▾
External sources (not reviewed)

我们现建议把15QJ号工程计划的一部分提升为甲级，包括以下 [...] 的筹备工作 legco.gov.hk	The part of15QJwhich we now propose [...] to upgrade to Category A comprises the following preparatory works legco.gov.hk
我们已於 2007 年 5 月把15QJ－「香港体育学院重新发展计划」提升为乙级。 legco.gov.hk	We upgraded 15QJ – “Redevelopment [...] of the Hong Kong Sports Institute” to Category B in May 2007. legco.gov.hk
民政事务局局长按建筑署署长的意见，建议把15QJ号工程计划的一部分提升为甲级；按付款当日价格计算，估计所需费用为 [...] 5,290 万元，用以进行香港体育学院重新发展计划( 下称「该计划」) 合约前阶段的筹备工作。 legco.gov.hk	The Secretary for Home Affairs (SHA), on the advice of the Director of [...] Architectural Services (D Arch S), proposes to [...] upgrade part of15QJ toCategory A [...] at an estimated cost of $52.9 million in money-of-the-day [...] (MOD) prices for the preparatory works up to the pre-contract stage for the redevelopment of the HKSI (the Project). legco.gov.hk
15QJ号工程计划下新工程和翻新工程的建筑楼面面积分别为 59 [...] 291 平方米和 21 243 平方米。 legco.gov.hk	The CFA of the new works and the [...] refurbishment works for15QJis59 291m2 and [...] 21 243m2 respectively. legco.gov.hk
香港体育学院重 [...] 新发展计划向财务委员会建议，把15QJ号工程计划提升为甲级；按付 [...] 款当日价格计算，估计所需费用为 17 亿 750 万元，作为进行香港体育学院重新发展计划主要工程的拨款。 legco.gov.hk	To recommend to Finance Committee the [...] upgradingof 15QJ to Category A [...] at an estimated cost of $1,707.5 million in money-of-the-day [...] prices for the main works of the Redevelopment of the Hong Kong Sports Institute. legco.gov.hk
香港体院公司估计为进行15QJ号工程计划下的拟议主要工程而开设的职位约有 [...] 1 080 个 (966 个工人职位和另外 114 个专业／技术人员职位) ，共提供 24 500 个人工作月的就业机会。 legco.gov.hk	The HKSIL estimates that the proposed [...] main works under15QJwill create about [...] 1 080 jobs (966 for labourers and another [...] 114 for professional/technical staff) providing a total employment of 24 500 man-months. legco.gov.hk
待财务委员会批准把15QJ号工程计划提升为甲级後，顾问工作才会展开。 legco.gov.hk	The assignment will only be executed subject to the Finance Committee's approval [...] to upgrade 15QJ to Category A. legco.gov.hk
建筑署署长建议把5QJ号工程计划提升为甲级；按付款当日价格 [...] 计算，估计所需费用为 2,370 万元，用以更换青年会位於马鞍山的乌溪沙青年新村 42 座营屋含石棉的屋顶盖板。 legco.gov.hk	The Director of Architectural Services (D Arch S), with the [...] support of the Secretary for Home Affairs, [...] proposes to upgrade5QJ to Category A [...] at an estimated cost of $23.7 million in money-of-the-day [...] (MOD) prices for the replacement of the roof sheets containing asbestos of the 42 cottages in the Wu Kwai Sha Youth Village of YMCA, Ma On Shan. legco.gov.hk
顾问在合约管理方面的费用，是根据以竞投方式批出，为15QJ号工程计划进行设计和建造工程的现有顾问合约计算得出。 legco.gov.hk	The consultants' fees for contract administration are devised in accordance with the existing consultancy agreements obtained through competitive tendering for the design and construction of 15QJ. legco.gov.hk
向财务委员会建议，把5QJ号工程计划提升为甲级；按付款当日价格计算，估计所需费用 [...] 为 2,370 万元，用以重新盖建香港中华基督教青年会马鞍山乌溪沙青年新村营屋含石棉的屋顶盖板。 legco.gov.hk	To recommend to Finance Committee the [...] upgrading of 5QJ toCategory A [...] at an estimated cost of $23.7 million in money-of-the-day [...] prices for re-roofing the residential cottages containing asbestos in the Wu Kwai Sha Youth Village of the Chinese Young Men’s Christian Association of Hong Kong, Ma On Shan. legco.gov.hk
搬迁及扩建工程工务小组委员会委员在 2011 年 1 月 17 [...] 日的会议上同意向财务委员会建议，把32QJ号工程计划提升为甲级；按付款当日 [...] 价格计算，估计所需费用为 9,931 万元，用以进行香港海事博物馆搬迁及扩建工程。 legco.gov.hk	Hong Kong Maritime Museum PWSC Members agreed at the meeting on 17 January [...] 2011 to recommend to Finance Committee the [...] upgrading of 32QJ to Category A [...] at an estimated cost of $99.31 million in money-of-the-day [...] prices for the relocation and expansion of Hong Kong Maritime Museum. legco.gov.hk
香港演艺学院湾仔校园扩建及改 [...] 善工程向财务委员会建议，把28QJ号工程计划提升为甲级；按付款当 [...] 日价格计算，估计所需费用为 4 亿 4,480 万元，用以进行香港演艺学院湾仔校园扩建及改善工程。 legco.gov.hk	To recommend to Finance Committee the [...] upgradingof 28QJ to Category A [...] at an estimated cost of $444.8 million in money-of-the-day [...] prices for the expansion and improvement of the Wanchai campus of the Hong Kong Academy for Performing Arts. legco.gov.hk
至於其余 6 项工程计划( 即32QJ、45CG、 61TR、 62TR、 [...] 60TR 及 56TR)，工务小组委员会委员在 2011 年 1 月 17 日、19 日及 25 日的会议上同意把这几项建议分开提交，以便财务委员会就有关计划进行表决。 legco.gov.hk	As for the remaining six [...] project items(i.e. 32QJ,45CG, 61TR, 62TR, [...] 60TR and 56TR), PWSC Members agreed at the meetings [...] on 17, 19 and 25 January 2011 that the recommendations on these items should be submitted to the Finance Committee separately to facilitate voting on the relevant items. legco.gov.hk
QJ-Pro是一个综合的软件检查工具.它主要是面向软件开发者.开发者可以用它来自动检查Java源代码并帮助开发者提供Java程序的编程技巧.QJ-Pro可以指出没有按照Java的设计模式来构建的错误代码并提供解决的方案. javakaiyuan.com	QJ-Pro is a comprehensive software inspection tool that mainly for software developers . developers can use it to automatically check the Java source code and Java programs to help developers [...] programming skills . javakaiyuan.com
工务小组委员会亦考虑一项曾在2002年6月12日工务小组委员会会议上撤回而再次提交的项目，把5QJ号工程计划提升为甲级工程，按付款当日价格计算，估计费用为2,520万元，用以更换香港中华基督教青年会位於马鞍山的乌溪沙青年新村42座营屋含石棉的屋顶盖板。 legco.gov.hk	PWSC also considered a re-submitted item withdrawn at PWSC meeting on [...] 12.6.02 to upgrade5QJ to Category A [...] at an estimated cost of $25.2 million in MOD [...] prices for the replacement of the roof sheets containing asbestos of the 42 cottages in the Wu Kwai Sha Youth Village of YMCA, Ma On Shan. legco.gov.hk

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)