请输入您要查询的英文单词:

 

单词 2-point-difference
释义

Examples:

differ
differ from

differing

殊姿

differing attitude
尽管对全民教育的优先事项有不同的看法,但是许多会员国强调必须使重大计划 I 有一 个实现达喀尔目标的总体构想,这个构想应涵盖各级各类教育,包括非正规教育。
unesdoc.unesco.org
Despite their differing approaches to priorities within EFA, many Member States underlined the importance of securing for Major Programme I a global vision in pursuing the Dakar goals, addressing all levels of education, including non-formal education.
unesdoc.unesco.org
可以分发一份概念文件,阐明选定该主题的理由,同 时考虑到必须:(a) 按照《公约》并遵照在联合国环境与发展会议达成的协议、 尤其是《21 世纪议程》第 17 章开展行动;(b) 考虑到可持续发展委员会和联合 国其他机构提供的信息;(c) 避免设立新机构;(d) 避免与专门论坛的工作产生 重复和重叠;(e) 认为大会不会对不同的法律文书进行法律或司法协调;(f) 牢 记世界不同区域的不同特点和需要;(g) 对大会年度辩论作出贡献;(h) 表明支 持可持续发展三个支柱的综合立场。
daccess-ods.un.org
A concept paper could be circulated to articulate the rationale for the chosen theme, taking into account the need to (a) carry out the exercise in accordance with the Convention and consistent with the agreements reached at the United Nations Conference on Environment and Development, particularly chapter 17 of Agenda 21; (b) take into account inputs provided by the Commission on Sustainable Development and other United Nations bodies; (c) avoid the creation of new institutions; (d) avoid duplication and overlapping with specialized forums; (e) consider that it was not intended for the General Assembly to pursue legal or juridical coordination among different legal instruments; (f) bear in mind differing characteristics and needs of different regions of the world; (g) contribute to the annual debate of the General Assembly; and (h) provide an integrated stance of the three pillars of sustainable development.
daccess-ods.un.org
除这些权利外, 特别法庭在被告缺席情况下进行审判的法律制度还包括法庭必须履行的某些义 务:(a) 法庭必须为被告指派辩护律师,并且(b) 在被告缺席情况下进行审判的 程序不得有别于在被告出庭情况下进行审判的程序(规则 107)。
daccess-ods.un.org
In addition to those rights, the legal regime of trials in the absence of the accused before the Special Tribunal for Lebanon includes two obligations incumbent upon the Tribunal: (a) the Tribunal must assign defence counsel to the accused; and (b) trial proceedings conducted in the absence of the accused must not differ from those conducted in the presence of the accused (rule 107).
daccess-ods.un.org
由于我们的经营历史较短、财力资源有限、市场认可度有限、市场竞争激烈以及在APDN呈送美国证券交易委员会的报告(包括2011年12月8日提交的10-K表年报和后续的10-Q表季报)中详细描述的各种其他因素,实际结果可能与前瞻性表述中预测的结果有实质性差异。
tipschina.gov.cn
Actual results could differ materially from those projected due to our short operating history, limited financial resources, limited market acceptance, market competition and various other factors detailed from time to time in APDN's SEC reports and filings, including our Annual Report on Form 10-K, filed on December 8, 2011 and our subsequent quarterly reports on Form 10-Q. APDN undertakes no obligation to update publicly any forward-looking statements to reflect new information, events or circumstances after the date hereof to reflect the occurrence of unanticipated events.
tipschina.gov.cn
这些前瞻性声明会受到风险和不确定性因素的影响,可能会导致实际结果与声明所述产生重大差异,这些风险和不确定性因素包括但不仅限于,三频无线产品未实现预期功能的风险、技术开发和集成中的困难、合作效益未完全实现或实现时间长于预期的风险、竞争、技术变化及其对定价的影响、以及Atheros在提交给证券交易委员会的截止至2009年12月31日的10-K表格年度报告、截止至2010年3月31日的10-Q表格季度报告以及Atheros不时提交给证券交易委员会的其他报告中提到的风险。
tipschina.gov.cn
These forward-looking statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially, including, but not limited to, the risk that the proposed tri-band wireless solutions will not function as intended, difficulties in the development and integration of the technologies, the risk that the benefits from the collaboration may not be fully realized or may take longer to realize than expected, competition, technological change and their effects on pricing, and the risks detailed in Atheros' Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2009 and its Quarterly Report on Form 10-Q for the quarter ended March 31, 2010, as filed with the Securities and Exchange Commission, and in other reports filed with the SEC by Atheros from time to time.
tipschina.gov.cn
因此,德国重申其关于对没有能力表示同意的人所进行的研究的立场,并批准《生物伦 理宣言》,同时明确指出,确定不同于德国法律的最低国际标准并不会使德意志联邦共和国有 理由背离更严格的德国法律标准。
unesdoc.unesco.org
Germany thus reaffirms its position on research on persons lacking the capacity to consent and approves the Declaration on Bioethics with the express note that the determination of international minimum standards that differ from German legislation does not give the Federal Republic of Germany any cause to deviate from the stricter German legal standards.
unesdoc.unesco.org
只要在系统中使用新涂料,尤其在涂料粘度大不相 同的情况下。
gww.graco.com
Whenever new materials are used in the system, especially if the materials have viscosities that differ significantly.
gww.graco.com
认识到区域合作和分享知识及经验的重要性,会议恳请粮农组织推动制定一 项区域战略,将农业领域的气候变化减缓和适应行动主流化,并建立区域合作机制 和网络,同时适当考虑各分区域不同的需求和情况。
fao.org
Recognizing the importance of regional collaboration and sharing of knowledge and experiences, the Conference requested FAO to facilitate the formulation of a regional strategy for mainstreaming climate change adaptation and mitigation activities in the agricultural sectors, and the establishment of regional cooperation mechanisms and networks, taking due consideration of differing sub-regional needs and conditions.
fao.org
其意图有所不同,报告单边行动为发 展中国家的行动提供认可,同时提供了一个国家各 种行动的综合状况,而报告国际支持下的行动可以 作为核查的依据。
undpcc.org
The purpose may differ, with unilateral action reported to provide recognition of action by developing countries and a comprehensive picture of the actions by a country, while internationally support action would be reported to enable verification.
undpcc.org
不过,由于授予它们的 职能自主权,这些研究所和中心在行政管理程序和需要方面与总部外办事处之间的差别以及 彼此之间的可能会很大。
unesdoc.unesco.org
However, these institutes and centres may differ considerably, in terms of their administrative procedures and needs, from the field offices and from one another given the functional autonomy accorded to them.
unesdoc.unesco.org
因此,围绕国家认同的辩论如果处理得 当,可以促进尤其在社会阶级、政治观点和宗教方面不同的人之间建立一个宽容 和团结的框架,因为他们共同附属于他们国家的共同理想和价值观。
daccess-ods.un.org
As such, the debates surrounding national identity may, if handled adequately, contribute to the creation of a framework of tolerance and solidarity between people who differ in terms of, inter alia, social class, political opinion and religion, given their common attachment to the shared ideals and values of their country.
daccess-ods.un.org
各项相关协定的缔结及其相关举措的执 行导致了货物、车辆和人员在各次区域之间进行移动受制于不同的法律和营 运体系。
daccess-ods.un.org
The conclusion of the associated agreements and the implementation of initiatives have led to the establishment of differing legal and operating regimes for the inter-subregional movement of goods, vehicles and passengers.
daccess-ods.un.org
审计师说他们审查了参与人数据的内部一致性及合理性,没有理由怀疑其实质准 确性,并且项目厅对该信息的有效性、准确性和完整性负有完全责任;如所提供 的基础数据或计划条款不完整或不准确,则估值结果可能与预期不同,或可能需 要修改。
daccess-ods.un.org
The actuaries stated that they had reviewed the participant data for internal consistency and reasonableness and had no reason to doubt its substantial accuracy, and that UNOPS was solely responsible for the validity, accuracy and comprehensiveness of the information; that the results could be expected to differ and might need to be revised if the underlying data or the plan provisions supplied were incomplete or inaccurate.
daccess-ods.un.org
这 并 非容易处 理,因 为 私 人 企 业 的商业利益,与政府和公众确保海底隧道 这个重要公共资产的价值的期望 , 非常不同。
forum.gov.hk
Such may not be easy, given that the commercial interests of private enterprises differ substantially from the wish of the public and the Government to preserve the value of CHT, an important public asset.
forum.gov.hk
其他可能造成实际结果与预测说明的预期不同的其他因素之相关资讯,将於公司的「Form 10-K 年度报告」(与美国证券交易委员会於 2005 年 8 月 1 日的报告相符),以及公司的「Form 10-Q 季度报告」(与美国证券交易委员会於 2006 年 4 月 28 日的报告相符),以及公司的「Form S-4 注册声明」(与美国证券交易委员会於 2006 年 3 月 14 日提出并於同年 4 月 13 日修订的报告相符) 中说明。
seagate.com
Information concerning additional factors that could cause results to differ materially from those projected in the forward-looking statements is contained in the company's Annual Report on Form 10-K as filed with the U.S. Securities and Exchange Commission on August 1, 2005; in the company's Quarterly Report on Form 10-Q as filed with the U.S. Securities and Exchange Commission on April 28, 2006; and in the Company's Registration Statement on Form S-4, as originally filed with the U.S. Securities and Exchange Commission on March 14, 2006 and as amended on April 13, 2006.
seagate.com
售出产品的现金成本可能与已生产产品的现金成本不同,具体取决於存货周转的时间。
southgobi.com
The cash costs of product sold presented below may differ from cash costs of product produced depending on the timing of stockpile inventory turnover.
southgobi.com
倘各浮动利率之变动与於报告期末厘定之利率估计有异,则上述所载有关非衍生金融负债 浮动利率工具之金额会有所变动。
equitynet.com.hk
The amounts included above for variable interest rate instruments for non-derivative financial liabilities is subject to change if changes in variance interest rates differ to those estimates of interest rates determined at the end of the reporting period.
equitynet.com.hk
英国规管编制和发放财 务报表的法律可能有别於其他司法管辖区。
glencore.com
Legislation in the UK governing the preparation and dissemination of financial statements may differ from legislation in other jurisdictions.
glencore.com
申诉在这里被认为是引发个人或集体特权感的能够为人所感知的不公平,它 可能建立在法律、明示或暗示的承诺、习惯做法,或者不同于标准经济和官僚方 针的一般性公平概念之上。
daccess-ods.un.org
A grievance is understood here as a perceived injustice evoking an individual’s or a group’s sense of entitlement, which may be based on law, explicit or implicit promises, customary practice, or general notions of fairness that may differ from standard economic and bureaucratic rationales.
daccess-ods.un.org
第三,越来越多国际组织的成员不仅包括国 家,也包括国家以外的其他实体;“政府间组织”一语似乎将这些组织排除在 外,尽管就国际责任而言,很难看出为什么要找到与那些只拥有国家成员的组织 不同的解决方案。
daccess-ods.un.org
Third, an increasing number of international organizations include among their members entities other than States as well as States; the term “intergovernmental organization” might be thought to exclude these organizations, although with regard to international responsibility it is difficult to see why one should reach solutions that differ from those applying to organizations of which only States are members.
daccess-ods.un.org
营销业务所用的对冲工具可能有别於将予对冲风险敞口的具体特徵,从而引致持续及不可避免的基础风险敞 口。
glencore.com
The hedging instruments available to the marketing businesses may differ in specific characteristics to the risk exposure to be hedged, resulting in an ongoing and unavoidable basis risk exposure.
glencore.com
因此,有必要用均衡的方法评估专利制度的价值,认识到它既需要付出成本,又可以带来 利益,成本和利益的平衡因环境的不同可能明显不同。
iprcommission.org
Thus the value of the patent system needs to be assessed in a balanced way, acknowledging that it has both costs and benefits, and that the balance of costs and benefits is likely to differ markedly in diverse circumstances.
iprcommission.org
委员会注意到双方给出的事件版本大相径庭,但是缔约国对于使用武力本身 没有做出争辩。
daccess-ods.un.org
While noting that the versions of events advanced by the parties differ substantially, the Committee observes that the use of force as such is not contested by the State party.
daccess-ods.un.org
发展中国家中也存在着类似的争论,但若是这些国家中赞成为生物体授予专利的国 内经济利益较弱,同时其文化和宗教价值也不同于发达国家,那么其争论的结果也会与发 达国家不同。
iprcommission.org
A similar debate in a developing country where domestic economic interests favouring patents on living things are likely to be weaker and where cultural and religious values often differ, might lead to a different outcome.
iprcommission.org
在许多情况 下,信任建立机制与我们在其他领域已经熟知的机制(尤其是与电子签字有关 的机制)并无大的不同,这种机制可采用别的结构建立,依服务提供者作为受 信第三方的作用(尤其是在可能获得电子可转移记录的人看来)而定,可以在 这种结构中添加其他中间人和信任层,如核证或审计实体,也可能是公共部 门。
daccess-ods.un.org
In many cases, trustbuilding mechanisms do not differ greatly from those with which we are already familiar in other areas (particularly those relating to electronic signatures), and can be established in alternative structures to which, depending on the role of the service providers themselves as trusted third parties (particularly in view of the persons who might acquire an electronic transferable record), other intermediaries and layers of trust can be added, such as certifying or audit entities or possibly the public sector.
daccess-ods.un.org
咨询委员会又着重指出,遇到秘书处的看法与审计委员会不同的 情况,秘书处应为其立场提出充分理由,对为什么不接受审计委员会的 建议作出明确解释,并且提出减少任何相关风险的适当措施。
daccess-ods.un.org
It further stresses that in situations where the views of the Secretariat differ from those of the Board of Auditors, the Secretariat should fully justify its position and provide clear explanations as to why recommendations of the Board cannot be accepted and identify appropriate measures for mitigating any associated risks.
daccess-ods.un.org
论坛的成果是提出一套建议,以增加妇女的参与,包括政府承认妇女的冲突经 历与男子不同;承认政府及其伙伴应鼓励和参与能力建设,以促进女性领导参 与建设和平;建立妇女参与各级政府,以及建设和平机构和所有决策机构的全 国配额制度。
daccess-ods.un.org
The outcome of the forum was a set of recommendations to increase women’s participation, including an acknowledgement from the Government that women’s experiences of conflict differ from those of men; recognition that the Government and its partners should encourage and participate in capacity-building to foster female leadership in peacebuilding; and the institution of a nationwide quota for women’s participation in all levels of Government, as well as in peacebuilding bodies and all decisionmaking bodies.
daccess-ods.un.org
该等 前瞻声明乃本公司对未來事件之预期或信念,且涉及已知及未知风险及不 明朗因素,而此等风险及不明朗因素足以令实际业绩、表现或事态发展与 该等声明所表达或暗示之情况存在重大差異。
citic1616.com
These forward looking statements represent the Company’s expectations or beliefs concerning future events and involve known and unknown risks and uncertainty that could cause actual results, performance or events to differ materially from those expressed or implied in such statements.
citic1616.com
请注意,希捷在线商店可能由第三方电子商务服务提供商管理,在线商店的隐私政策可能与该隐私政策不同,但相关的隐私政策会作为一个链接张贴于在线商店中。
seagate.com
Please note that the Seagate online store may be administered by a third-party E-commerce service provider and the online store privacy policy may differ from this Privacy Policy but the relevant privacy policy will be posted as a link on the online store.
seagate.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/12 12:19:41