下载使用 此V2V app用户可於行车时开启 ”V2V”app功能後，可立即透过GPS定位於google map上的本地座标，并且透过3.5G无线上 网连线到云端伺服器，经过验证手续後，上传本地座标位置到云端伺服器资料库纪录储存，并且即时下载其它有开启观看权限其他车主上传的 [...][...]位置座标，车主本身除了可以在手机或是行动装置上看到本车的位置外，也可以看到其它有开放观看权限的车主车辆在google map上的位置。 hhnet.com.tw | Download to use V2V app users "V2V"app openwhile driving, you can immediately [...]via GPS positioning in the local coordinates [...]on google map, and to the cloud server via 3.5G wireless Internet connection after verification procedures, uploadlocal coordinates of the location to the cloud server database records storage and instant download other open the viewing privileges other owners upload location coordinates, the owner can see the car's position on the phone or mobile device, it can be seenthe other owners of vehicles with open viewing privileges on the google map location. hhnet.com.tw |
此产品适合在标称电压为 120V的电路上使用，其接地插头与下图所示的插头类似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
政府当局表示，根据Archbold Hong Kong 2012 (下称 "Archbold")第 16至 [...] 97段，"任何人可以下列情况作为抗辩控罪的 理由：(a) [...] 干犯有关罪行是必要或合理地相信是必要的( 见 RvCairns [1999] 2 CrAppR137, CA)，以避免或防止自己或他 [...]人死亡或受严重伤害；(b)该必要性是干犯有关罪行的必要条 [...]件；及(c)干犯有关罪行与所避免或防止的不幸，从客观来看是 合理而相称的。 legco.gov.hk | The Administration has advised that according to paragraph 16-97 of Archbold Hong Kong 2012 ("Archbold"), "a person will have a defence to a charge of crime if: (a) the commission of the crime was necessary, or [...] reasonably believed to have [...] been n ecessary (seeR v Cairns [1999] 2Cr App R137,CA),for the [...]purpose of avoiding or preventing [...]death or serious injuries to himself or another; (b) that necessity was the sine qua non of the commission of the crime; and (c) the commission of crime, viewed objectively, was reasonable and proportionate having regard to the evil to be avoided or prevented. legco.gov.hk |
用户於行车时利用手机或是行动装置开 启V2V APP功能後，透过3.5G无线上网连线到云端伺服器，经过 [...]与伺服器验证手续无误後即可连线成功，用户端应用程式APP会定时上传本地座标位置给资料库纪录，可以设定每15秒或是每30秒、45秒、60秒 [...]纪录一次，云端伺服器资料库即可以建立个人用户的移动路径资料以及行车速度或是最後位置等资料数据。 hhnet.com.tw | Users in the use of mobile phones while driving or mobile [...] device to o pen thethe V2VAPP function tothe cloud [...]server via 3.5G wireless Internet connection [...]to a successful connection to the correct server authentication procedures, the client application APP will be uploaded regularly moving path data, and driving speed local coordinates of the location to the database record can be set up every 15 seconds or every 30 seconds, 45 seconds, 60 seconds record time, cloud server database that can create a personal user information or last position data. hhnet.com.tw |
所载的作业备考（新编号字首 “APP”）说明建筑事务监 督如何应用和执行《建筑物条例》及其附属规例和其他由 [...]建筑事务监督或屋宇署署长施行的条例，以及并非由建筑 事务监督或屋宇署署长施行但关乎屋宇署批准图则和楼宇 监管权限范围的条例。 bd.gov.hk | It consists of PNAPs (new [...] serial number s prefixed“APP”)explaining how the [...]BA applies and enforces the provisions of the [...]BO and its regulations and other Ordinances administered by the BA/Director of Buildings (DB), as well as those Ordinances not administered by the BA/DB but relating to plan approval and building control under the jurisdiction of the BD. bd.gov.hk |
以十字形模式，将空气阀紧固 件(V)重新拧紧 至指定扭力。 graco.com | Retorque the air valve fasteners (V) in a crisscross pattern to specified torque. graco.com |
请分 别參考《建筑物（小型工程）规例》附表 1 及《认可人士、注 [...] 册结构工程师及注册岩土工程师作业备考 》APP-147 中有关小 型 工 程 项 目 [...]的 一览表及 简 化 规 定 。 bd.gov.hk | For the list of minor works items and the [...] simplified requirements, please refer to Schedule 1 of the Building (Minor Works) [...] Regulation and PNAP APP-147 respectively. bd.gov.hk |
她建议将委员会的工作分为五个辩论单元： (i) 对项目 5.9 -- 体育运动部长及高官圆桌会议的后续活动和项目 5.10 -- 联合国大会宣布国际 体育运动年进行辩论；(ii) 对项目 3.1-- 关于《2006--2007 年计划与预算草案》的编制事宜展开 总辩论；(iii) 对《2004--2005 年计划与预算草案》重大计划 I 展开总辩论；(iv) 对项目 5.4、 5.17、5.20、7.5 和 7.7 进行辩论；以 及(v)审议委员会就 32 C/5 草案中的决议建议及执行局的有 关建议、就项目 5.9、5.20、7.5 和 7.7 提出的决议草案以及就会员国提交的有关文件 32C/5 和其他 议程项目的决议草案所提出的建议。 unesdoc.unesco.org | She proposed to divide the Commission’s work into five debates: (i) a debate on item 5.9 – Follow-up to the Round Table of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport and item 5.10 – Proclamation by the United Nations General Assembly of an international year for physical education and sport; (ii) a general debate on item 3.1 – Preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007; (iii) a general debate on Major Programme I of the Draft Programme and Budget for 2004-2005; (iv) a debate on items 5.4, 5.17, 5.20, 7.5 and 7.7; and (v) consideration of the recommendations of the Commission concerning proposed resolutions in Draft 32 C/5 and recommendations of the Executive Board thereon, draft decisions proposed under items 5.9, 5.20, 7.5 and 7.7, and draft resolutions submitted by Member States concerning document 32 C/5 and other items. unesdoc.unesco.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 [...] 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 [...] 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以 及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 [...]类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and [...] political, economic, social and cultural [...] exclusio n;and,lastly (v) artand, [...]in particular, poetry as a form of unique mediation [...]between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
实时校验，以保证你的代码兼 容AppEngine。 javakaiyuan.com | Real-time check to ensure that your code [...] is comp atible with App Engine. javakaiyuan.com |
根据非洲世界遗产基金章程，建立了托管委员会 [...] （B.O.T）来制定非洲世界遗产基金的政策，并监督非洲世界遗产基金落实非洲实施世界遗 产公约意见书 （APP）和2006--2015 年行动计划的情况。 unesdoc.unesco.org | Under the Statutes of AWHF there is established a Board of Trustees (B.O.T.) to institute policies of AWHF and oversee the implementation of AWHF, in conformity with the African Position [...] Paper for the Implementation of the World Heritage [...] Convention in Africa(APP) andthe Action Plan [...]for the period 2006-2015. unesdoc.unesco.org |
2003: 成 为APP产品研究经理，负责北美市场。 wacker.com | 2003: Became managerofAPP Product Research [...]for North America. wacker.com |
苹果Mac OS X操作系统中自带的Pre view.app软件能够让你向PDF文件当中添加一般注释，但是如果你想要获得更加强大的注释功能，诸如对文字进行圈选或是高亮显示，这个免费的Skim软件能够帮助你完成这一工作。 oapdf.com | Apple Mac OS X operating system built-in software that [...] allows you Preview.appto the PDF document [...]to add a general note, but if you want [...]access to more powerful features of the Notes, such as text or highlight to select the Skim free software can help you to complete this work. oapdf.com |
1991: 加 入APP研发团队，开始从事创新性乳液产品的方面研发。 wacker.com | 19 91: JoinedAPP’sResearch group [...]and began to focus on R&D relating to innovative dispersion products. wacker.com |
( v)董事向董事会发出一般通知，而该通知指出彼为某家公司或企 业之成员，并被视为於与该公司或企业於该通知日期後可能订立之任何合约或安 [...]排中拥有权益，或被视为於与彼或彼等有关连之人士於该通知日期後可能订立之 任何合约或安排中拥有权益，则该通知须被视为有关合约或安排之充分权益披露 [...]声明，惟该通知须已在董事会会议上提呈，或董事已采取合理步骤确保该通知在 发出後下一次董事会会议上将获提呈及阅读，该通知方为有效。 minmetalsland.com | (v) A general [...] notice to the Board by a Director [...]that he is a member of a specified firm or corporation and is to be regarded [...]as interested in any contract or arrangement which may be made with that firm or corporation after the date of such notice or that he is to be regarded as interested in any contract or arrangement which may be made with a specified person who is connected with him after the date of such notice shall be deemed to be a sufficient declaration of interest in relation to any contract or arrangement so made, provided that no such notice shall be of effect unless either it is given at a meeting of the Board or the Director takes reasonable steps to ensure that it is brought up and read at the next meeting of the Board after it is given. minmetalsland.com |
若要利用 i5000V系列扫瞄机提供的印刷与注释 功能（包括不购买印表机配件即可以数位方式为影像加上戳记的功能）， 则应该永远使用扫瞄机驱动程式 「进阶内容」的内置印表机控制项，来 设定文件列印或影像数位注释。 graphics.kodak.com | To take advantage of the imprinting and annotation features provided by i5000V Series Scanners (including the ability to digitally stamp images without purchasing the printer accessory), the scanner driver Advanced Properties imprinter controls should always be used to configure document printing or image digital annotation. graphics.kodak.com |
根 据 该 计 划，董 事 会 可 酌 情 向 以 下 人 士 授 出 购 股 权，以 认 购 本 公 司 之 股 份：(i)本 集 团 成 员 公 司 或 本 集 团 任 何 成 员持有股权的任何实体( 「投资实体」)的任何雇员；(ii)本集团任何成员或任何投资实体的任何执行及非执行董事； (iii)本 集 团 任 何 成 员 或 任 何 投 资 实 体 的 任 何 供 应 商 及 客 户；(iv)向 本 集 团 任 何 成 员 或 任 何 投 资 实 体 提 供 研 发 或 其 他技 术支 援 的人士 或 实体 ；(v)本集团 任 何 成 员 或 任 何 投 资 实 体 的 股 东 或 已 获 或 将 获 本 集 团 任 何 成 员 或 任何 投资 实体 发行 的 任何证 券 之持有 人；或(iv)本 集 团 任 何 成 员 或 任 何 投 资 实 体 的 任 何 顾 问 或 谘 询 顾 问。 cre8ir.com | Under the Scheme, the directors may at their discretion grant options to (i) any employee of any member of the Group or any entity in which any member of the Group holds any equity interest (the “Invested Entity“); (ii) any executive and non-executive directors of any member of the Group or any Invested Entity; (iii) any supplier and customer of any member of the Group or any Invested Entity; (iv) any person or entity that provides research, development or other technological support to any member of the Group or any Invested Entity; (v) any shareholder of any member of the Group or any Invested Entity or any holder of any securities issued or proposed to be issued by any member of the Group or any Invested Entity; or (iv) any adviser or consultant of any member of the Group or any Invested Entity to subscribe for the shares of the Company. cre8ir.com |
显然，浏览器不希望允许某些广告网络或恶意网站来污染你的计算机，所以浏览器会在任意给定的 webapp首次尝试打开一个 IndexedDB [...]存储时对用户进行提醒。 developer.mozilla.org | Obviously, browsers do not want to allow some advertising network or malicious website to [...] pollute your computer, so browsers prompt the user the first [...] time any given webapp attemptsto open [...]an IndexedDB storage. developer.mozilla.org |
当你的 webapp在这样一种方式下改变你的数据库时碰到被要求进行版本变化，你需要考虑如果用户已经在一个标签页中打开了你的应用的旧版本的数据库，然后他又在另一个标签页中加载了你的应用的新版本，这种情况下会发生什么事情。 developer.mozilla.org | W hen your web appchanges insuch a [...]way that a version change is required for your database, you need to consider what happens [...]if the user has the old version of your app open in one tab and then loads the new version of your app in another. developer.mozilla.org |
APP型传动器的交付方式可以是事先将其装配在闸阀 上，也可以是以驱动阀盖配件的形式交付，以便于安装在任何制造商 [...]的闸阀上。 array.com | t he Model APP actuator can be delivered [...]as an actuated valve assembly ready to be placed in service or as an actuated bonnet [...]assembly ready to mount on another manufacturer’s valve. array.com |
我们认为，如果安理会继续无法采取行动，就应 在得到直接受影响各方的支持下，在联合国系统内包 括在大会内寻求不同的渠道，援引“联合一致共策和 平”决议——即大会第 377(V)号决议。 daccess-ods.un.org | We believe that, should the Council remain unable to act, alternative avenues for action within the United Nations system should, with the support of the parties directly affected, be sought, including the General Assembly, by invoking the Uniting for Peace resolution — General Assembly resolution 377 (V). daccess-ods.un.org |
而 Final Cut Pro X XML 现在包含自定的计画案和媒体 [...] metadata，让你可以从第三 方app和媒体素材整理系统输入或输出。 mammals.org | And Final Cut Pro X XML now includes custom [...] project and media metadata, so you can import from — and export to [...] — thi rd-party apps and media asset [...]management systems. mammals.org |
妇女地位来文工作组按照经济及社会理事会第 2002/235 [...] 号决定的规定， [...] 在妇女地位委员会第五十五届会议前召开闭门会议，其审议工作遵照由理事 会第 76(V)号决议规定并由理事会第 [...]304 I(XI)号、第 1983/27 号、第 1992/19 号、1993/11 号和 2009/16 号决议修正的任务规定进行。 daccess-ods.un.org | The Working Group on Communications on the Status of Women met in closed meetings before the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women in accordance with Economic and Social Council decision [...] 2002/235 and was guided in its deliberations by [...] the ma ndate given to itby the [...]Council in its resolution 76 (V), as amended [...]by the Council in its resolutions 304 I (XI), 1983/27, 1992/19, 1993/11 and 2009/16. daccess-ods.un.org |
1967 年和 1982 年，工程处扩大职能，包括在可行范围内，作为紧急性质的临时措施， 对因 1967 [...] 年及其后敌对行动而流离失所并亟需立即援助的其他人提供人道主义 援助(第 225 2(ES-V)号和第 37/120 B 号决议)。 daccess-ods.un.org | In 1967 and 1982, the functions of the Agency were widened to include humanitarian assistance, as far as practicable, on an emergency basis and as a temporary measure, to other displaced persons in serious [...] need of immediate assistance as a result of the 1967 and subsequent hostilities [...] (resolutions 2 252 (ES-V)and 37/120 B). daccess-ods.un.org |
( v)继续支持“棱晶项目”和“聚合项目”所取得的成绩，这些成绩突出 [...]说明这些活动的重要性，包括国际麻醉品管制局作为全球协调中心的重要而不 可或缺的作用。 daccess-ods.un.org | (v) Continue to support the [...] successes ac hievedunder Project Prism [...]and Project Cohesion, which underline the importance [...]of such activities, including the vital and indispensable role of the International Narcotics Control Board as the global focal point. daccess-ods.un.org |
然而，大多数议员缺乏经验和知识，立法程序效率 低下，议会制定的立法议程过于雄心勃勃，立法的 [...] 决策速度过快，这一切都不禁让人深深质疑将来立 法的效力， 第V章将专门就此展开讨论。 crisisgroup.org | Nevertheless, the lack of experience and knowledge of most legislators, inefficient procedural rules, the very ambitious legislative agenda that is being pursued and the speed with which legislative decisions are being [...] taken all raise profound questions about the effectiveness of lawmaking going forward, as [...] discussed in Sect ion V below. crisisgroup.org |
工作组将收到秘书处关于以下两方面的说明并可考虑将其用作审议的基 础：(a)《贸易法委员会跨国界破产示范法》有关主要利益中心的某些概念的解 释和适用（A/CN. 9/WG.V/WP.103 及增编）；及(b)濒临破产前一段时间中董事的 义务（A/CN. 9/WG.V/WP.104 及增编）。 daccess-ods.un.org | The Working Group will have before it, and may wish to use as a basis for its consideration, notes by the Secretariat concerning (a) Interpretation and application of selected concepts of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency relating to centre of main interests (A/CN.9/WG.V/WP.103 and addenda); and (b) Directors’ obligations in the period approaching insolvency (A/CN. 9/WG.V/WP.104 and addenda). daccess-ods.un.org |
(bb) 采纳、修订或执行任何涉及本 公司或其任何附属公司董事、 其任何聯系人及雇员之养老金 或退休金，或退休、死亡或伤 残福利计划，且并无董事或其 任何聯系人获提供有别於有关 计划或基金相关類别人士之任 何特别权利或有利条件； 及(v)董事或任何其聯系人仅因持有本公司 股份或债券或其他证券的权益而与其 他持有本公司股份或债券或其他证券 的人士一样以相同方式拥有权益的任 何合约或安排。 towngaschina.com | (bb) the adoption, modification or operation of a pension or provident fund or retirement, death or disability benefits scheme which relates both to Directors, any of their Associates and employees of the Company or any of its subsidiaries and does not provide in respect of any Director or any of his Associates as such any privilege or advantage not generally accorded to the class of persons to which such scheme or fund relates; and towngaschina.com |
在 2012-13 年度，本署会參照屋宇署有关綠化覆盖率 的指引 ：APP-152《认可人士、注册结构工程师及注册岩土工程师作业备考》， 进行辖下的新建筑工程。 devb.gov.hk | In 2012-13, ArchSD’s new building projects will follow as far as practicable the guidelines on site coverage of greenery set out in Buildings Department’s Practice Note for Authorized Persons, Registered Structural Engineers and Registered Geotechnical Engineers APP-152 titled “Sustainable Building Design Guidelines”. devb.gov.hk |
雅凯全球导览集团与崔斯坦互动科技於2011年首次合作，共同发表罗浮宫官 方app，本支app近日於英国卫报一篇针对全球博物馆行动导览之评价中，获得「最佳导览」之殊荣。 acoustiguide.com | Espro Acoustiguide and Tristan first partnered in [...] 2011, to launch the Musée du [...] Louvre’s o fficialapp,recently ranked by the UK Guardian as one of the bes t appsfor a museum. acoustiguide.com |