-group.com |
为帮助制造商对成品纺织品、服装和鞋类产品中所允许的化学品含量和金属含量更加警惕，许多（政府和非政府）协会和采购者共同制订了限用物质清单（RSL）。 tuv-sud.cn | To help manufacturers become more alert to the amount of chemicals and metals permitted in their finished textile, apparel and footwear [...] products, many associations (governmental and non-governmental) and buyers have created a [...] Restricted SubstanceList (RSL). tuv-sud.cn |
海卓泰特的RSL液压扭矩扳手提供全套可互换六角和方形传动头，是多种塔架法兰应用中的理想之选。 hydratight.com | Hydratight’s Hydraulic Torque Wrenches provide a comprehensive range of interchangeable hexagon and square drive heads, ideal when working on a variety of tower flange applications. hydratight.com |
允许的痕量见eRSL限值一栏中 的 TR（参见下文）。 afirm-group.com | The allowable trace amount is [...] shown asTR in the RSLLimitValue column [...](see below). afirm-group.com |
RSL计划是一个高度定制的过程，取决于很多因素， 包括要生产的产品以及其销售的地方。 afirm-group.com | This RSL Toolkitprovides an [...] overview of basic information on how to begin to implement an RSL program, which is a highly [...]customized process that depends on many factors, including the products being produced and where they are sold. afirm-group.com |
如果该品牌有一个RSL，则必须遵守这一RSL。 afirm-group.com | If the brand hasan RSL, itis essential that their RSL be followed. afirm-group.com |
你如何确保新的生产商了解和符合RSL要求？ afirm-group.com | How do you ensure that new vendors [...] understand andmeetthe RSL? afirm-group.com |
传统的测试程序 - 如以分析、生态标签、或RSL为基础的标准 - 主要以保护消费者为目的，它 [...] 的目标在于检测成品中可能包含的有害残留物质。 bluesign-tech.com | Traditional test procedures – such as standards based on [...] analyses, eco-labels or rSLs –mostly focus [...]on consumer protection and thus aim at detecting [...]potential harmful residues in finished products. bluesign-tech.com |
我们希望通过RSL这一实用工具，帮助纺织、服装和鞋类公司及其供应商中，负责整个供应链产品环保符合性的个人了解更多规定 [...] 家纺、服装和鞋类成品中使用某些物质的含量的国家法规。 wewear.org | It is our hope that this RSL will serve asa practical [...] tool to help those individuals in textile, apparel and footwear companies, [...]and their suppliers, responsible for environmental compliance throughout the supply chain, to become more aware of various national regulations governing the amount of substances that are permitted in finished home textile, apparel and footwear products. wewear.org |
然 而，RSL可以明确定允许不可避免的污染物质的痕量。 afirm-group.com | However, the RSLmay expressly allow [...] a trace amount of the substance to be present as an unavoidable contaminant. afirm-group.com |
TÜV南德意志集团在此一领域提供全面的培训，并且结合专业意见，处理您在使用到RSL中危险物质时可能要面对的问题。 tuv-sud.cn | TÜV SÜD offers comprehensive training in [...] this area, combined with expert opinion on issues you may face in aligning your use of [...] hazardous substances tothe RSL. tuv-sud.cn |
我们创造并持续发展RSL的主要原因是要避免有害物质的使用，如重金属，以及挥发性有机化合物（VOC）和导致过敏的化学品。 tw.mbt.com | Our main concern in the creation and the ongoing [...] development oftheRSL is to avoid the [...]use of hazardous materials such as heavy metals, [...]as well as Volatile Organic Compounds (VOC) and allergy-inducing chemicals. uk.mbt.com |
海卓泰特的服务客户有 Siemens、ABB 和 GE，针对他们的特殊需要提供量身定制的工具包，其中包括细线电缆拉伸器、风电专用拉伸器、RSL扭矩扳手、泵、软管、套筒和备件。 hydratight.com | Hydratight has supplied customers such as Siemens, ABB and GE with tooling kits tailored to their specific needs which include equipment such as slimline tensioners, micro tensioners, torque wrenches, pumps, hoses, sockets and spares. hydratight.com |
RSL仅包含法律或法规禁止或限制在家纺、服装和鞋类成品中使用的材料、化学品和物质，但RSL分别列出了禁止或限制使用某些 材料、化学品和物质的最严格法规。 wewear.org | The RSL includes only those materials, chemicals, and substances that are restricted or banned in finished home textile, apparel, and footwear [...] products because of a regulation or law. wewear.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。