| 单词 | App商店 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | App商店 noun —App Store nSee also:商店 n—store n • shops pl • stores pl • shop n
|
應科院的技術已經應用在內地的 3G 網 絡，其相關的應用已在 App 商店發行。 legco.gov.hk | ASTRI’s work has been deployed to the public in the Mainland’s 3G network and its relative [...] application has been published in App store. legco.gov.hk |
點按下載 app 商店的官方 app。 hk.marinabaysands.com | Click to download [...] the official app from the app store! marinabaysands.com |
这款免费软件可以直接从苹果的 App商店 下 载 ，软件操作简单，可以轻松对屏幕色彩进行校准，确保色彩在整个工作流程中保持一致。 cnspyder.datacolor.com | Just download the free app from the iTunes iOS App Store® and follow [...] the simple instructions to download SpyderGALLERY™ to your desktop. spyder.datacolor.com |
不足之处是其Windows Store（类似于苹果公司的App Store应用商店）刚 刚推出，仅有几千个应用程序可供下载。 mechanicsofstyle.com | It’s a handsome and innovative device, but the Windows Store (the Microsoft equivalent of Apple’s App Store) is very new and thus packs only a few thousand apps. mechanicsofstyle.com |
APP 型传 动器的交付方式可以是事先将其装配在闸阀 上，也可以是以驱动阀盖配件的形式交付，以便于安装在任何制 造商 的闸阀上。 array.com | the Model APP actuator can be delivered as an actuated valve assembly ready to be placed in service or as an actuated bonnet assembly ready to mount on another manufacturer’s valve. array.com |
代表团还看到，一个平民在监狱围墙内开了 一个商店，但不清楚那里有多少囚犯能够买得起食物。 daccess-ods.un.org | The delegation also [...] observed that a shop was kept by a [...]civilian within the prison walls, but it was not clear how many prisoners [...]could afford to buy food there. daccess-ods.un.org |
無論你正在路上或已來到店內，Apple Store app 都是 最佳途徑，讓你購買產品和配件、預約和觀看店內活動等。 mammals.org | Whether you’re on the [...] go or in the store, the Apple Store app is the best way [...]to buy products and accessories, make reservations, [...]view in-store events, and more. mammals.org |
該命令亦規定，商店須在 供應地點顯眼位置 展示 210 毫米 x 297 毫米的告示，讓顧客知道使用“鑽石”一 [...] 詞的定義，同時讓他們知道供應商在完成交易時有責任向顧客 發出載列製品詳情的發票或收據，並保存副本。 legco.gov.hk | The Order will also require traders to display prominently [...] a notice measuring 210 mm x 297 mm at the point of supply to [...]inform customers of the definition “diamond” and the supplier’s duty to produce an invoice or receipt when a transaction is concluded, to retain a copy of the invoice or receipt, as well as the details to be included in the invoice or receipt. legco.gov.hk |
事实证明，这 一法律规定有缺陷，因为在市场和 商店 出 售 的商品并非全部符合有关食品销售所 [...] 要求的卫生和保存标准。 daccess-ods.un.org | This legal requirement is not fully [...] enforced, however, since the products sold in [...] markets and in stores do not always [...]conform to the regulations on hygiene and [...]storage governing the sale of foodstuffs. daccess-ods.un.org |
葡萄酒在索契與選擇的葡萄酒， DÛTI 弗雷亞在索契、克拉斯諾達爾地區與定期客戶最富有的是合同的供應，傳遞從一瓶交貨時間的 15 分鐘，所以酒吧和餐館做不一定分數倉庫酒精、 照顧的存儲、 存儲管理法規已足以有一個實例，在生產銷售的情況下執行庫存立即重新排序"免稅"為 DÛTI--當然這項服務是對所有酒吧餐廳 及 商店 不 可用但只是為客戶提供高容量銷售但是它提供給很大的競爭優勢為所有合作夥伴- DÛTI-"免稅"索契。 dyuti-free.g-sochi.ru | Wine in Sochi and choice wines in DÛTI FREYA in Sochi, the richest in the Krasnodar region, with regular customers are the contract for the supply, delivery from one bottle-delivery time of 15 minutes, so the bars and restaurants do not necessarily score warehouses alcohol, take care of storage, storage regulations is sufficient to have one instance and in the case of the sale of the produce performs inventory reordering immediately, DÛTI-"duty-free"-of course this service is not available on all bars restaurants and shopsbut only to customers with high volume sales but it gives great competitive advantage for all partners- DÛTI-"duty-free" in Sochi. g-sochi.ru |
多伦多证交所股票代码：ICS）今日宣布，通过苹果应用 网 店App Store面向中国市场提供为苹果iPhone（TM）开发的Destinator 9应用程序。 tipschina.gov.cn | Intrinsyc Software International, Inc(TSX: ICS), a leading provider of software solutions for mobile devices, announced today the availability on the Apple App Store of its Destinator 9 application for the Apple iPhone（TM） in the People's Republic of ChinaIntrinsyc's Destinator has powered the GPS solutions of the biggest mobile brands and navigated millions of people worldwide on mobile devicesThe newly introduced Destinator 9 for China is the most feature rich turn-by-turn application for the iPhone and goes beyond navigation to deliver a fresh and innovative GPS experience tipschina.gov.cn |
學生請勿光顧未經授權的商 店影印 有版權的作品、及／或為免購買某書籍而影印該書。 cwstudent.vtc.edu.hk | You should not make copies of copyright material at [...] unlicensed copy shops and / or copy [...]a book to avoid buying that book. cwstudent.vtc.edu.hk |
此外，該法律公告廢除 6項現行調查令，分別爲《普查及統計(工業生產按年調查)令》(第 316A章 )、《普查及統計(批發、零售、進口與出口貿易、食肆及 酒店按年 調查)令》(第 316C章 )、《普查及統計(屋宇建築、建造及 地產業按年調查)令》(第 316E章 )、《普查及統計(銀行、接受存款 公司、有限制牌照銀行及外地銀行代表辦事處按年調查) 令》( 第 316H章 )、《普查及統計(倉庫、通訊、財務、保險 及 商 用 服 務按 年調查)令》(第 316I章 )，以及《普查及統計(運輸及有關服務按年 調查)令》(第 316J章 )。 legco.gov.hk | It also repeals the six existing survey orders, namely, Census and Statistics (Annual Survey of Industrial Production) Order (Cap. 316A), Census and Statistics (Annual Survey of Wholesale, Retail and [...] Import and Export Trades, [...] Restaurants and Hotels) Order (Cap. 316C), Census and Statistics (Annual Survey of Building, Construction and Real Estate Sectors) Order (Cap. 316E), Census and Statistics (Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies, restricted Licence Banks and Representative Offices of Foreign Banks) Order (Cap. 316H), Census and Statistics (Annual Survey of Storage, Communication, Financing, Insurance and Business Services) Order [...](Cap. 316I) and Census [...]and Statistics (Annual Survey of Transport and Related Services) Order (Cap. 316J). legco.gov.hk |
2003: 成为APP产品研究经理，负责北美市场。 wacker.com | 2003: Became manager of APP Product Research [...] for North America. wacker.com |
(18) 經營作為書商、書籍製造商、釘裝商、印刷商、出版社以及各類報章、雜誌、 書籍、期刊、門票、場刊、簡介、宣傳單張及其他刊物、機器、凸版印刷機 東主、雕刻師、製模工、設計員、繪圖員、報販、報章代理、新聞從業員、 文學代理、文具店店主與版畫、圖畫、照片及繪圖生 產 商 及 交 易 商 、 製 圖員、 廣告代理及承辦商、藝 術家、雕塑家、設計師、裝飾師、插畫師、攝影師、 錄像師、各類攝影及錄像用品及器材交易商、菲林沖曬公司、電影製作人、 監製及發行商、宣傳代理、佈置專業人員之所有或任何業務，以及任何其他 本公司可能視為可以基於上述項目經營之業務。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, book manufacturers, bookbinders, printers, publishers and proprietors of newspapers, magazines, books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and other publications whatsoever of all description, machine, letterpress, engravers, diesinkers, designers, draughtsmen, news agents, press agents, [...] journalists, literary agents, [...] stationers, manufacturers of and dealers in engravings, prints, pictures, and drawings, cartographers, advertising agents and contractors, artists, sculptors, designers, decorators, illustrators, photographers, videographers and dealers in photographic [...]and videography [...]supplies and equipment of all kinds, film-processors, film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
所載的作業備考（新編號字首“APP” ）說明建築事務監 督如何應用和執行《建築物條例》及其附屬規例和其他由 [...] 建築事務監督或屋宇署署長施行的條例，以及並非由建築 事務監督或屋宇署署長施行但關乎屋宇署批准圖則和樓宇 監管權限範圍的條例。 bd.gov.hk | It consists of PNAPs (new [...] serial numbers prefixed “APP”) explaining how the [...]BA applies and enforces the provisions of the [...]BO and its regulations and other Ordinances administered by the BA/Director of Buildings (DB), as well as those Ordinances not administered by the BA/DB but relating to plan approval and building control under the jurisdiction of the BD. bd.gov.hk |
1991: 加入APP研发 团队，开始从事创新性乳液产品的方面研发。 wacker.com | 1991: Joined APP’s Research group [...] and began to focus on R&D relating to innovative dispersion products. wacker.com |
(ff) 成立、建造、改善、維持、開發、管理、經營、控制、開展及監督保稅倉庫、 貨倉、倉庫、商店、店舖、 辦公室、公寓、房屋、樓宇及其他工場以及可能 [...] 直接或間接計算以提高本公司權益或有助於實現本公司宗旨的所有類型有 用或有益的用具或設施，以及出資或以其他方式援助或參與上述建造、維持、 [...] 開發、管理、開展、經營、控制及監督。 bdhk.com.hk | (ff) To establish, construct, improve, maintain, develop, manage, work, control, carry out, [...] and superintend bonded warehouses, [...] warehouses, godowns, stores, shops, offices, flats, [...]houses, buildings, and other works [...]and convenience of all kinds which may seem calculated directly or indirectly to advance the Company’s interests or conducive to the objects of the Company, and to contribute or otherwise assist or take part in the construction, maintenance, development, management, carrying out, working, control and superintendence thereof. bdhk.com.hk |
(w) 設立、建 設、裝 修、維護、開發、管 理、操 作、控制、進行 [...] 及指 揮保稅 倉庫、倉 庫、貨 倉、店舖、商店、寫 字樓、住 宅、房 屋、樓宇 及 [...] 各類其 他工程及便利設施（可能直接或間接增加本公司利益或有利本公司宗旨）， 並貢獻或以其他方式協助或參與建設、維護、開發、管理、進行、操作、 控制及指揮工作。 pccw.com | (w) To establish, construct, improve, maintain, develop, manage, work, control, carry out, [...] and superintend bonded warehouses, [...] warehouses, godowns, stores, shops, offices, flats, [...]houses, buildings, and other works [...]and conveniences of all kinds which may seem calculated directly or indirectly to advance the Company’s interests or conducive to the objects of the Company, and to contribute or otherwise assist or take part in the construction, maintenance, development, management, carrying out, working, control and superintendence thereof. pccw.com |
1.4.7 根據第一次調查的結果，我們在所選中的 13 間商店中， 選出包涵最多預先包裝食物的 商店並進行上述的調查工作。 cfs.gov.hk | Page 3 1.4.7 The shop selected for the abovementioned procedures in the second survey was the shop with the highest number of prepackaged food products amongst those 13 selected shops in the second survey. cfs.gov.hk |
更具特色的仍然是饶的巴勒斯坦当代河Johanan查看：所有由先知所承诺的未来幸福只是指救世主的时候，而在这方面 的 商店 是 为 在世界上是正义来说：“没有你的眼睛也看见旁边，阿神”（以赛亚lxiv [...] 3 [影音4 ]苏贝34B条;比赛，但是，前河第四十五，在年底，根据该神展示给。 mb-soft.com | More characteristic still is the view of Rab's Palestinian contemporary R. Johanan: All the bliss for the future promised by the Prophets refers only to [...] the Messianic time, whereas in regard to [...] that which is in store for the righteous [...]in the world to come it is said: "No eye [...]hath seen it beside thee, O God" (Isa. lxiv. 3 [AV 4]; Ber. 34b; comp. mb-soft.com |
請分 別參考《建築物（小型工程）規例》附表 1 及《認可人士、註 [...] 冊結構工程師及註冊岩土工程師作業備考 》 APP - 1 47 中有關小 型 工 程 項 目 [...]的 一覽表及 簡 化 規 定 。 bd.gov.hk | For the list of minor works items and the [...] simplified requirements, please refer to Schedule 1 of the Building (Minor Works) [...] Regulation and PNAP APP-147 respectively. bd.gov.hk |
这些住宅区包括辅助服务建筑，例如学校 、 商店 、 清 真 寺、污水处理厂、基础设施和儿童乐园。 daccess-ods.un.org | The complexes include ancillary services buildings [...] such as schools, shops, mosques, sanitation [...]plants, infrastructure and children’s parks. daccess-ods.un.org |
政府當局表示，根據Archbold Hong Kong 2012 (下稱 "Archbold")第 16至 [...] 97段，"任何人可以下列情況作為抗辯控罪的 理由：(a) 干犯有關罪行是必要或合理地相信是必要的( 見 [...] R v Cairns [1999] 2 Cr App R 137, CA)，以避免或防止自己或他 [...] 人死亡或受嚴重傷害；(b)該必要性是干犯有關罪行的必要條 件；及(c)干犯有關罪行與所避免或防止的不幸，從客觀來看是 合理而相稱的。 legco.gov.hk | The Administration has advised that according to paragraph 16-97 of Archbold Hong Kong 2012 ("Archbold"), "a person will have a defence to a charge of crime if: (a) the commission of the crime was necessary, or reasonably [...] believed to have been necessary (see R v [...] Cairns [1999] 2 Cr App R 137, CA), for the [...]purpose of avoiding or preventing death [...]or serious injuries to himself or another; (b) that necessity was the sine qua non of the commission of the crime; and (c) the commission of crime, viewed objectively, was reasonable and proportionate having regard to the evil to be avoided or prevented. legco.gov.hk |
根据非洲世界遗产基金章程，建立了托管委员会 [...] （B.O.T）来制定非洲世界遗产基金的政策，并监督非洲世界遗产基金落实非洲实施世界遗 产公约意见书（APP）和 2006--2015 年行动计划的情况。 unesdoc.unesco.org | Under the Statutes of AWHF there is established a Board of Trustees (B.O.T.) to institute policies of AWHF and oversee the implementation of AWHF, in conformity with the African Position [...] Paper for the Implementation of the World Heritage [...] Convention in Africa (APP) and the Action Plan [...]for the period 2006-2015. unesdoc.unesco.org |
苹果Mac OS X操作系统中自带的Preview. app 软 件能够让你向PDF文件当中添加一般注释，但是如果你想要获得更加强大的注释功能，诸如对文字进行圈选或是高亮显示，这个免费的Skim软件能够帮助你完成这一工作。 oapdf.com | Apple Mac OS X operating system built-in software that [...] allows you Preview.app to the PDF document [...]to add a general note, but if you want [...]access to more powerful features of the Notes, such as text or highlight to select the Skim free software can help you to complete this work. oapdf.com |
在 2012-13 年度，本署會參照屋宇署有關綠化覆蓋率 的指引：APP-152《 認可人士、註冊結構工程師及註冊岩土工程師作業備考》， 進行轄下的新建築工程。 devb.gov.hk | In 2012-13, ArchSD’s new building projects will follow as far as practicable the guidelines on site coverage of greenery set out in Buildings Department’s Practice Note for Authorized Persons, Registered Structural Engineers and Registered Geotechnical Engineers APP-152 titled “Sustainable Building Design Guidelines”. devb.gov.hk |
这一事件导致秘书 长谴责这起爆炸事件和所有暴力行径，包括在叙利亚 各个城市使用爆炸装置日复一日地袭击治安部队、平 [...] 民及公共和私人财产；武装抢劫、抢掠、盗窃、破坏 他人财产行为、在平民家中和商店袭 击 平民，以挑衅 他们和恐吓他们；以及为了赎金绑架个人，赎金随后 [...]用于资助恐怖主义活动。 daccess-ods.un.org | That incident led the Secretary-General to condemn the explosion and all acts of violence, including the use of explosive devices in Syrian cities to target the forces of law and order, civilians and public and private property on a continuous daily basis; armed robbery, banditry, theft, [...] vandalism, attacks on citizens in their [...] homes and in their shops, in order to provoke [...]and terrorize them; and the kidnapping [...]of individuals for ransom, which is then used to support terrorist activities. daccess-ods.un.org |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆（Tower [...] Museum）——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史，到众多一流餐厅、热闹酒吧和高 档 商店 ， 再 到让人震撼的古城墙和弗欧河(River [...]Foyle)的美丽风景，这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful insight into the city’s history, to the [...] astonishing array of excellent restaurants, lively [...] pubs and great shops, to the haunting [...]ancient city walls and scenic views across [...]the River Foyle, Londonderry, County Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。