| 单词 | Rev | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
|
秘 书 长 先 前 关 于 企 业 资 源 规 划 系 统 实 施 [...] 战 略 的 提 案 (A/62/510/Rev.1，第40 至 45 段)建议，企业资源规划项目的设计、建 [...] 立、测试和部署将分两波进行：第一波为期 30 个月，于 2010 [...]年底完 成，建立遵守《国际公共部门会计准则》(《公共部门会计准则》)所需 要的财务、人力资源、采购和资产管理等核心功能；第二波为期 24 个 月，主要是成果管理制、风险管理、运输和差旅等其余功能的设计-建 立-测试-部署。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s previous proposals on the ERP implementation [...] strategy(A/62/510/Rev.1,paras. 40–45) [...]suggested that the ERP project would be [...]designed, built, tested and deployed in two waves: the first to be completed over a 30-month period by the end of 2010, for the core finance, human resources, procurement and asset management functions required for compliance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS); and a second wave over a 24-month period for design-build-test-deployment of the remaining functions, such as results-based management, risk management, transportation and travel. daccess-ods.un.org |
10 月 24 日，委员会收到了由阿富汗、阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、比 利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥伦比亚、克罗地亚、 塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、 海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶 宛、卢森堡、马达加斯加、马耳他、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、 罗马尼亚、圣马力诺、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉 夫的马其顿共和国、东帝汶、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合 众国为提案国的订正决议草案(A/C.1/63/ L.32/Rev.1)。 hcoc.at | On 24 October, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.1/63/L.32/Rev.1), sponsored by Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malta, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. hcoc.at |
成员们面前还摆着文件S/2012/547/Rev.2，其中载有俄罗斯联邦提交的一项决议草案案文。 daccess-ods.un.org | Members also have before them [...] documentS/2012/547/Rev.2, which contains [...]the text of a draft resolution submitted by the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
总务委员会还提请大会注意，解释投票应以 10 分钟为限；如果某一主要委 员会和全体会议审议同一决议草案，各代表团应尽可能只解释投票一次，或是在 [...] 委员会，或是在全体会议，但代表团在全体会议上的投票与其在委员会的投票有 所不同时，不在此限；如果一天排定两次会议，这两次会议又都审议同一项目， 则各代表团应在该日会议结束时行使答辩权(第 [...] 34/401 号决定，第 6 至 8 段 (A/520/Rev.17，附件五))。 daccess-ods.un.org | The General Committee also draws to the attention of the General Assembly that explanations of vote should be limited to 10 minutes; that, when the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation’s vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee; and that delegations should exercise their right of reply at the end of the day whenever two meetings have been scheduled for that day and [...] whenever such meetings are devoted to the consideration of the same item (decision 34/401, [...] paras.6-8 (A/520/Rev.17, annexV)). daccess-ods.un.org |
鉴于“气候变化伦理原则可成为一项宣言的主题，而且此问题需要进一步研究”，大 会（第 35 [...] C/36 号决议）“除其他外，考虑到执行局第一八 O 届会议批准的《教科文组织气 [...] 候变化问题行动战略》（180 EX/16Rev.）；以及执行局第一八一届会议（第 [...] 181 EX/15 号 决定）要求总干事改进《气候变化问题行动计划》，特别侧重于气候变化的社会和伦理影 [...]响；以及世界科学知识与技术委员会在其第六届常会（2009 年 6 月 16 至 19 日）上建议“教 科文组织制定一个气候变化伦理原则框架”。 unesdoc.unesco.org | In considering that “ethical principles in relation to climate change may be the subject of a declaration and that further study of this issue is necessary”, the General Conference (35 C/Resolution 36) took account, inter alia, of the UNESCO Strategy for Action on Climate Change, as [...] approved by the Executive Board at its 180th [...] session (180 EX/16Rev.),ofthe request [...]by the Executive Board, at its 181st session [...](181 EX/Decision 15), that the Director-General enhance the Plan of Action on Climate Change, in particular through focus on the social and ethical implications thereof, of the recommendation made by the World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology (COMEST) at its Sixth Ordinary Session (16-19 June 2009) “that UNESCO should develop an ethical framework of principles in relation to climate change”. unesdoc.unesco.org |
安全理事会还回顾《北京宣言和行动纲领》（A/52/231）以及联合国 大会第二十三届特别会议题为“2000 [...] 年妇女：二十一世纪两性平等、发展与 和平”的结果文件（A/S-23/10/Rev.1），特别是关于妇女与武装冲突的承诺。 un.org | The Security Council also recalls the Beijing Declaration and Platform for Action (A/52/231) and the outcome document of the twenty-third Special Session of the United Nations General Assembly entitled “Women 2000: Gender Equality, [...] Development and Peace for the Twenty-First [...] Century(A/S23/10/Rev.1), in particular [...]the commitments concerning women and armed conflict. un.org |
在同次会议上，经主席提议，并根据会议议事规则第 48 条的规定，委员会 [...] 成立了一个工作组，以便最后确定会议结果文件草案(A/CONF.2 12/3/Rev.1)，并 决定只有在主要委员会闭会期间工作组才举行会议。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, on the proposal of the Chairman, the Committee, in accordance with rule 48 of the rules of procedure of the Conference, established a Working Group to finalize [...] the draft outcome document of the [...] Conference (A/CONF.212/3/Rev.1) anddecided that [...]the Working Group should meet only when [...]the Main Committee was not in session. daccess-ods.un.org |
工作组一致认为，应将 A/AC.105/C.1/L.307 [...] 号文件的修订案文作为 A/AC.105/C.1/L.307/Rev.1号文件传送给委员会所有成员 [...]国，请各成员国在 2011 年 4 月底前提出意见，以期在 2011 年委员会第五十四届 [...]会议上通过外层空间活动长期可持续性工作组的职权范围和工作方法 （A/AC.105/987，附件四，第 10-12 段）。 daccess-ods.un.org | The Working Group agreed that the revised text of document A/AC.105/C.1/L.307 should be transmitted to all [...] member States of the Committee as document [...] A/AC.105/C.1/L.307/Rev.1,inviting member [...]States to provide comments by the end of [...]April 2011, with a view to adopting the terms of reference and methods of work of the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities at the fifty-fourth session of the Committee, in 2011 (A/AC.105/987, annex IV, paras. 10-12). daccess-ods.un.org |
(h) 支助外勤业务，提供准确和及时的地理信息和地形分析，以帮助决策和 满足业务需要；为安全理事会和联合国高级管理人员提供制图和地理信息服务； 提供规划和业务地图及地理空间数据，以满足外勤业务的需要；监督外勤业务地 理信息各科股并与他们协调活动；研究和分析国际边界问题，为国际划界工作提 供技术援助；按照 ST/AI/189/Add.25/Rev.1的规定，核准将在联合国正式出版 物中印制的地图。 daccess-ods.un.org | (h) Supporting field operations through the provision of accurate and timely geographic information and terrain analysis in support of decision-making and operational needs; providing cartographic and geographic information services to the Security Council and senior management of the United Nations; producing planning and operational maps and geospatial data to meet the needs of field operations; providing oversight of and coordinating activities with the geographic information sections and units of field operations; researching and analysing international boundary issues to provide technical assistance to international boundary demarcation processes; and clearing maps to be printed in official publications of the United Nations in accordance with ST/AI/189/Add.25/Rev.1. daccess-ods.un.org |
如决议要求下一届会议讨论某个问题，应尽可能不提出单独增列一个新 项目，而且对此问题的讨论应在通过该决议的原项目下进行(第 [...] 34/401 号决定，第 32 段(A/520/Rev.17，附件五))。 daccess-ods.un.org | Whenever possible, resolutions requesting the discussion of a question at a subsequent session should not call for the inclusion of a separate new item and such discussion [...] should be held under the item under which the resolution was adopted (decision [...] 34/401, para.32 (A/520/Rev.17, annex V)). daccess-ods.un.org |
决议草案 A/C.2/66/L.41/Rev.l没有平衡发达国 家和发展中国家之间的利益，也没有解决农业技术转 [...] 移、发展中国家产品的融资和市场准入等重要问题。 daccess-ods.un.org | Draft resolution A/C.2/66/L.41/Rev.l didnot achieve [...] a balance of interests between developed and developing countries and [...]did not address such important issues as the transfer of agricultural technology, financing and market access for developing countries’ products. daccess-ods.un.org |
安全理事会强调各国交流最佳做法的重要性，以改进核保安做法， [...] 减少核恐怖主义风险，从而保障所有易流失核材料的安全，使其不被用于 [...] 核恐怖主义，鼓励所有国家实施原子能机构关于核材料和核设施实物保护 的最新建议(INFCIRC/225/Rev.5)， 鼓励各方努力保障辐射源安全，吁请各 [...] 国支持原子能机构《2010-2013 年核保安计划》，自愿向核保安基金捐款。 daccess-ods.un.org | The Security Council underlines the importance for States to share best practices with a view to improved nuclear security practices to reduce the risk of nuclear terrorism, with the aim of securing all vulnerable nuclear material from such risks, encourages all States to implement the IAEA’s most current recommendations on physical [...] protection of nuclear material and nuclear [...] facilities(INFCIRC/225/Rev.5),encourages efforts [...]to secure radioactive sources, and [...]calls for States to support the IAEA Nuclear Security Plan for 2010-2013 and to make voluntary contributions to the Nuclear Security Fund. daccess-ods.un.org |
在2009年10月2日第31 次 会议上 ， [...] 法国代表介绍了决议草案 A/HRC/12/L.30/Rev.1,该决议草案由法国提出，下列国家附议：阿尔巴尼亚、安 [...]道尔、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、哥伦比亚、哥斯达 黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、智利、丹麦、多米尼加共和国、爱沙 [...]尼亚、芬兰、德国、希腊、危地马拉、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日 本、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、摩洛哥、荷兰、尼加拉瓜、 尼日利亚、挪威、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、乌克兰、大不列 颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | At the 31st meeting, on 2 October 2009, the [...] representative of France introduced draft [...] resolution A/HRC/12/L.30/Rev.1, sponsored by [...]France and co-sponsored by Albania, Andorra, [...]Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Chile, Denmark, the Dominican Republic, Estonia, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Morocco, the Netherlands, Nicaragua, Nigeria, Norway, Panama, Paraguay, Peru, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
关于业经通过的工作方案，见《大会第六十三届会议的正式记录，补编第 6 号》 (A/63/6/Rev.1)。 daccess-ods.un.org | For the approved programme of work, see Official Records of the General Assembly, Sixty-third Session, [...] Supplement No. 6 (A/63/6/Rev.1). daccess-ods.un.org |
安全理事会回顾《2005 年世界首脑会议成果》（A/RES/60/1）、《北京 [...] 宣言和行动纲要》（A/CONF/177/20/Rev.1）、 妇女会议和大会第二十三届特 [...]别会议的成果，以及妇女地位委员会第四十九届会议在第四次妇女问题世界 会议十周年时发表的宣言（E/CN.6/2005/11）。 un.org | The Security Council recalls the 2005 World Summit Outcome (A/RES/60/1), the [...] Beijing Declaration and Platform for [...] Action (A/CONF/177/20/Rev.1),theoutcomes of [...]the Conference and of the twentythird [...]special session of the General Assembly, and the Declaration of the fortyninth session of the Commission on the Status of Women on the occasion of the tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women (E/CN.6/2005/11). un.org |
在 10 月 31 日第 22 次会议上，委员会收到了由亚美尼亚、白俄罗斯、智利、 中国、哥斯达黎加、塞浦路斯、朝鲜民主主义人民共和国、危地马拉、哈萨克斯坦、 缅甸、新西兰、巴基斯坦、俄罗斯联邦、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、 前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、委内瑞拉玻利 瓦尔共和国和越南提出的一项订正决议草案(A/C.1/63/ L.44/Rev.1)。 hcoc.at | At its 22nd meeting, on 31 October, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.1/63/L.44/Rev.1), sponsored by Armenia, Belarus, Chile, China, Costa Rica, Cyprus, the Democratic People’s Republic of Korea, Guatemala, Kazakhstan, Myanmar, New Zealand, Pakistan, the Russian Federation, the Sudan, the Syrian Arab Republic, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Turkmenistan, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. hcoc.at |
在 11 月 29 日举行的第 2 次会议上，工作组决定请工作组主席在不限成员名额非正式 [...] 协商中最后确定结果文件草案(A/CONF.212/3/Rev.1)。daccess-ods.un.org | At its 2nd meeting, on 29 November, the Working Group had decided to [...] request its Chairman to finalize, in open-ended informal consultations, the draft outcome [...] document(A/CONF.212/3/Rev.1). daccess-ods.un.org |
继对初步分析进行审议后，委员会要求秘书处进行更详细 [...] 的分析，以评估各承包者在何种程度上遵行了《“区域”内多金属结核探矿和勘 探规章》(ISBA/6/A/18)(“《规章》”)第 31 条的要求，以及委员会 2001 年印发 [...] 的与之相关的《指导承包者评估区域内多金属结核勘探活动可能对环境造成的影 响的建议》(ISBA/7/LTC/1/Rev.1)。daccess-ods.un.org | Following consideration of the preliminary analysis, the Commission requested the secretariat to perform a more detailed analysis in order to assess the extent to which each contractor had satisfied the requirements of regulation 31 of the Regulations on Prospecting and Exploration of Polymetallic Nodules in the Area (ISBA/6/A/18) (“the regulations”) and the associated recommendations for the guidance of the contractors for the assessment of the possible environmental [...] impacts arising from exploration for polymetallic nodules in the Area, issued by the Commission [...] in 2001(ISBA/7/LTC/1/Rev.1). daccess-ods.un.org |
在订正决议草案 E/CN.7/2010/L.8/Rev.1执行部分第 5 段，麻醉药品委员会 [...] 将欢迎秘鲁和泰国提议共同主办一次国际讲习班，这次讲习班将于 2010 年 11 月在泰国举行，其中包括参观各个替代发展试点，与当地从业者讨论替代发展 [...]方面的最佳做法和经验教训，并接着共同主办一次由主要利益相关者参加的替 代发展问题国际会议，这次会议将与联合国毒品和犯罪问题办公室密切合作举 办。 daccess-ods.un.org | In operative paragraph 5 of revised draft [...] resolution E/CN.7/2010/L.8/Rev.1,the Commission [...]on Narcotic Drugs would welcome the proposal [...]of Peru and Thailand to jointly host an international workshop, to be held in Thailand in November 2010, consisting of visits to various alternative development sites and discussions on best practices and lessons learned in alternative development with practitioners in the field, back to back with an international conference on alternative development among all stakeholders, to be organized in close collaboration with the United Nations Office on Drugs and Crime. daccess-ods.un.org |
还显示马达旋 转方向：FWD（前进）或REV（倒退）。 graco.com | It also shows the direction of motor rotation: [...] FWD (forward) or REV(reverse). graco.com |
跨国公司和其他工商企业在人权方面的责任准则》指出，跨国公司和其他 工商企业在其各自的活动和影响范围内，有义务增进、保证实现、尊重、确保尊重 和保护国际法和国内法承认的人权，包括土着人民和其他弱势群体的权利和利益 [...] (见 E/CN.4/Sub.2/2003/12/Rev.2)。daccess-ods.un.org | The norms on the responsibilities of transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights provide that within their respective spheres of activity and influence, transnational corporations and other business enterprises have the obligation to promote, secure the fulfilment of, respect, ensure respect for and protect human rights recognized in international as well as national [...] law, including the rights and interests of indigenous peoples and other vulnerable groups [...] (see E/CN.4/Sub.2/2003/12/Rev.2). daccess-ods.un.org |
美利坚合众国政府重视立足科学采取行动，保 护生物多样性，因此支持建立生物多样性和生态系 统服务政府间科学政策平台，并期待在遵守釜山成 果规定(UNEP/IPBES/3/L.2/Rev.1)方面与大会和联 合国其他机构，特别是环境署、联合国教育、科学 及文化组织(教科文组织)、联合国粮食及农业组织 (粮农组织)以及联合国开发计划署(开发署)合作。 daccess-ods.un.org | His Government focused on science-based action to conserve biodiversity and therefore supported the establishment of an Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) and looked forward to cooperating with the General Assembly and other United Nations bodies, specifically UNEP, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the United Nations Development Programme (UNDP), in keeping with the provisions of the Busan outcome (UNEP/IPBES/3/L.2/Rev.1). daccess-ods.un.org |
如 2010-2011 年期间战略框架(见 A/63/6/Rev.1，方案 7)所示，关于人口的 [...] 次级方案的目标是要加强国际社会有效处理目前和新出现的人口问题的能力，并 在国家和国际层面将人口问题纳入发展议程。 daccess-ods.un.org | As indicated in the strategic framework for the period [...] 2010-2011(see A/63/6/Rev.1,programme7), the [...]objective of the subprogramme on population [...]is to strengthen the international community’s capacity to effectively address current and emerging population issues and to integrate the population dimensions into the development agenda at the national and international levels. daccess-ods.un.org |
如同 毒品和犯罪问题办公室 2008-2009 两年期合并预算情况，对 2010-2011 两年期合 [...] 并预算中所载预期成果和成果指示数作了调整，以便与 2010-2011 年期间战略框 架方案 [...] 13 的三个次方案（A/63/6/Rev.1）和2010-2011 两年期方案概算（A/64/6 [...]（第 16 节））以及依照委员会题为“联合国预防犯罪和刑事司法基金 [...]2008-2009 两年期预算”的第 16/6 号决议而在该办公室 2008-2011 年期间战略中确定的某 些方面的成果保持一致。 daccess-ods.un.org | As was the case for the consolidated budget for the biennium 2008-2009 for UNODC, the expected accomplishments and indicators of achievement presented in the consolidated budget for the biennium 2010-2011 had been harmonized with the three subprogrammes of programme 13 [...] of the strategic framework for the period [...] 2010-2011 (A/63/6/Rev.1)and theproposed [...]programme budget for the biennium 2010-2011 [...](A/64/6 (Sect.16)), as well as with the result areas identified in the strategy for the period 2008-2011 for the Office pursuant to Commission resolution 16/6, entitled “Budget for the biennium 2008-2009 for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund. daccess-ods.un.org |
该条的用语与联合国同公务员制度委员会规约和议事规则附件(IC SC/1/Rev.1)提 及的诸如万国邮政联盟、世界知识产权组织和联合国工业发展组织等被视为共 同制度的一部分的其他组织之间的关系协定中的用语类似。 daccess-ods.un.org | The language of this clause is similar to the language used in relationship agreements between the United Nations and other organizations which are considered part of the common system, such as the Universal Postal Union, the World Intellectual Property Organization and the United Nations Industrial Development Organization, and which are referenced in the annex to the ICSC Statute and Rules of Procedure (ICSC/1/Rev.1). daccess-ods.un.org |
因技术上的原因而不应当利用麦麸或小麦蛋白产品，如天然无麸食品的外皮 [...] 或加工辅助剂－关于包括麦麸在内的小麦蛋白产品的食典标准（CODEX STAN 163-1987,Rev.1-2001）。 codexalimentarius.org | Wheat gluten or wheat protein products should not be used for technological reasons e.g. coating or processing aids for foods which are [...] gluten-free by nature - Codex Standard for Wheat Protein Products including Wheat Gluten [...] (CODEXSTAN 163-1987, Rev. 1-2001). codexalimentarius.org |
EPDM E8T89的运行温度范围为-55 °C 至 +135 °C/ -65 [...] °F 至 +275 °F，符合NAS 1613Rev5标准，并由法国LRCCP独立认证符合NFL [...] 17-241 41B8。典型应用为飞行控制系统，推力反向器制动系统，通用液压及制动系统。 tss.trelleborg.com | Compliant with NAS 1613Rev 5 and independently [...] accredited by LRCCP in France to NFL 17-241 41B8, EPDM E8T89 has an operating [...]temperature range of -55 °C to +135 °C/ -65 °F to +275 °F. Typical applications are primary and secondary flight controls, thrust reverser actuation systems, braking systems, general hydraulic and actuation systems. tss.trelleborg.com |
委员会将收到工作组主席提交的题为“科学和技术小组委员会外层空间活动长 [...] 期可持续性工作组的职权范围和工作方法”的工作文件（A/AC.105/C.1/L. 307/Rev.1），供其审议。 daccess-ods.un.org | The Committee will have before it for consideration the working paper submitted by the Chair of the Working Group entitled “Terms of reference and methods of work of the Working Group on the [...] Long-term Sustainability of Outer Space Activities of the Scientific and Technical [...] Subcommittee” (A/AC.105/C.1/L.307/Rev.1). daccess-ods.un.org |
关于第 21 项，订正后的《国家安保条例》既满足了国际原子能机构在核材 料和核设施实物保护中所提建议(INFCIRC /225/Rev.4，更正版)，又满足了加拿 大作为缔约国的《核材料实物保护公约》中提出的国际要求 (国际原子能机构文 件 INFCIRC/274/Rev.1)。 daccess-ods.un.org | Regarding entry 21, the revised NSRs meet both: the International Atomic Energy Agency (IAEA) recommendations found in the Physical Protection of Nuclear [...] Material and Nuclear [...] Facilities (INFCIRC/225/Rev.4,corrected) and the international requirements found in the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material (IAEA document INFCIRC/274/Rev.1) to whichCanada [...]is a party. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。