单词 | Q4-verlauf | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 |
|
将供气软管接地导线(Q)连接到真正 的接地端。 graco.com | Connect the air supply hose ground wire (Q) to a true earth ground. graco.com |
1961 年《对外 援助法》620q部分提到一个国家的对美债务如果逾期六 个月未还,就失去了再获得美国经济和军事援助的资 格。 crisisgroup.org | Section 620q of the Foreign Assistance Act of 1961 provides that a country falling six months behind on debt repayments becomes ineligible for further U.S. economic and military assistance. crisisgroup.org |
由于我们的经营历史较短、财力资源有限、市场认可度有限、市场竞争激烈以及在APDN呈送美国证券交易委员会的报告(包括2011年12月8日提交的10-K表年报和后续的10-Q表季报)中详细描述的各种其他因素,实际结果可能与前瞻性表述中预测的结果有实质性差异。 tipschina.gov.cn | Actual results could differ materially from those projected due to our short operating history, limited financial resources, limited market acceptance, market competition and various other factors detailed from time to time in APDN's SEC reports and filings, including our Annual Report on Form 10-K, filed on December 8, 2011 and our subsequent quarterly reports on Form 10-Q. APDN undertakes no obligation to update publicly any forward-looking statements to reflect new information, events or circumstances after the date hereof to reflect the occurrence of unanticipated events. tipschina.gov.cn |
4) 分接开关抽真空时,要在管接头 E2和Q之间接上旁通 管,给切换开关油室和变压器同时抽真空。 highvolt.de | 4) For evacuating purposes, a bypass tube between connections E2 and Q is to be installed in order to simultaneously apply vacuum to the transformer and the diverter switch oil compartment. highvolt.de |
电力塔按其形状一般分为:酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种,按用途分有:耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔(更换导线相位位置塔)、终端塔和跨越塔等,它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构,杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成,材料一般使用Q235(A3F)和Q345(16Mn)两种,杆件间连接采用粗制螺栓,靠螺栓受剪力连接,整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成,个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件,因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
(q)请愿:是指由个人或团体或其代表向私营军事和保安公司规范、监管 和监督委员会提交的函。 daccess-ods.un.org | (q) Petition: shall mean a communication submitted by or on behalf of an individual or group to the Committee on Regulation, Oversight and Monitoring of PMSCs. daccess-ods.un.org |
(q)采取一切适当措施确保残疾儿童在危险局势期间及其后,包括在武装冲 [...] 突、人道主义紧急情况和自然灾害局势中,得到保护且处境安全,包括制定和实 施方案以确保残疾儿童的身心康复和重新融入社会,包括因此类危险局势而致残 的儿童,并确保在有助于儿童福祉、健康、自尊和人格尊严的环境中开展此类康 [...]复、重新融入社会和复原工作 daccess-ods.un.org | (q )To take all appropriate [...] measures to ensure the protection and safety of children with disabilities during and after [...]situations of risk, including situations of armed conflict, humanitarian emergencies and natural disasters, including adopting and implementing programmes to ensure the physical and psychological recovery and social reintegration of children with disabilities, including children who acquire disability as a consequence of such situations of risk, and ensure that such recovery, reintegration and rehabilitation take place in an environment which fosters the well-being, health, self-respect and dignity of the child daccess-ods.un.org |
(q)俄罗斯联邦指出,该国提出的建议没有全部被纳入结果文件,尤其是 [...] 涉及理事会工作计划,确保特别程序工作的透明度和责任追究制度的必要性,以 及涉及到理事会总体运作的一些程序问题等方面的建议。 daccess-ods.un.org | (q) TheRussianFederation [...] pointed out that not all its suggestions had been included in the outcome document, particularly [...]with regard to the Council’s programme of work, the need to ensure transparency and accountability in the work of the special procedures, and some procedural aspects relating to the overall functioning of the Council. daccess-ods.un.org |
(q)还欢迎关于所有千年发展目标的各种不同的国家、区域和国际举措,包 括双边举措和通过南南合作实施的举措,以支持卫生、教育、两性平等、能源、 水和卫生、减贫和营养等部门的国家计划和战略,从而减少产妇、新生儿和五岁 以下儿童死亡人数。 daccess-ods.un.org | (q) Welcoming also the various national, regional and international initiatives on all the Millennium Development Goals, including those undertaken bilaterally and through South-South cooperation, in support of national plans and strategies in sectors such as health, education, gender equality, energy, water and sanitation, poverty reduction and nutrition as a way to reduce the number of maternal, newborn and under-five child deaths. daccess-ods.un.org |
现在使用REO-Q可以进行模块化无功功率补偿,提供了将来扩展所需的 [...] 灵活性。 reo.de | With REO-Q the reactive power [...] compensation is now modular and this provides the flexibility required for future expansion. reo.de |
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用,推迟这些新产品的量产计划,延迟把我们的产品整合到消费电子产品中,我们对第三方制造商的依赖,整个便携电子及半导体业的发展趋势,以及其他立迪思公司经常在提交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险,这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration of our products into consumer electronic devices, our reliance on third-party manufacturers, general portable electronics and semiconductor industry trends, and other risks detailed from time to time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
(q)鼓励领土和管理国继续密切合作,以便为托克劳缔结一项新的三年期供 资一揽子计划,并在实现非殖民化的进程中,找到公平原则和可行原则之间的适 当平衡。 daccess-ods.un.org | (q) Encouraged the Territory and the administering Power to continue their close cooperation with a view to concluding a new three-year package of funding for Tokelau and to find the right balance between the principles of equity and viability in the implementation of the process of decolonization. daccess-ods.un.org |
(q)向於配售或协助配售或担保配售本公司股本中任何股份或本公司任何债权证 或其他证券或於本公司成立或创办或经营其业务中提供或将提供服务的任何 [...] 个人或公司给予酬金。 wheelockcompany.com | (q) To remunerate any person or companyfor services rendered or [...] to be rendered in placing or assisting to place or guaranteeing [...]the placing of any of the shares in the Company's capital or any debentures or other securities of the Company or in or about the formation or promotion of the Company or the conduct of its business. wheelockcompany.com |
(11)不得与一个已被取消的自订车辆登记号码相同,而该已 被取消的自订车辆登记号码正根据第12Q(2)条要约按特 别费用分配。 legco.gov.hk | (11) A personalized vehicle registration mark shall not be the same as a cancelled personalized vehicle registration mark which is being offered for allocation to the previous owner at a special fee under regulation 12Q(2). legco.gov.hk |
简短的Q&A(提问和解 答)形式使执行局委员和总干事之间可以更广泛地交流看法和开展对话。 unesdoc.unesco.org | The condensed Q & A format allowed for a greater exchange of ideas and more dialogue between Board Members and the Director-General. unesdoc.unesco.org |
(q)在适当情况下建立多机构组织,以确保采取综合办法处理毒品贩运网 问题,同时注意参与毒品贩运的有组织犯罪集团很可能也从事其他形式的贩 运;多机构组织将有助于确保打击其他形式有组织犯罪的机构与禁毒执法机构 交流有关信息、情报、做法和资源。 daccess-ods.un.org | (q) Establish, when appropriate, multi-agency bodies to ensure that a comprehensive approach is being taken in tackling drug trafficking networks, while remaining aware that organized criminal groups engaged in drug trafficking are likely to be engaged in other forms of trafficking; the multi-agency bodies will help to ensure that agencies fighting other forms of organized crime share relevant information, intelligence, practices and resources with drug law enforcement agencies. daccess-ods.un.org |
(q)关於条例草案第47条的拟议修正案拟稿的 修订本,政府当局证实会把 第 (5)款的措辞 简 化 为 “ 根据本条注册的长期租契的 首 次 注册日期 ……”。 legco.gov.hk | (q) On the revised draft proposed CSAs to clause 47, the Administration confirmed that subclause (5) would be simplified to read “[t]he date of first registration of a long term lease registered under this section…”. legco.gov.hk |
此外在 R 型有载分接开关中使用管接头 R和Q(在分接开关头上的管接头位置 参见第 9 章和附录中的图 893 899)。 highvolt.de | For this purpose use pipe connections R and Q for on-load tap-changer type R (for position of pipe connections at the on-load tap-changer head see Chapter 9 and appendix, drawing 893 899). highvolt.de |
为 此,森林文书在第 6 段(k)、第 6 段(o-q)和第7 段(d)2 论述了养护和保护森林 的问题,将森林保护区作为可持续森林管理的一个重要因素。 daccess-ods.un.org | To these ends, several measures of the forest instrument address the issue of forest conservation and protection, in particular paragraphs 6 (k), 6 (o-q) and 7 (d),2 incorporating forest protected areas as a key element of sustainable forest management. daccess-ods.un.org |
(q)与任何政府或机关、高等法院、城市议局、当地或其他、或可能有助实现本 公司宗旨的任何人士或公司,或彼等任何之一订立任何安排,及自任何有关 政府、机关、人士或公司取得本公司可能认为合适取得的任何权利、特权、 许可证、合约、牌照及特许,以及开展、行使及遵守上述者。 bdhk.com.hk | (q) To enter into any arrangements with any governments or authorities, supreme, municipal, local or otherwise, or any person or company that may seem conducive to the objects of the Company, or any of them, and to obtain from any such government, authority, person or company any rights, privileges, charters, contracts, licences and concessions which the Company may think it desirable to obtain and to carry out, exercise and comply therewith. bdhk.com.hk |
在一、二段换用C-bar R 筛筐、在最后一段换用C-barQ筛筐后,所有压力筛的开孔面积都增加了近50%—— 而筛缝宽度是不变的。 voith.com | The conversion [...] to C-bar R for thefirst two stages and C-bar Q screen baskets [...]for the final stage meant the entire open [...]screen surface of all screens increased nearly 50% – with the same slot width. voith.com |
(q)谴责一切形式的暴力侵害妇女和女孩行为,采取适当行动,加强和 执行法律、政策、行政等措施,防止和消除一切形式的歧视和暴力行为,特 别确保妇女和女孩获得和参与教育、培训、充分就业和体面工作 daccess-ods.un.org | (q) Condemn all forms of violence against women and girls and take appropriate action to strengthen and implement legal, policy, administrative and other measures to prevent and eliminate all forms of discrimination and violence in order, inter alia, to ensure access and participation in education, training, full employment and decent work daccess-ods.un.org |
TE Connectivity旗下的业务部门TE电路保护部(TECP)宣布其SESD [...] (矽ESD)系列无源电路保护器件中的八款产品现已通过AEC-Q101认证,从而可应用在汽车电子的设计中,特别是在车载“资讯娱乐”系统。 ipress.com.hk | TE Circuit Protection (TECP), a business unit of TE Connectivity (NYSE: TEL), has announced that eight products in its SESD (silicon ESD) series of [...] passive circuit protection devices have now been [...] AEC-Q101 qualified foruse in [...]automotive applications, and specifically for [...]in-vehicle "infotainment" systems. ipress.com.hk |
q)利用联合国系统提供的专业知识,加强重要可持续发展公约规定的可持续发 展教育;例如,关注生物多样性、气候变化、荒漠化和非物质文化遗产的公 约。 unesdoc.unesco.org | (q) Engage the [...] expertise available withinthe UN system to [...]strengthen ESD in key sustainable development conventions; for [...]example, those focusing on biodiversity, climate change, desertification and intangible cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
(q)会议在批准请求时还注意到,鉴于外部支持对确保及时执行的重要 性,刚果民主共和国最好加强其资源调动战略,例如进一步明确执行工作的费用 估计。 daccess-ods.un.org | (q) Also in granting the request, the Meeting noted, that given the importance of external support to ensure timely implementation, the DRC could benefit from enhancing its resource mobilisation strategy, in part by providing clarity regarding estimated costs for implementation. daccess-ods.un.org |
委员会还欢迎对委员会问题清单的书面答复 (CRC/C/ARG/Q/3-4/Add.1) ,并赞赏与多部门代表团展开的建设性对话,使得委 [...] 员会对缔约国境内的儿童情况有了更深入的了解。 daccess-ods.un.org | The Committee also welcomes the written replies to its list of issues [...] (CRC/C/ARG/Q/3-4/Add.1) and appreciates [...]the constructive dialogue with the multisectoral [...]delegation, which allowed the Committee to gain a better understanding of the situation of children in the State party. daccess-ods.un.org |
这些标准主要用来验证特别针对光电耦合器的高电压工作寿命和瞬态电压承受能力,Avago新推出的R2Coupler产品系列是目前唯一获得汽车供应链采行品质标准和准则TS 16949和AEC-Q100认可的光电耦合器产品。 ipress.com.hk | The new Avago R2Coupler products, along with the complete family are still the only optocouplers that are qualified to TS 16949 and AEC Q100, qualitystandards and guidelines reference by the automotive supply chain. ipress.com.hk |
有当然会主办,由特邀嘉宾主持人,语言分校教授,保罗博士Pivec,教授,博士玛雅Pivec(编辑,审稿,并高度出版作者)主持,如副教授,专家艾莉森清除(过去SIGCSE主席会议审稿人,作者)和助理教授,博士唐纳德乔伊斯(作者,博士财团前任主席,在ACM SIGCSE审阅)参加Q&A环节。 thelanguagecampus.com | There course will be hosted and moderated by Language Campus Professor, Dr. Paul Pivec, invited guest moderator, Professor Dr. Maja Pivec (Editor, Reviewer, and highly published Author), with experts such as Associate Professor, Alison Clear (Past SIGCSE Chair, Conference reviewer, Author) and Associate Professor, Dr. [...] Donald Joyce (Author, previous chair of doctoral consortia, reviewer at ACM [...] SIGCSE) participating in theQ & A sessions. thelanguagecampus.com |
类似地,建筑物单位建筑面积排热量Q可以按类似的方法计算,所包括的主要内容有: 建筑物耗热量、耗冷量和冷、热量输送损失等。 greencouncil.org | Likewise, the heat removal of unit construction area-Q may be calculated by the similar way, and the main factors include heat loss, cool loss of the building, and the loss of heat during transportation and distribution. greencouncil.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。